See éthyle in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -yle",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "éthane"
},
{
"word": "éthyl-"
}
],
"etymology_examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
113,
119
]
],
"ref": "Justus von Liebig, « Mémoire sur la Constitution de l’Ether et de ses Combinaisons », Annales de chimie et de physique, 1833, tome 55, page 132",
"text": "Désignons-nous par E la combinaison d’hydrogène et de carbone, 4 C + 10H le radical de l’éther, que nous nommons éthyle, nous avons les formules suivantes pour expression de ses combinaisons : (…)"
}
],
"etymology_texts": [
"(1833) De l'allemand Ethyl.Dérivé de éther, avec le suffixe -yle."
],
"forms": [
{
"form": "éthyles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "alkyle"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ester"
},
{
"word": "éther"
},
{
"word": "méthyle"
},
{
"word": "propyle"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie organique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
187,
193
],
[
250,
256
],
[
317,
323
]
],
"ref": "W.-H. Perkin, « Diverses couleurs de l'aniline, du phénol et de la naphtaline - Application des couleurs de la houille aux arts », dans Le Moniteur scientifique du 15 mars, vol. 11 de la collection, 2ᵉ série, tome 6, Paris : chez M. Quesneville, 1869, p. 266",
"text": "En observant ces étroites relations, le docteur Hofmann fut conduit à essayer de remplacer dans la rosaniline l'hydrogène par d'autres radicaux que le phényle. Il essaya d'y introduire l’éthyle, en faisant digérer de la rosaniline avec de l'iodure d’éthyle, et il réussit effectivement à substituer trois molécules d’éthyle aux trois d'hydrogène qui étaient remplaçables."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
96
]
],
"ref": "Albert Lespagnol, Quelques aspects de la chimie des médicaments, Éditions Masson et Cⁱᵉ, 1966, p. 82",
"text": "Un second procédé consiste à traiter le p-fluorophényl sulfinate de sodium par l’iodure d’éthyle dans l’éthanol."
}
],
"glosses": [
"Radical monovalent ou substituant de formule semi-développée CH₃– CH₂–, qui entre dans un grand nombre de composés organiques."
],
"id": "fr-éthyle-fr-noun-x4EJh-Dr",
"raw_tags": [
"Chimie organique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.til\\"
},
{
"ipa": "\\e.til\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-éthyle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-éthyle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-éthyle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-éthyle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-éthyle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-éthyle.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Chimie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ethylgruppe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Chimie",
"word": "Ethyl"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Chimie",
"word": "ethyl"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Chimie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "etilo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Chimie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "etile"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Chimie",
"word": "этил"
}
],
"word": "éthyle"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Exemples en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Mots en français suffixés avec -yle",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "éthane"
},
{
"word": "éthyl-"
}
],
"etymology_examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
113,
119
]
],
"ref": "Justus von Liebig, « Mémoire sur la Constitution de l’Ether et de ses Combinaisons », Annales de chimie et de physique, 1833, tome 55, page 132",
"text": "Désignons-nous par E la combinaison d’hydrogène et de carbone, 4 C + 10H le radical de l’éther, que nous nommons éthyle, nous avons les formules suivantes pour expression de ses combinaisons : (…)"
}
],
"etymology_texts": [
"(1833) De l'allemand Ethyl.Dérivé de éther, avec le suffixe -yle."
],
"forms": [
{
"form": "éthyles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "alkyle"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ester"
},
{
"word": "éther"
},
{
"word": "méthyle"
},
{
"word": "propyle"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chimie organique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
187,
193
],
[
250,
256
],
[
317,
323
]
],
"ref": "W.-H. Perkin, « Diverses couleurs de l'aniline, du phénol et de la naphtaline - Application des couleurs de la houille aux arts », dans Le Moniteur scientifique du 15 mars, vol. 11 de la collection, 2ᵉ série, tome 6, Paris : chez M. Quesneville, 1869, p. 266",
"text": "En observant ces étroites relations, le docteur Hofmann fut conduit à essayer de remplacer dans la rosaniline l'hydrogène par d'autres radicaux que le phényle. Il essaya d'y introduire l’éthyle, en faisant digérer de la rosaniline avec de l'iodure d’éthyle, et il réussit effectivement à substituer trois molécules d’éthyle aux trois d'hydrogène qui étaient remplaçables."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
96
]
],
"ref": "Albert Lespagnol, Quelques aspects de la chimie des médicaments, Éditions Masson et Cⁱᵉ, 1966, p. 82",
"text": "Un second procédé consiste à traiter le p-fluorophényl sulfinate de sodium par l’iodure d’éthyle dans l’éthanol."
}
],
"glosses": [
"Radical monovalent ou substituant de formule semi-développée CH₃– CH₂–, qui entre dans un grand nombre de composés organiques."
],
"raw_tags": [
"Chimie organique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.til\\"
},
{
"ipa": "\\e.til\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-éthyle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-éthyle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-éthyle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-éthyle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-éthyle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-éthyle.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Chimie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ethylgruppe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Chimie",
"word": "Ethyl"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Chimie",
"word": "ethyl"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Chimie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "etilo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Chimie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "etile"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Chimie",
"word": "этил"
}
],
"word": "éthyle"
}
Download raw JSONL data for éthyle meaning in Français (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.