See méthyle in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "thymèle"
},
{
"word": "thymélé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "méthyl-"
},
{
"word": "méthyler"
},
{
"word": "méthylique"
},
{
"word": "polyméthacrylate de méthyle"
},
{
"word": "vert méthyle"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Jöns Jacob Berzelius, Annuaire des Sciences Chimiques ou Rapport sur les Progrès des Sciences Naturelles presenté a L’Académie de Stokolm, traduit en français par H. D., 1837, page 221",
"text": "En tout cas, je suppose qu’une nomenclature encore plus scientifique deviendra un jour indispensable, on pourra alors donner aux radicaux des éthers, des noms particuliers. Celui de l’éther vineux C⁴H¹⁰, se nommera éthyle, celui de l’éther nouveau, méthyle, et les espèces éthérées s’appelleront, par exemple, oxalate d’oxide d’éthyle, acétate d’oxide de méthyle, bromure d’éthyle, iodure de méthyle, etc., etc.",
"time": "1837"
}
],
"etymology_texts": [
"(1837) De l’allemand Methyl."
],
"forms": [
{
"form": "méthyles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La nomenclature moderne (IUPAC) tend à délaisser cette appellation et préfère désigner les dérivés contenant ce groupe (a) soit comme des dérivés du méthane (lorsque le groupement CH₃— est de plus grande dimension relative (e.g. chlorure de méthyle, iodure de méthyle, etc. se disent préférablement chlorométhane, iodométhane, etc.; l'hydrate de méthyle se dit maintenant méthanol); (b) en considérant ce groupement comme un substituant méthyl- (CH₃—) de la structure principale (e.g. 2-méthylphénol (ortho-crésol)); cependant, (c) dans le cas spécial des esters, on continue à utiliser la nomenclature de type \"méthyle\" en considérant la partie dérivée de l'acide carboxylique comme le substituant du groupe alkyle correspondant (méthyle, éthyle, propyle, etc., selon le cas) (e.g. benzoate de méthyle, salicylate de méthyle, etc.)"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "méthylène"
},
{
"word": "méthylorange"
},
{
"word": "éthyle"
},
{
"word": "propyle"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie organique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sous la direction de Victor Grignard, Traité de chimie organique, volume 14, page 448, Masson, 1974",
"text": "C’est ainsi que le méthylarsonite de sodium réagit sous cette seconde forme, avec l’iodure de méthyle, pour donner le diméthylarsinate de sodium."
},
{
"ref": "Charles-Marie Messiaen, Le potager tropical, Presses universitaires de France, 1974, p. 92",
"text": "On évitera de préférence en culture maraîchère les nématicides contenant du brome, comme le dibromoéthane ou le bromure de méthyle ; […]."
},
{
"text": "Le chlorure de méthyle est un gaz qui, liquéfié, sert de frigorifique et d’anesthésique."
}
],
"glosses": [
"Groupement de carbone et d’hydrogène de structure (CH₃–) dérivé de la structure du méthane et lié de façon covalente à une autre molécule, et entrant dans la composition d'une foule de composés organiques."
],
"id": "fr-méthyle-fr-noun-FI6wSWdI",
"raw_tags": [
"Chimie organique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.til\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-méthyle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-méthyle.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-méthyle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-méthyle.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-méthyle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-méthyle.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Methylgruppe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "methyl"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "metilo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "metilo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "metile"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gruppo metilico"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "metyl"
}
],
"word": "méthyle"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "thymèle"
},
{
"word": "thymélé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Jöns Jacob Berzelius, Annuaire des Sciences Chimiques ou Rapport sur les Progrès des Sciences Naturelles presenté a L’Académie de Stokolm, traduit en français par H. D., 1837, page 221",
"text": "En tout cas, je suppose qu’une nomenclature encore plus scientifique deviendra un jour indispensable, on pourra alors donner aux radicaux des éthers, des noms particuliers. Celui de l’éther vineux C⁴H¹⁰, se nommera éthyle, celui de l’éther nouveau, méthyle, et les espèces éthérées s’appelleront, par exemple, oxalate d’oxide d’éthyle, acétate d’oxide de méthyle, bromure d’éthyle, iodure de méthyle, etc., etc.",
"time": "1837"
}
],
"etymology_texts": [
"(1837) De l’allemand Methyl."
],
"forms": [
{
"form": "je méthyle",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on méthyle",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je méthyle",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on méthyle",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "méthyler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe méthyler."
],
"id": "fr-méthyle-fr-verb-c9FjC~DE"
},
{
"form_of": [
{
"word": "méthyler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe méthyler."
],
"id": "fr-méthyle-fr-verb-1vtD1ldy"
},
{
"form_of": [
{
"word": "méthyler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe méthyler."
],
"id": "fr-méthyle-fr-verb-MPOQmdMl"
},
{
"form_of": [
{
"word": "méthyler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe méthyler."
],
"id": "fr-méthyle-fr-verb--a--KvP7"
},
{
"form_of": [
{
"word": "méthyler"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe méthyler."
