See systématique in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "diffusion réticulaire systématique"
},
{
"word": "diffusion systématique sur la toile"
},
{
"word": "erreur systématique"
},
{
"word": "renvoi systématique des appels"
},
{
"word": "systématiquement"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin systematicus, du grec ancien συστηματικός, sustêmatikos (« de système »)."
],
"forms": [
{
"form": "systématiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "systémique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ordre systématique."
}
],
"glosses": [
"Qui appartient, qui se rapporte à un système."
],
"id": "fr-systématique-fr-adj-KDh8yTO-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maryse Vaillant, Les Hommes, l'amour, la fidélité, chap. Max, les tyrannies de la disponibilité, Éditions Albin Michel, 2009",
"text": "Reconnaissons que l’infidélité plurielle, systématique, récurrente et assidue, est plus facilement revendiquée par les hommes, en particulier par ceux qui prônent le papillonnage érotico-relationnel, et qu'elle reste assez mal perçue chez les femmes, à qui l'on prête moins facilement le droit à de nombreuses aventures sans lendemain."
},
{
"ref": "Sonia Delesalle-Stolper, « Au Royaume-Uni, la piste des anticorps », dans Libération nᵒ 12072, du lundi 30 mars 2020, p. 9",
"text": "Mais l’ancien Premier ministre britannique Tony Blair a mis les pieds dans le plat dimanche en estimant sur Sky News que seule une politique de dépistage systématique sur «pratiquement l’ensemble de la population» permettrait de contrôler l’épidémie."
}
],
"glosses": [
"Qui se fait en toutes circonstances."
],
"id": "fr-systématique-fr-adj-sLRXKVOe",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Idées systématiques. — Opinion systématique. — Tout cela est purement systématique."
}
],
"glosses": [
"Qui tient à un système, qui repose sur ce système plutôt que sur les faits et sur l’expérience."
],
"id": "fr-systématique-fr-adj-tcARrQVT",
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Reïko Shimamori, Grammaire japonaise systématique, Paris, Jean Maisonneuve, mars 2000,2ᵉ édition, page ix",
"text": "Nous avons voulu présenter une description aussi systématique et complète que possible de la grammaire japonaise."
},
{
"text": "Écrivain systématique. — Esprit systématique."
}
],
"glosses": [
"Qui construit des systèmes, qui procède par systèmes."
],
"id": "fr-systématique-fr-adj-FVkeT7E-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 94",
"text": "Une douzaine de jeune gens entouraient une sorte de croquant endimanché, coiffé d’un chapeau melon qui roulait des yeux ahuris et s’efforçait d’éviter la bousculade systématique dont il se voyait l’objet."
},
{
"ref": "Jean-Christophe Guéguen, Biodiversité et évolution du monde animal: Une brève histoire des animaux, EDP Sciences, 2017, p. 256",
"text": "La porte est ouverte à la « bête du Colorado » qui se propage rapidement en France, progressant en moyenne de 50 kilomètres par an, et ce, malgré des campagnes de ramassage systématique des insectes par les élèves des écoles communales."
},
{
"ref": "5,5 % de déficit public en 2023 : à qui la faute ? The conversation, 26 mars 2024",
"text": "Depuis 1980 la dérive des comptes publics fut systématique, quelle que soit la couleur politique des gouvernements."
}
],
"glosses": [
"Délibéré et automatique."
],
"id": "fr-systématique-fr-adj-vE9dlhbM",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sis.te.ma.tik\\"
},
{
"ipa": "\\sis.te.ma.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-systématique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-systématique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-systématique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-systématique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-systématique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-systématique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-systématique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-systématique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-systématique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-systématique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-systématique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-systématique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-systématique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Sartus85-systématique.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-systématique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Sartus85-systématique.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-systématique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-systématique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "systematic"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "nizhamia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "النظامية"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sistemàtic"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)(3)",
"word": "sistemski"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)(5a)(5c)",
"word": "sistematski"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(4)",
"word": "sustavan"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(5b)",
"tags": [
"common"
],
"word": "sistematika"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "systematisk"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sistemático"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sistematico"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sistematic"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sistematičeskiï",
"word": "систематический"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "systematisk"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "systemáhtalaš"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "sistematike"
}
],
"word": "systématique"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin systematicus, du grec ancien συστηματικός, sustêmatikos (« de système »)."
