See syncope in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "pycnose"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "épenthèse"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Syncopes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "syncope blanche"
},
{
"word": "syncope bleue"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin syncopa."
],
"forms": [
{
"form": "syncopes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "Perte de connaissance",
"word": "syncopal"
},
{
"sense": "Déplacement rythmique",
"word": "syncopé"
},
{
"sense": "Déplacement rythmique",
"word": "syncoper"
},
{
"sense": "Métaplasme linguistique",
"word": "syncoper"
},
{
"word": "aphérèse"
},
{
"word": "apocope"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 259",
"text": "Delle n'eut pas besoin d'insister pour qu'on admît Alain qui avait eu deux syncopes en route et qui ne tenait plus sur ses jambes, […]."
},
{
"ref": "Guy de Maupassant, En famille, dans La maison Tellier, 1891, collection Le Livre de Poche, page 137",
"text": "Mme Caravan, après l’avoir considérée un instant, déclara : — « Bah ! elle a encore une syncope, voilà tout ; c’est pour nous empêcher de dîner, sois-en sûr. »"
},
{
"ref": "Jules Mary, La Pocharde, 1898, Paris : chez H. Geoffroy, 1904-1905, chapitre 1, page 11",
"text": "Elle se leva, très faible mais l'esprit lucide. Chose singulière ! C'est à peine si elle se rendait compte de ce qui se passait en ces heures d'ivresse. Elle se savait malade seulement, mais les détails, les incohérences de ses paroles, ses syncopes, le scandale de sa conduite, tout cela, elle l'oubliait."
},
{
"ref": "Charles-Albert Vibert, Précis de toxicologie clinique et médico-légale, Paris, Baillière, 1907, page 224",
"text": "Plus rarement, il existe des troubles cardiaques très marqués : petitesse et fréquence extrême du pouls, lipothymies et syncopes."
},
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "Si rapide qu’eût été l’agonie de M. de Trémazenc, il n’en eut pas moins le temps de lui dire entre deux syncopes :\n « Chevalier, vous trouverez là, dans ce coffret, la liste de nos dettes. »"
}
],
"glosses": [
"Perte de connaissance brève et brutale liée à une diminution brusque du débit sanguin cérébral."
],
"id": "fr-syncope-fr-noun-lIYM29hB",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Malaise."
],
"id": "fr-syncope-fr-noun-bRVCuwVY",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 174",
"text": "Le dimanche était jour de trêve dans la maison d’Honoré comme sur toute la campagne, une grande syncope des habitudes de la vie quotidienne. La plaine des labours et des prés perdait pour un jour une certaine unité de vie que les hommes au travail, les appels aux bêtes, le murmure de l’effort, l’arroi des attelages lui prêtaient dans la semaine."
}
],
"glosses": [
"Période d'absence d'activité."
],
"id": "fr-syncope-fr-noun-ppkHZam9",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaplasmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le mot v’la en français courant est syncope de voila."
}
],
"glosses": [
"Métaplasme consistant en la disparition d’un ou plusieurs phonèmes au sein d’un même mot."
],
"id": "fr-syncope-fr-noun-DCCqY03q",
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la versification",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Mazaleyrat, Éléments de métrique française, Armand Colin, 1965",
"text": "Les problèmes de l’apocope et de la syncope ne sont pas propres à la scansion réaliste du vers moderne."
}
],
"glosses": [
"Disparition d’un e caduc dans le corps du mot, pour gagner une syllabe. Exemple : « encor » au lieu d’« encore »."
],
"id": "fr-syncope-fr-noun-XlOtwcRH",
"raw_tags": [
"Versification"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La syncope est perçue par l’auditeur comme un déplacement de l’accent attendu, comme un élément rythmique en conflit avec la mesure."
},
{
"ref": "Anna Hope, La salle de bal, Gallimard, 2017",
"text": "Il pensa alors au jeune homme de chez Spence et au swing délié de son jeu, et, enhardi, marqua la syncope sur le dessus de son pupitre."
}
],
"glosses": [
"Effet de contretemps obtenu par prolongation d’un temps faible sur un temps fort."
