See métaplasme in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "empalmâtes"
},
{
"word": "méplatâmes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaplasmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "métaplastique"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin metaplasmus."
],
"forms": [
{
"form": "métaplasmes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "métabole"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Par addition",
"word": "anaptyxe"
},
{
"sense": "Par addition",
"word": "épenthèse"
},
{
"sense": "Par addition",
"word": "svarabhakti"
},
{
"sense": "Par addition",
"word": "diérèse"
},
{
"sense": "Par addition",
"word": "paragoge"
},
{
"sense": "Par addition",
"word": "éphelcystique"
},
{
"sense": "Par addition",
"word": "prosthèse"
},
{
"sense": "Par suppression",
"word": "abrègement"
},
{
"sense": "Par suppression",
"word": "amuïssement"
},
{
"sense": "Par suppression",
"word": "aphérèse"
},
{
"sense": "Par suppression",
"word": "apocope"
},
{
"sense": "Par suppression",
"word": "déglutination"
},
{
"sense": "Par suppression",
"word": "élision"
},
{
"sense": "Par suppression",
"word": "endie"
},
{
"sense": "Par suppression",
"word": "hyphérèse"
},
{
"sense": "Par suppression",
"word": "syncope"
},
{
"sense": "Par fusion",
"word": "coalescence"
},
{
"sense": "Par fusion",
"word": "contraction"
},
{
"sense": "Par fusion",
"word": "crase"
},
{
"sense": "Par fusion",
"word": "hiatus"
},
{
"sense": "Par fusion",
"word": "kṣaipra"
},
{
"sense": "Par fusion",
"word": "synalèphe"
},
{
"sense": "Par fusion",
"word": "synizèse"
},
{
"sense": "Par fusion",
"word": "synérèse"
},
{
"sense": "Par déplacement",
"word": "anagramme"
},
{
"sense": "Par déplacement",
"word": "contrepèterie"
},
{
"sense": "Par déplacement",
"word": "métathèse"
},
{
"sense": "Par déplacement",
"word": "permutation"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "métaplasie"
},
{
"word": "métalogisme"
},
{
"word": "métasémème"
},
{
"word": "métataxe"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la grammaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
59
]
],
"ref": "François Rollin, L’Œil du larynx",
"text": "Pour parler scientifiquement, l’épenthèse est un métaplasme qui se caractérise par l’insertion d’un phonème vocalique ou consonantique entre des consonnes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
135,
145
],
[
249,
259
]
],
"ref": "Édith Bédard et Jacques Maurais, La Norme linguistique",
"text": "Comme l’écrit François Charpin, « la norme se définit comme une culture » ; un barbarisme cautionné par un auteur classique devient un métaplasme : « Le barbarisme est employé dans le présent, sans référence à l’autorité d’un ouvrage, tandis que le métaplasme repose sur l’autorité des anciens auteurs »."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
98,
108
]
],
"ref": "Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, p. 444",
"text": "C’est un cas intéressant, car il constitue, comme le fameux « Je n’ai personne vu », une sorte de métaplasme sur lequel sans doute des troupeaux de thèses de grammairiens broutent la poussière sur les étagères de bibliothèques universitaires."
}
],
"glosses": [
"Altération dans un mot autorisée par l’usage, au point de vue morphologique ou phonologique, ou alphabétique lorsqu’écrit."
],
"id": "fr-métaplasme-fr-noun-d7sFep5k",
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
131,
141
]
],
"ref": "Histoire génerale sc., t. 3, vol. 2, 1964, p. 637",
"text": "Cette constatation clôt la discussion qui, depuis l’avènement de la doctrine cellulaire, opposait les partisans de la sécrétion du métaplasme à ceux qui soutenaient son édification exoplasmique."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des produits de l’activité du métabolisme cellulaire qui, une fois formés, demeurent dans la cellule ou à son contact (éléments de soutien, squelette interne, pigment)."
],
"id": "fr-métaplasme-fr-noun-CZixfZq6",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.ta.plasm\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "grammaire",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "metaplasmo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "metaplasm"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "metaplasmo"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "metaplasmo"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "metaplasmus"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "metaplasme"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "metaplasmo"
}
],
"word": "métaplasme"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "empalmâtes"
},
{
"word": "méplatâmes"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Métaplasmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "métaplastique"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin metaplasmus."