],
"forms": [
{
"form": "systématiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "systématique phylogénétique"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"sense": "Système de classification des êtres vivants",
"sense_index": 2,
"word": "cladistique"
},
{
"sense": "Système de classification des êtres vivants",
"sense_index": 2,
"word": "classification"
},
{
"sense": "Système de classification des êtres vivants",
"sense_index": 2,
"word": "morphologie"
},
{
"sense": "Système de classification des êtres vivants",
"sense_index": 2,
"word": "nomenclature"
},
{
"sense": "Système de classification des êtres vivants",
"sense_index": 2,
"word": "phylogénie"
},
{
"sense": "Système de classification des êtres vivants",
"sense_index": 2,
"word": "taxinomie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des sciences",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "[…] les études chimique et minéralogique assigneront une place définitive dans la systématique à cette roche qui était une des énigmes de la lithologie."
}
],
"glosses": [
"Étude des systèmes et de leur nomenclature."
],
"id": "fr-systématique-fr-noun-qLLqmWP5",
"topics": [
"science"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Tarrier, Nous, peuple dernier : survivre sera bientôt un luxe, Éditions L’Harmattan, 2009",
"text": "Enfin, parmi les espèces connues, moins de 1 % ont bénéficié d’études dépassant le stade basique de leur seule description anatomique permettant de les classer dans la systématique linnéenne."
},
{
"ref": "Bulletin de la Société botanique de France, tome 84, « séance du 8 janvier 1937 », page 2",
"text": "Les amateurs, […], ont été longtemps l’aile marchante de notre Société. Leur rôle considérable dans les progrès de la botanique en France a été surtout marqué en floristique et en systématique, ce qui s’explique par les possibilités mêmes de leur activité."
}
],
"glosses": [
"Science qui a pour objet de dénombrer et de classer les êtres vivants."
],
"id": "fr-systématique-fr-noun-locbTGap",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sis.te.ma.tik\\"
},
{
"ipa": "\\sis.te.ma.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-systématique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-systématique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-systématique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-systématique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-systématique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-systématique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-systématique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-systématique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-systématique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-systématique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-systématique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-systématique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-systématique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Sartus85-systématique.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-systématique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Sartus85-systématique.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-systématique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-systématique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "biosystématique"
},
{
"word": "systématique biologique"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Étude des systèmes et de leur nomenclature",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Systematik"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Étude des systèmes et de leur nomenclature",
"sense_index": 1,
"word": "systematics"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Système de classification des êtres vivants",
"sense_index": 2,
"word": "systematics"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Système de classification des êtres vivants",
"sense_index": 2,
"word": "biosystematics"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "sistemàtica"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sistematika"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "systematik"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sistemática"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sistematica"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "sistematica"
}
],
"word": "systématique"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin systematicus, du grec ancien συστηματικός, sustêmatikos (« de système »)."
],
"forms": [
{
"form": "systématiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Adolphe Thiers, Histoire de la Révolution française, tome 3, livre IX ; Furne et Cⁱᵉ éditeurs, Paris, 1846, page 17",
"text": "Marat n’était qu’un systématique insensé."
}
],
"glosses": [
"Personne dominée par l’esprit de système, enfermée dans les théories a priori ; personne attachée à l’élaboration de systèmes."