],
"id": "fr-syncope-fr-noun-AKYXt2Vw",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ̃.kɔp\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-syncope.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-syncope.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-syncope.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-syncope.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-syncope.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-syncope.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Perte de connaissance",
"word": "évanouissement"
},
{
"sense": "Perte de connaissance",
"word": "lourdine"
},
{
"sense": "Perte de connaissance",
"word": "malaise"
},
{
"sense": "Perte de connaissance",
"word": "vapeurs"
},
{
"sense": "Perte de connaissance",
"word": "vertige"
},
{
"sense": "Métaplasme linguistique",
"word": "amuïssement"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Perte de connaissance",
"word": "Synkope"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Perte de connaissance",
"word": "syncope"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Perte de connaissance",
"word": "fainting spell"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Perte de connaissance",
"word": "faint"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Perte de connaissance",
"word": "fainting"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Perte de connaissance",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faganerezh"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yùnxuàn",
"sense": "Perte de connaissance",
"word": "暈眩"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Perte de connaissance",
"word": "presinkopa"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Perte de connaissance",
"word": "ahan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Perte de connaissance",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sincope"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Perte de connaissance",
"word": "syncope"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Perte de connaissance",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sincòpa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Perte de connaissance",
"word": "avanit"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Perte de connaissance",
"word": "espaime"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Perte de connaissance",
"word": "esvanesida"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Perte de connaissance",
"word": "omdlenie"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Médecine : déplacement rythmique, contretemps",
"word": "Synkope"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Médecine : déplacement rythmique, contretemps",
"word": "syncopation"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "hūnjué",
"sense": "Médecine : déplacement rythmique, contretemps",
"word": "昏厥"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Médecine : déplacement rythmique, contretemps",
"word": "sinkopa"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shinkopēshon",
"sense": "Médecine : déplacement rythmique, contretemps",
"word": "シンコペーション"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Médecine : déplacement rythmique, contretemps",
"word": "syncope"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Médecine : déplacement rythmique, contretemps",
"word": "synkopa"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Médecine : déplacement rythmique, contretemps",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "omdlenie"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Métaplasme linguistique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Synkope"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Métaplasme linguistique",
"word": "syncope"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Métaplasme linguistique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meztroc'h"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Métaplasme linguistique",
"word": "sinkopa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Métaplasme linguistique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "síncope"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Métaplasme linguistique",
"word": "síncopa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Métaplasme linguistique",
"word": "sisäheitto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Métaplasme linguistique",
"word": "synkopee"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Métaplasme linguistique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sincope"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "gochūon shōshitsu",
"sense": "Métaplasme linguistique",
"word": "語中音消失"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Métaplasme linguistique",
"word": "syncope"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Métaplasme linguistique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sincòpa"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Métaplasme linguistique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "synkopa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Métaplasme linguistique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "síncope"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sinkópa",
"sense": "Métaplasme linguistique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "синкопа"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Musique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Synkope"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Musique",
"word": "syncopation"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Musique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sinkopenn"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "qiēfēnyin",
"sense": "Musique",
"word": "切分音"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Musique",
"word": "sinkopa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Musique",
"word": "síncopa"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Musique",
"word": "סינקופה"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Musique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sincope"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "Musique",
"word": "シンコペーション"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Musique",
"word": "syncope"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Musique",
"word": "sincòpa"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Musique",
"word": "سنکپ"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Musique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "synkopa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Musique",
"word": "síncope"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Musique",
"word": "синкопа"
}
],
"word": "syncope"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pycnose"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin syncopa."
],
"forms": [
{
"form": "je syncope",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on syncope",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je syncope",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on syncope",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "syncoper"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de syncoper."
],
"id": "fr-syncope-fr-verb-v5UbgOEF"
},
{
"form_of": [
{
"word": "syncoper"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de syncoper."
],
"id": "fr-syncope-fr-verb-V4ATwIzG"
},
{
"form_of": [
{
"word": "syncoper"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de syncoper."