],
"forms": [
{
"form": "métaplasmes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "métabole"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Par addition",
"word": "anaptyxe"
},
{
"sense": "Par addition",
"word": "épenthèse"
},
{
"sense": "Par addition",
"word": "svarabhakti"
},
{
"sense": "Par addition",
"word": "diérèse"
},
{
"sense": "Par addition",
"word": "paragoge"
},
{
"sense": "Par addition",
"word": "éphelcystique"
},
{
"sense": "Par addition",
"word": "prosthèse"
},
{
"sense": "Par suppression",
"word": "abrègement"
},
{
"sense": "Par suppression",
"word": "amuïssement"
},
{
"sense": "Par suppression",
"word": "aphérèse"
},
{
"sense": "Par suppression",
"word": "apocope"
},
{
"sense": "Par suppression",
"word": "déglutination"
},
{
"sense": "Par suppression",
"word": "élision"
},
{
"sense": "Par suppression",
"word": "endie"
},
{
"sense": "Par suppression",
"word": "hyphérèse"
},
{
"sense": "Par suppression",
"word": "syncope"
},
{
"sense": "Par fusion",
"word": "coalescence"
},
{
"sense": "Par fusion",
"word": "contraction"
},
{
"sense": "Par fusion",
"word": "crase"
},
{
"sense": "Par fusion",
"word": "hiatus"
},
{
"sense": "Par fusion",
"word": "kṣaipra"
},
{
"sense": "Par fusion",
"word": "synalèphe"
},
{
"sense": "Par fusion",
"word": "synizèse"
},
{
"sense": "Par fusion",
"word": "synérèse"
},
{
"sense": "Par déplacement",
"word": "anagramme"
},
{
"sense": "Par déplacement",
"word": "contrepèterie"
},
{
"sense": "Par déplacement",
"word": "métathèse"
},
{
"sense": "Par déplacement",
"word": "permutation"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "métaplasie"
},
{
"word": "métalogisme"
},
{
"word": "métasémème"
},
{
"word": "métataxe"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la grammaire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
59
]
],
"ref": "François Rollin, L’Œil du larynx",
"text": "Pour parler scientifiquement, l’épenthèse est un métaplasme qui se caractérise par l’insertion d’un phonème vocalique ou consonantique entre des consonnes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
135,
145
],
[
249,
259
]
],
"ref": "Édith Bédard et Jacques Maurais, La Norme linguistique",
"text": "Comme l’écrit François Charpin, « la norme se définit comme une culture » ; un barbarisme cautionné par un auteur classique devient un métaplasme : « Le barbarisme est employé dans le présent, sans référence à l’autorité d’un ouvrage, tandis que le métaplasme repose sur l’autorité des anciens auteurs »."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
98,
108
]
],
"ref": "Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, p. 444",
"text": "C’est un cas intéressant, car il constitue, comme le fameux « Je n’ai personne vu », une sorte de métaplasme sur lequel sans doute des troupeaux de thèses de grammairiens broutent la poussière sur les étagères de bibliothèques universitaires."
}
],
"glosses": [
"Altération dans un mot autorisée par l’usage, au point de vue morphologique ou phonologique, ou alphabétique lorsqu’écrit."
],
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
131,
141
]
],
"ref": "Histoire génerale sc., t. 3, vol. 2, 1964, p. 637",
"text": "Cette constatation clôt la discussion qui, depuis l’avènement de la doctrine cellulaire, opposait les partisans de la sécrétion du métaplasme à ceux qui soutenaient son édification exoplasmique."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des produits de l’activité du métabolisme cellulaire qui, une fois formés, demeurent dans la cellule ou à son contact (éléments de soutien, squelette interne, pigment)."
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.ta.plasm\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "grammaire",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "metaplasmo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "metaplasm"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "metaplasmo"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "metaplasmo"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "metaplasmus"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "metaplasme"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "metaplasmo"
}
],
"word": "métaplasme"
}
Download raw JSONL data for métaplasme meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.