See méthane in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Anthème"
},
{
"word": "Mathéen"
},
{
"word": "mathéen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au singulier uniquement en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hydrate de méthane"
},
{
"word": "méthanol"
},
{
"word": "méthanier"
},
{
"word": "méthanique"
},
{
"word": "méthanisation"
},
{
"word": "méthaniseur"
},
{
"word": "méthanoduc"
}
],
"etymology_texts": [
"(1882) De l’anglais methane attesté en 1868 ^([1]) → voir méthyle et -ane."
],
"holonyms": [
{
"word": "grisou"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "alcane"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "éthane"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "méthanol"
},
{
"word": "méthionine"
},
{
"word": "méthyle"
},
{
"word": "méthylène"
},
{
"word": "méthylique"
},
{
"word": "butane"
},
{
"word": "éthane"
},
{
"word": "propane"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substances chimiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
53
]
],
"ref": "Amélie Bottelier-Depois, Pour le climat, une centaine de pays taclent le méthane et protègent les forêts, Le Journal de Montréal, 2 novembre 2021",
"text": "Moins connu que le tristement célèbre CO2, le méthane (CH4) est le deuxième gaz à effet de serre lié à l’activité humaine, principalement l’élevage, les combustibles fossiles (surtout des fuites remédiables dans l’industrie) et les déchets."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
],
[
212,
219
]
],
"ref": "Virginie Hilssone-Lévy,Gaz à effet de serre : une hausse alarmante qui inquiète les scientifiques, Science & Avenir, 13 avril 2023",
"text": "Le méthane agricole provient aussi des rizières, qui nécessitent que les champs soient inondés et empêchent l’oxygène de pénétrer dans le sol, créant ainsi des conditions idéales pour les bactéries émettrices de méthane."
}
],
"glosses": [
"Hydrocarbure saturé, premier membre de la famille des paraffines, de formule brute CH₄. Aussi appelé protocarbure d’hydrogène ou hydrure de méthyle, c’est un gaz inodore plus léger que l’air, facilement liquéfiable. Très inflammable à l’air libre, ce gaz est le principal composant du gaz naturel, il prend naissance dans la fermentation des matières organiques, d’où son autre nom de « gaz des marais »."
],
"id": "fr-méthane-fr-noun-v6nCPxam",
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.tan\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Méthane.ogg",
"ipa": "me.tan",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/Fr-Paris--Méthane.ogg/Fr-Paris--Méthane.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Méthane.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-méthane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-méthane.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-méthane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-méthane.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-méthane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-méthane.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-méthane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Roptat-méthane.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-méthane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Roptat-méthane.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-méthane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-méthane.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "formène"
},
{
"word": "gaz des marais"
},
{
"word": "hydrure de méthyle"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Methan"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Methangas"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Methylwasserstoff"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Carban"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "methane"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tetrahydridocarbon"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "carbane"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hydrogen carbide"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "carbon tetrahydride"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "methyl hydride"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "carbon tetrahydride"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "marsh gas"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "metà"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiǎwán",
"word": "甲烷"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "metan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "metano"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tetrahidruro de carbono"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hidruro de metilo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "metano"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tetraidruro di carbonio"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "metan",
"word": "メタン"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "methaan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aardgas"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "metan"
}
],
"word": "méthane"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Anthème"
},
{
"word": "Mathéen"
},
{
"word": "mathéen"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots au singulier uniquement en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "hydrate de méthane"
},
{
"word": "méthanol"
},
{
"word": "méthanier"
},
{
"word": "méthanique"
},
{
"word": "méthanisation"
},
{
"word": "méthaniseur"
},
{
"word": "méthanoduc"
}
],
"etymology_texts": [
"(1882) De l’anglais methane attesté en 1868 ^([1]) → voir méthyle et -ane."
],
"holonyms": [
{
"word": "grisou"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "alcane"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "éthane"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "méthanol"
},
{
"word": "méthionine"
},
{
"word": "méthyle"
},
{
"word": "méthylène"
},
{
"word": "méthylique"
},
{
"word": "butane"
},
{
"word": "éthane"
},
{
"word": "propane"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chimie",
"Substances chimiques en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
53
]
],
"ref": "Amélie Bottelier-Depois, Pour le climat, une centaine de pays taclent le méthane et protègent les forêts, Le Journal de Montréal, 2 novembre 2021",
"text": "Moins connu que le tristement célèbre CO2, le méthane (CH4) est le deuxième gaz à effet de serre lié à l’activité humaine, principalement l’élevage, les combustibles fossiles (surtout des fuites remédiables dans l’industrie) et les déchets."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
],
[
212,
219
]
],
"ref": "Virginie Hilssone-Lévy,Gaz à effet de serre : une hausse alarmante qui inquiète les scientifiques, Science & Avenir, 13 avril 2023",
"text": "Le méthane agricole provient aussi des rizières, qui nécessitent que les champs soient inondés et empêchent l’oxygène de pénétrer dans le sol, créant ainsi des conditions idéales pour les bactéries émettrices de méthane."
}
],
"glosses": [
"Hydrocarbure saturé, premier membre de la famille des paraffines, de formule brute CH₄. Aussi appelé protocarbure d’hydrogène ou hydrure de méthyle, c’est un gaz inodore plus léger que l’air, facilement liquéfiable. Très inflammable à l’air libre, ce gaz est le principal composant du gaz naturel, il prend naissance dans la fermentation des matières organiques, d’où son autre nom de « gaz des marais »."
],
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.tan\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Méthane.ogg",
"ipa": "me.tan",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/Fr-Paris--Méthane.ogg/Fr-Paris--Méthane.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Méthane.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-méthane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-méthane.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-méthane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-méthane.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-méthane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-méthane.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-méthane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Roptat-méthane.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-méthane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Roptat-méthane.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-méthane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-méthane.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "formène"
},
{
"word": "gaz des marais"
},
{
"word": "hydrure de méthyle"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Methan"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Methangas"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Methylwasserstoff"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Carban"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "methane"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tetrahydridocarbon"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "carbane"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hydrogen carbide"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "carbon tetrahydride"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "methyl hydride"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "carbon tetrahydride"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "marsh gas"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "metà"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiǎwán",
"word": "甲烷"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "metan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "metano"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tetrahidruro de carbono"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hidruro de metilo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "metano"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tetraidruro di carbonio"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "metan",
"word": "メタン"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "methaan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aardgas"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "metan"
}
],
"word": "méthane"
}
Download raw JSONL data for méthane meaning in Français (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.