See méthodiquement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de méthodique avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "méthode"
},
{
"word": "méthodologie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Blaise Pascal, Esprit géom. I. — Cité par Littré",
"text": "Les géomètres et tous ceux qui agissent méthodiquement n'imposent des noms aux choses que pour abréger le discours, et non pour diminuer ou changer l’idée des choses dont ils discourent."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 112 de l’édition de 1921",
"text": "Ce parc aéronautique s’étendait vers le nord, aussi loin que Bert pouvait voir, méthodiquement aménagé, avec ses hangars numérotés, ses gazomètres, ses campements, ses magasins, […]."
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Italienne qui pique un géranium rouge dans chaque canon de fusil, méthodiquement, comme si elle faisait des boutures."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Pour procéder méthodiquement, il commença par se rendre chez le maire et s’enquit de l’état des sources alimentant la commune."
},
{
"ref": "Frank Greiner, Les métamorphoses d'Hermès, Champion, 2000, p.249",
"text": "Certes, Libavius (1560-1616), dans son célèbre Alchemia de 1597, s'applique à traiter clairement et méthodiquement d'une science qu'il juge embarrassée d'obscurités inutiles et use ainsi de la taxinomie arborescente du logicien Pierre La Ramée (1515-1572) pour organiser la matière de son ouvrage."
},
{
"ref": "Charles Robinson, Fabrication de la guerre civile, Seuil, 2016",
"text": "J'ai vidé méthodiquement le premier jerrycan devant sa porte et formé une flaque largement étendue de part et d'autre."
}
],
"glosses": [
"D’une manière méthodique ; avec méthode."
],
"id": "fr-méthodiquement-fr-adv-0U7hyw5o"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.tɔ.dik.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\me.tɔ.dik.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-méthodiquement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-DSwissK-méthodiquement.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-méthodiquement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-DSwissK-méthodiquement.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-méthodiquement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-méthodiquement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-méthodiquement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-méthodiquement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-méthodiquement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-méthodiquement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-méthodiquement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-méthodiquement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-méthodiquement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-méthodiquement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-méthodiquement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-méthodiquement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-méthodiquement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-méthodiquement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "logiquement"
},
{
"word": "régulièrement"
},
{
"word": "systématiquement"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "methodically"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "metòdicament"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "μεθοδικά"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "metodicamente"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "disciplinabiliter"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "disciplinate"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "metodicament"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "методично"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "metodicamenti"
}
],
"word": "méthodiquement"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Traductions en sicilien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de méthodique avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "méthode"
},
{
"word": "méthodologie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Blaise Pascal, Esprit géom. I. — Cité par Littré",
"text": "Les géomètres et tous ceux qui agissent méthodiquement n'imposent des noms aux choses que pour abréger le discours, et non pour diminuer ou changer l’idée des choses dont ils discourent."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 112 de l’édition de 1921",
"text": "Ce parc aéronautique s’étendait vers le nord, aussi loin que Bert pouvait voir, méthodiquement aménagé, avec ses hangars numérotés, ses gazomètres, ses campements, ses magasins, […]."
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Italienne qui pique un géranium rouge dans chaque canon de fusil, méthodiquement, comme si elle faisait des boutures."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Pour procéder méthodiquement, il commença par se rendre chez le maire et s’enquit de l’état des sources alimentant la commune."
},
{
"ref": "Frank Greiner, Les métamorphoses d'Hermès, Champion, 2000, p.249",
"text": "Certes, Libavius (1560-1616), dans son célèbre Alchemia de 1597, s'applique à traiter clairement et méthodiquement d'une science qu'il juge embarrassée d'obscurités inutiles et use ainsi de la taxinomie arborescente du logicien Pierre La Ramée (1515-1572) pour organiser la matière de son ouvrage."
},
{
"ref": "Charles Robinson, Fabrication de la guerre civile, Seuil, 2016",
"text": "J'ai vidé méthodiquement le premier jerrycan devant sa porte et formé une flaque largement étendue de part et d'autre."
}
],
"glosses": [
"D’une manière méthodique ; avec méthode."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.tɔ.dik.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\me.tɔ.dik.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-méthodiquement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-DSwissK-méthodiquement.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-méthodiquement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-DSwissK-méthodiquement.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-méthodiquement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-méthodiquement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-méthodiquement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-méthodiquement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-méthodiquement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-méthodiquement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-méthodiquement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-méthodiquement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-méthodiquement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-méthodiquement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-méthodiquement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-méthodiquement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-méthodiquement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-méthodiquement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "logiquement"
},
{
"word": "régulièrement"
},
{
"word": "systématiquement"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "methodically"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "metòdicament"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "μεθοδικά"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "metodicamente"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "disciplinabiliter"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "disciplinate"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "metodicament"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "методично"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "metodicamenti"
}
],
"word": "méthodiquement"
}
Download raw JSONL data for méthodiquement meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.