],
"id": "fr-méthyle-fr-verb-9D-3-k3I"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.til\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-méthyle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-méthyle.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-méthyle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-méthyle.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-méthyle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-méthyle.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "méthyle"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "thymèle"
},
{
"word": "thymélé"
}
],
"categories": [
"Exemples en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "méthyl-"
},
{
"word": "méthyler"
},
{
"word": "méthylique"
},
{
"word": "polyméthacrylate de méthyle"
},
{
"word": "vert méthyle"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Jöns Jacob Berzelius, Annuaire des Sciences Chimiques ou Rapport sur les Progrès des Sciences Naturelles presenté a L’Académie de Stokolm, traduit en français par H. D., 1837, page 221",
"text": "En tout cas, je suppose qu’une nomenclature encore plus scientifique deviendra un jour indispensable, on pourra alors donner aux radicaux des éthers, des noms particuliers. Celui de l’éther vineux C⁴H¹⁰, se nommera éthyle, celui de l’éther nouveau, méthyle, et les espèces éthérées s’appelleront, par exemple, oxalate d’oxide d’éthyle, acétate d’oxide de méthyle, bromure d’éthyle, iodure de méthyle, etc., etc.",
"time": "1837"
}
],
"etymology_texts": [
"(1837) De l’allemand Methyl."
],
"forms": [
{
"form": "méthyles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La nomenclature moderne (IUPAC) tend à délaisser cette appellation et préfère désigner les dérivés contenant ce groupe (a) soit comme des dérivés du méthane (lorsque le groupement CH₃— est de plus grande dimension relative (e.g. chlorure de méthyle, iodure de méthyle, etc. se disent préférablement chlorométhane, iodométhane, etc.; l'hydrate de méthyle se dit maintenant méthanol); (b) en considérant ce groupement comme un substituant méthyl- (CH₃—) de la structure principale (e.g. 2-méthylphénol (ortho-crésol)); cependant, (c) dans le cas spécial des esters, on continue à utiliser la nomenclature de type \"méthyle\" en considérant la partie dérivée de l'acide carboxylique comme le substituant du groupe alkyle correspondant (méthyle, éthyle, propyle, etc., selon le cas) (e.g. benzoate de méthyle, salicylate de méthyle, etc.)"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "méthylène"
},
{
"word": "méthylorange"
},
{
"word": "éthyle"
},
{
"word": "propyle"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chimie organique"
],
"examples": [
{
"ref": "Sous la direction de Victor Grignard, Traité de chimie organique, volume 14, page 448, Masson, 1974",
"text": "C’est ainsi que le méthylarsonite de sodium réagit sous cette seconde forme, avec l’iodure de méthyle, pour donner le diméthylarsinate de sodium."
},
{
"ref": "Charles-Marie Messiaen, Le potager tropical, Presses universitaires de France, 1974, p. 92",
"text": "On évitera de préférence en culture maraîchère les nématicides contenant du brome, comme le dibromoéthane ou le bromure de méthyle ; […]."
},
{
"text": "Le chlorure de méthyle est un gaz qui, liquéfié, sert de frigorifique et d’anesthésique."
}
],
"glosses": [
"Groupement de carbone et d’hydrogène de structure (CH₃–) dérivé de la structure du méthane et lié de façon covalente à une autre molécule, et entrant dans la composition d'une foule de composés organiques."
],
"raw_tags": [
"Chimie organique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.til\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-méthyle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-méthyle.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-méthyle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-méthyle.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-méthyle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-méthyle.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Methylgruppe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "methyl"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "metilo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "metilo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "metile"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gruppo metilico"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "metyl"
}
],
"word": "méthyle"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "thymèle"
},
{
"word": "thymélé"
}
],
"categories": [
"Exemples en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"français"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Jöns Jacob Berzelius, Annuaire des Sciences Chimiques ou Rapport sur les Progrès des Sciences Naturelles presenté a L’Académie de Stokolm, traduit en français par H. D., 1837, page 221",
"text": "En tout cas, je suppose qu’une nomenclature encore plus scientifique deviendra un jour indispensable, on pourra alors donner aux radicaux des éthers, des noms particuliers. Celui de l’éther vineux C⁴H¹⁰, se nommera éthyle, celui de l’éther nouveau, méthyle, et les espèces éthérées s’appelleront, par exemple, oxalate d’oxide d’éthyle, acétate d’oxide de méthyle, bromure d’éthyle, iodure de méthyle, etc., etc.",
"time": "1837"
}
],
"etymology_texts": [
"(1837) De l’allemand Methyl."
],
"forms": [
{
"form": "je méthyle",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on méthyle",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je méthyle",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on méthyle",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "méthyler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe méthyler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "méthyler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe méthyler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "méthyler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe méthyler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "méthyler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe méthyler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "méthyler"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe méthyler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.til\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-méthyle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-méthyle.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-méthyle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-méthyle.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-méthyle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-méthyle.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "méthyle"
}
Download raw JSONL data for méthyle meaning in Français (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.