"à tous les coups" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "proverbs": [
    {
      "word": "à tous les coups on gagne"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "«À tous les coups l'on gagne.»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "À chaque fois que des coups sont donnés // À chaque fois qu'on joue un coup (par exemple à un jeu de hasard)."
      ],
      "id": "fr-à_tous_les_coups-fr-adv-cJhlzKCt",
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Celle-là, on me la fait à tous les coups. Mais les plaisanteries les plus courtes sont les meilleures, n’est-ce pas ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Systématiquement, à chaque fois."
      ],
      "id": "fr-à_tous_les_coups-fr-adv-QYzLR5ZD",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024",
          "text": "Ticoq laissa dériver son regard jusqu’à l’homme qui refermait la marche. Lui portait un gros sac bleu sur le dos. Et il avait la peau foncée. À tous les coups un de ces métis venus de France, fruit de l’accouplement entre une Zorey et un Africain. Ou l’inverse… Il y en avait de plus en plus de ceux-là, par ici, à tel point qu’on avait parfois du mal à les distinguer des vrais Créoles…"
        },
        {
          "text": "Je ne te fais pas confiance. À tous les coups, tu vas oublier de venir et ce sera encore une réunion pour rien."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Certainement."
      ],
      "id": "fr-à_tous_les_coups-fr-adv-wAdEvwCV",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a tu lɛ ku\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à tous les coups.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_tous_les_coups.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_tous_les_coups.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_tous_les_coups.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_tous_les_coups.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à tous les coups.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à tous les coups.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_tous_les_coups.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_tous_les_coups.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_tous_les_coups.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_tous_les_coups.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à tous les coups.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "invariablement"
    },
    {
      "word": "à coup sûr"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Certainement",
      "word": "sure enough"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Certainement",
      "word": "zasigurno"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Certainement",
      "word": "svaki put"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Certainement",
      "word": "sigurno je"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Certainement",
      "word": "como siempre"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Certainement",
      "word": "cada vez"
    }
  ],
  "word": "à tous les coups"
}

{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "proverbs": [
    {
      "word": "à tous les coups on gagne"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "«À tous les coups l'on gagne.»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "À chaque fois que des coups sont donnés // À chaque fois qu'on joue un coup (par exemple à un jeu de hasard)."
      ],
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Celle-là, on me la fait à tous les coups. Mais les plaisanteries les plus courtes sont les meilleures, n’est-ce pas ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Systématiquement, à chaque fois."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024",
          "text": "Ticoq laissa dériver son regard jusqu’à l’homme qui refermait la marche. Lui portait un gros sac bleu sur le dos. Et il avait la peau foncée. À tous les coups un de ces métis venus de France, fruit de l’accouplement entre une Zorey et un Africain. Ou l’inverse… Il y en avait de plus en plus de ceux-là, par ici, à tel point qu’on avait parfois du mal à les distinguer des vrais Créoles…"
        },
        {
          "text": "Je ne te fais pas confiance. À tous les coups, tu vas oublier de venir et ce sera encore une réunion pour rien."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Certainement."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a tu lɛ ku\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à tous les coups.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_tous_les_coups.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_tous_les_coups.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_tous_les_coups.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_tous_les_coups.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à tous les coups.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à tous les coups.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_tous_les_coups.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_tous_les_coups.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_tous_les_coups.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_tous_les_coups.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à tous les coups.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "invariablement"
    },
    {
      "word": "à coup sûr"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Certainement",
      "word": "sure enough"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Certainement",
      "word": "zasigurno"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Certainement",
      "word": "svaki put"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Certainement",
      "word": "sigurno je"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Certainement",
      "word": "como siempre"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Certainement",
      "word": "cada vez"
    }
  ],
  "word": "à tous les coups"
}