],
"id": "fr-syncope-fr-verb-ttM142kF"
},
{
"form_of": [
{
"word": "syncoper"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de syncoper."
],
"id": "fr-syncope-fr-verb-9vGuxPIF"
},
{
"form_of": [
{
"word": "syncoper"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de syncoper."
],
"id": "fr-syncope-fr-verb-REVf3Tmq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ̃.kɔp\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-syncope.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-syncope.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-syncope.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-syncope.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-syncope.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-syncope.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "syncope"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pycnose"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "épenthèse"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Syncopes",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "syncope blanche"
},
{
"word": "syncope bleue"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin syncopa."
],
"forms": [
{
"form": "syncopes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "Perte de connaissance",
"word": "syncopal"
},
{
"sense": "Déplacement rythmique",
"word": "syncopé"
},
{
"sense": "Déplacement rythmique",
"word": "syncoper"
},
{
"sense": "Métaplasme linguistique",
"word": "syncoper"
},
{
"word": "aphérèse"
},
{
"word": "apocope"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 259",
"text": "Delle n'eut pas besoin d'insister pour qu'on admît Alain qui avait eu deux syncopes en route et qui ne tenait plus sur ses jambes, […]."
},
{
"ref": "Guy de Maupassant, En famille, dans La maison Tellier, 1891, collection Le Livre de Poche, page 137",
"text": "Mme Caravan, après l’avoir considérée un instant, déclara : — « Bah ! elle a encore une syncope, voilà tout ; c’est pour nous empêcher de dîner, sois-en sûr. »"
},
{
"ref": "Jules Mary, La Pocharde, 1898, Paris : chez H. Geoffroy, 1904-1905, chapitre 1, page 11",
"text": "Elle se leva, très faible mais l'esprit lucide. Chose singulière ! C'est à peine si elle se rendait compte de ce qui se passait en ces heures d'ivresse. Elle se savait malade seulement, mais les détails, les incohérences de ses paroles, ses syncopes, le scandale de sa conduite, tout cela, elle l'oubliait."
},
{
"ref": "Charles-Albert Vibert, Précis de toxicologie clinique et médico-légale, Paris, Baillière, 1907, page 224",
"text": "Plus rarement, il existe des troubles cardiaques très marqués : petitesse et fréquence extrême du pouls, lipothymies et syncopes."
},
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "Si rapide qu’eût été l’agonie de M. de Trémazenc, il n’en eut pas moins le temps de lui dire entre deux syncopes :\n « Chevalier, vous trouverez là, dans ce coffret, la liste de nos dettes. »"
}
],
"glosses": [
"Perte de connaissance brève et brutale liée à une diminution brusque du débit sanguin cérébral."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"glosses": [
"Malaise."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 174",
"text": "Le dimanche était jour de trêve dans la maison d’Honoré comme sur toute la campagne, une grande syncope des habitudes de la vie quotidienne. La plaine des labours et des prés perdait pour un jour une certaine unité de vie que les hommes au travail, les appels aux bêtes, le murmure de l’effort, l’arroi des attelages lui prêtaient dans la semaine."
}
],
"glosses": [
"Période d'absence d'activité."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Métaplasmes en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le mot v’la en français courant est syncope de voila."
}
],
"glosses": [
"Métaplasme consistant en la disparition d’un ou plusieurs phonèmes au sein d’un même mot."
],
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la versification"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Mazaleyrat, Éléments de métrique française, Armand Colin, 1965",
"text": "Les problèmes de l’apocope et de la syncope ne sont pas propres à la scansion réaliste du vers moderne."
}
],
"glosses": [
"Disparition d’un e caduc dans le corps du mot, pour gagner une syllabe. Exemple : « encor » au lieu d’« encore »."
],
"raw_tags": [
"Versification"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"text": "La syncope est perçue par l’auditeur comme un déplacement de l’accent attendu, comme un élément rythmique en conflit avec la mesure."
},
{
"ref": "Anna Hope, La salle de bal, Gallimard, 2017",
"text": "Il pensa alors au jeune homme de chez Spence et au swing délié de son jeu, et, enhardi, marqua la syncope sur le dessus de son pupitre."