],
"id": "fr-systématique-fr-noun-tw0GU4LA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sis.te.ma.tik\\"
},
{
"ipa": "\\sis.te.ma.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-systématique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-systématique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-systématique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-systématique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-systématique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-systématique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-systématique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-systématique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-systématique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-systématique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-systématique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-systématique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-systématique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Sartus85-systématique.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-systématique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Sartus85-systématique.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-systématique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-systématique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "systematic"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "systematiker"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sistemático"
}
],
"word": "systématique"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "diffusion réticulaire systématique"
},
{
"word": "diffusion systématique sur la toile"
},
{
"word": "erreur systématique"
},
{
"word": "renvoi systématique des appels"
},
{
"word": "systématiquement"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin systematicus, du grec ancien συστηματικός, sustêmatikos (« de système »)."
],
"forms": [
{
"form": "systématiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "systémique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ordre systématique."
}
],
"glosses": [
"Qui appartient, qui se rapporte à un système."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Maryse Vaillant, Les Hommes, l'amour, la fidélité, chap. Max, les tyrannies de la disponibilité, Éditions Albin Michel, 2009",
"text": "Reconnaissons que l’infidélité plurielle, systématique, récurrente et assidue, est plus facilement revendiquée par les hommes, en particulier par ceux qui prônent le papillonnage érotico-relationnel, et qu'elle reste assez mal perçue chez les femmes, à qui l'on prête moins facilement le droit à de nombreuses aventures sans lendemain."
},
{
"ref": "Sonia Delesalle-Stolper, « Au Royaume-Uni, la piste des anticorps », dans Libération nᵒ 12072, du lundi 30 mars 2020, p. 9",
"text": "Mais l’ancien Premier ministre britannique Tony Blair a mis les pieds dans le plat dimanche en estimant sur Sky News que seule une politique de dépistage systématique sur «pratiquement l’ensemble de la population» permettrait de contrôler l’épidémie."
}
],
"glosses": [
"Qui se fait en toutes circonstances."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Idées systématiques. — Opinion systématique. — Tout cela est purement systématique."
}
],
"glosses": [
"Qui tient à un système, qui repose sur ce système plutôt que sur les faits et sur l’expérience."
],
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Reïko Shimamori, Grammaire japonaise systématique, Paris, Jean Maisonneuve, mars 2000,2ᵉ édition, page ix",
"text": "Nous avons voulu présenter une description aussi systématique et complète que possible de la grammaire japonaise."
},
{
"text": "Écrivain systématique. — Esprit systématique."
}
],
"glosses": [
"Qui construit des systèmes, qui procède par systèmes."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 94",
"text": "Une douzaine de jeune gens entouraient une sorte de croquant endimanché, coiffé d’un chapeau melon qui roulait des yeux ahuris et s’efforçait d’éviter la bousculade systématique dont il se voyait l’objet."
},
{
"ref": "Jean-Christophe Guéguen, Biodiversité et évolution du monde animal: Une brève histoire des animaux, EDP Sciences, 2017, p. 256",
"text": "La porte est ouverte à la « bête du Colorado » qui se propage rapidement en France, progressant en moyenne de 50 kilomètres par an, et ce, malgré des campagnes de ramassage systématique des insectes par les élèves des écoles communales."
},
{
"ref": "5,5 % de déficit public en 2023 : à qui la faute ? The conversation, 26 mars 2024",
"text": "Depuis 1980 la dérive des comptes publics fut systématique, quelle que soit la couleur politique des gouvernements."
}
],
"glosses": [
"Délibéré et automatique."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sis.te.ma.tik\\"
},
{
"ipa": "\\sis.te.ma.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-systématique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-systématique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-systématique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-systématique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-systématique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-systématique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-systématique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-systématique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-systématique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-systématique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-systématique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-systématique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-systématique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Sartus85-systématique.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-systématique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Sartus85-systématique.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-systématique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-systématique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "systematic"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "nizhamia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "النظامية"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sistemàtic"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)(3)",
"word": "sistemski"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)(5a)(5c)",
"word": "sistematski"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(4)",
"word": "sustavan"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(5b)",
"tags": [
"common"
],
"word": "sistematika"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "systematisk"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sistemático"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sistematico"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sistematic"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sistematičeskiï",
"word": "систематический"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "systematisk"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "systemáhtalaš"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "sistematike"
}
],
"word": "systématique"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin systematicus, du grec ancien συστηματικός, sustêmatikos (« de système »)."
