See systématiquement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de systématique, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "systématique"
},
{
"word": "système"
},
{
"word": "systémique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
37
]
],
"text": "Nous allons procéder systématiquement à l’analyse de chaque dossier."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
64
]
],
"text": "Les enquêteurs ont fouillé la maison du suspect systématiquement, de fond en comble."
}
],
"glosses": [
"De manière complète et avec une méthode précise."
],
"id": "fr-systématiquement-fr-adv-HwUrKhOj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
35
]
],
"ref": "André A. Arianoff, La sphinetérotomie de l’oddi en chirurgie biliaire: Indications, techniques, résultats, Éditions Arscia, 1968, page 50",
"text": "Nous employons ici systématiquement comme liquide de contraste des solutions triiodées hydrosolubles de faible concentration (25 % à 35 % max.)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
86,
102
]
],
"ref": "Louis-Guillaume Morand & Thomas Garcia, Windows 7 avancé,2ᵉ édition, Éditions Eyrolles, 2011, p. 327",
"text": "On dit bien souvent que les bons développeurs sont feignants. En effet, ils cherchent systématiquement à réaliser toute tâche en déployant le moins d'effort possible."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
79
]
],
"ref": "Michel Kalika, Le mémoire de master, éd. Dunod,4ᵉ éd., 2016, p. 119",
"text": "Ainsi, dans de nombreuses institutions, tous les mémoires sont systématiquement soumis au logiciel de détection de plagiat Ephorus avant transmission aux enseignants."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
75
]
],
"ref": "«Résultats de la présidentielle américaine 2024 : Donald Trump est élu 47e président des États-Unis, huit ans après sa première victoire », francetvinfo.fr, 6 novembre 2024, page consultée le jour même",
"text": "Au cours de cette campagne 2024, Donald Trump a d’ailleurs systématiquement refusé de s’engager à reconnaître le résultat du scrutin, s’il ne lui était pas favorable."
}
],
"glosses": [
"À chaque occasion."
],
"id": "fr-systématiquement-fr-adv-DKaiJS-7",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sis.te.ma.tik.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\sis.te.ma.tik.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-systématiquement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-systématiquement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-systématiquement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-systématiquement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-systématiquement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-systématiquement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "toujours"
},
{
"word": "automatiquement"
},
{
"word": "à tous les coups"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "systematically"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sistematski"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sistematicamente"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "sistematicament"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sistematicamente"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "systemáhtalaččat"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "sistematicamenti"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "systematiskt"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "sistematicmint"
}
],
"word": "systématiquement"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en suédois",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de systématique, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "systématique"
},
{
"word": "système"
},
{
"word": "systémique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
37
]
],
"text": "Nous allons procéder systématiquement à l’analyse de chaque dossier."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
64
]
],
"text": "Les enquêteurs ont fouillé la maison du suspect systématiquement, de fond en comble."
}
],
"glosses": [
"De manière complète et avec une méthode précise."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
35
]
],
"ref": "André A. Arianoff, La sphinetérotomie de l’oddi en chirurgie biliaire: Indications, techniques, résultats, Éditions Arscia, 1968, page 50",
"text": "Nous employons ici systématiquement comme liquide de contraste des solutions triiodées hydrosolubles de faible concentration (25 % à 35 % max.)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
86,
102
]
],
"ref": "Louis-Guillaume Morand & Thomas Garcia, Windows 7 avancé,2ᵉ édition, Éditions Eyrolles, 2011, p. 327",
"text": "On dit bien souvent que les bons développeurs sont feignants. En effet, ils cherchent systématiquement à réaliser toute tâche en déployant le moins d'effort possible."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
79
]
],
"ref": "Michel Kalika, Le mémoire de master, éd. Dunod,4ᵉ éd., 2016, p. 119",
"text": "Ainsi, dans de nombreuses institutions, tous les mémoires sont systématiquement soumis au logiciel de détection de plagiat Ephorus avant transmission aux enseignants."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
75
]
],
"ref": "«Résultats de la présidentielle américaine 2024 : Donald Trump est élu 47e président des États-Unis, huit ans après sa première victoire », francetvinfo.fr, 6 novembre 2024, page consultée le jour même",
"text": "Au cours de cette campagne 2024, Donald Trump a d’ailleurs systématiquement refusé de s’engager à reconnaître le résultat du scrutin, s’il ne lui était pas favorable."
}
],
"glosses": [
"À chaque occasion."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sis.te.ma.tik.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\sis.te.ma.tik.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-systématiquement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-systématiquement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-systématiquement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-systématiquement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-systématiquement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-systématiquement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "toujours"
},
{
"word": "automatiquement"
},
{
"word": "à tous les coups"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "systematically"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sistematski"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sistematicamente"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "sistematicament"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sistematicamente"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "systemáhtalaččat"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "sistematicamenti"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "systematiskt"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "sistematicmint"
}
],
"word": "systématiquement"
}
Download raw JSONL data for systématiquement meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.