}
],
"glosses": [
"Effet de contretemps obtenu par prolongation d’un temps faible sur un temps fort."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ̃.kɔp\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-syncope.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-syncope.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-syncope.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-syncope.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-syncope.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-syncope.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Perte de connaissance",
"word": "évanouissement"
},
{
"sense": "Perte de connaissance",
"word": "lourdine"
},
{
"sense": "Perte de connaissance",
"word": "malaise"
},
{
"sense": "Perte de connaissance",
"word": "vapeurs"
},
{
"sense": "Perte de connaissance",
"word": "vertige"
},
{
"sense": "Métaplasme linguistique",
"word": "amuïssement"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Perte de connaissance",
"word": "Synkope"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Perte de connaissance",
"word": "syncope"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Perte de connaissance",
"word": "fainting spell"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Perte de connaissance",
"word": "faint"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Perte de connaissance",
"word": "fainting"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Perte de connaissance",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faganerezh"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yùnxuàn",
"sense": "Perte de connaissance",
"word": "暈眩"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Perte de connaissance",
"word": "presinkopa"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Perte de connaissance",
"word": "ahan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Perte de connaissance",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sincope"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Perte de connaissance",
"word": "syncope"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Perte de connaissance",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sincòpa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Perte de connaissance",
"word": "avanit"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Perte de connaissance",
"word": "espaime"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Perte de connaissance",
"word": "esvanesida"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Perte de connaissance",
"word": "omdlenie"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Médecine : déplacement rythmique, contretemps",
"word": "Synkope"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Médecine : déplacement rythmique, contretemps",
"word": "syncopation"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "hūnjué",
"sense": "Médecine : déplacement rythmique, contretemps",
"word": "昏厥"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Médecine : déplacement rythmique, contretemps",
"word": "sinkopa"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shinkopēshon",
"sense": "Médecine : déplacement rythmique, contretemps",
"word": "シンコペーション"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Médecine : déplacement rythmique, contretemps",
"word": "syncope"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Médecine : déplacement rythmique, contretemps",
"word": "synkopa"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Médecine : déplacement rythmique, contretemps",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "omdlenie"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Métaplasme linguistique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Synkope"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Métaplasme linguistique",
"word": "syncope"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Métaplasme linguistique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meztroc'h"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Métaplasme linguistique",
"word": "sinkopa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Métaplasme linguistique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "síncope"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Métaplasme linguistique",
"word": "síncopa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Métaplasme linguistique",
"word": "sisäheitto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Métaplasme linguistique",
"word": "synkopee"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Métaplasme linguistique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sincope"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "gochūon shōshitsu",
"sense": "Métaplasme linguistique",
"word": "語中音消失"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Métaplasme linguistique",
"word": "syncope"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Métaplasme linguistique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sincòpa"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Métaplasme linguistique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "synkopa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Métaplasme linguistique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "síncope"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sinkópa",
"sense": "Métaplasme linguistique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "синкопа"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Musique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Synkope"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Musique",
"word": "syncopation"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Musique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sinkopenn"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "qiēfēnyin",
"sense": "Musique",
"word": "切分音"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Musique",
"word": "sinkopa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Musique",
"word": "síncopa"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Musique",
"word": "סינקופה"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Musique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sincope"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "Musique",
"word": "シンコペーション"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Musique",
"word": "syncope"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Musique",
"word": "sincòpa"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Musique",
"word": "سنکپ"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Musique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "synkopa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Musique",
"word": "síncope"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Musique",
"word": "синкопа"
}
],
"word": "syncope"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pycnose"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin syncopa."
],
"forms": [
{
"form": "je syncope",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on syncope",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je syncope",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on syncope",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "syncoper"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de syncoper."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "syncoper"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de syncoper."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "syncoper"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de syncoper."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "syncoper"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de syncoper."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "syncoper"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de syncoper."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ̃.kɔp\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-syncope.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-syncope.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-syncope.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-syncope.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-syncope.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-syncope.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "syncope"
}
Download raw JSONL data for syncope meaning in Français (13.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-28 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.