],
"forms": [
{
"form": "systématiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "systématique phylogénétique"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"sense": "Système de classification des êtres vivants",
"sense_index": 2,
"word": "cladistique"
},
{
"sense": "Système de classification des êtres vivants",
"sense_index": 2,
"word": "classification"
},
{
"sense": "Système de classification des êtres vivants",
"sense_index": 2,
"word": "morphologie"
},
{
"sense": "Système de classification des êtres vivants",
"sense_index": 2,
"word": "nomenclature"
},
{
"sense": "Système de classification des êtres vivants",
"sense_index": 2,
"word": "phylogénie"
},
{
"sense": "Système de classification des êtres vivants",
"sense_index": 2,
"word": "taxinomie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des sciences"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "[…] les études chimique et minéralogique assigneront une place définitive dans la systématique à cette roche qui était une des énigmes de la lithologie."
}
],
"glosses": [
"Étude des systèmes et de leur nomenclature."
],
"topics": [
"science"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la biologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Tarrier, Nous, peuple dernier : survivre sera bientôt un luxe, Éditions L’Harmattan, 2009",
"text": "Enfin, parmi les espèces connues, moins de 1 % ont bénéficié d’études dépassant le stade basique de leur seule description anatomique permettant de les classer dans la systématique linnéenne."
},
{
"ref": "Bulletin de la Société botanique de France, tome 84, « séance du 8 janvier 1937 », page 2",
"text": "Les amateurs, […], ont été longtemps l’aile marchante de notre Société. Leur rôle considérable dans les progrès de la botanique en France a été surtout marqué en floristique et en systématique, ce qui s’explique par les possibilités mêmes de leur activité."
}
],
"glosses": [
"Science qui a pour objet de dénombrer et de classer les êtres vivants."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sis.te.ma.tik\\"
},
{
"ipa": "\\sis.te.ma.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-systématique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-systématique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-systématique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-systématique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-systématique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-systématique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-systématique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-systématique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-systématique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-systématique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-systématique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-systématique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-systématique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Sartus85-systématique.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-systématique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Sartus85-systématique.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-systématique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-systématique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "biosystématique"
},
{
"word": "systématique biologique"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Étude des systèmes et de leur nomenclature",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Systematik"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Étude des systèmes et de leur nomenclature",
"sense_index": 1,
"word": "systematics"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Système de classification des êtres vivants",
"sense_index": 2,
"word": "systematics"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Système de classification des êtres vivants",
"sense_index": 2,
"word": "biosystematics"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "sistemàtica"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sistematika"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "systematik"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sistemática"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sistematica"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "sistematica"
}
],
"word": "systématique"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en danois",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin systematicus, du grec ancien συστηματικός, sustêmatikos (« de système »)."
],
"forms": [
{
"form": "systématiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Adolphe Thiers, Histoire de la Révolution française, tome 3, livre IX ; Furne et Cⁱᵉ éditeurs, Paris, 1846, page 17",
"text": "Marat n’était qu’un systématique insensé."
}
],
"glosses": [
"Personne dominée par l’esprit de système, enfermée dans les théories a priori ; personne attachée à l’élaboration de systèmes."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sis.te.ma.tik\\"
},
{
"ipa": "\\sis.te.ma.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-systématique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-systématique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-systématique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-systématique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-systématique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-systématique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-systématique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-systématique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-systématique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-systématique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-systématique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-systématique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-systématique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Sartus85-systématique.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-systématique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Sartus85-systématique.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-systématique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-systématique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "systematic"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "systematiker"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sistemático"
}
],
"word": "systématique"
}
Download raw JSONL data for systématique meaning in Français (15.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.