See évanouissement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de évanouir, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "évanouissements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "évanouir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
111,
125
]
],
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Il se réveilla d’un sommeil agité et entrecoupé par les impressions confuses qui accompagnent toujours un long évanouissement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
112,
126
]
],
"ref": "Alfred de Vigny, Cinq-Mars, chapitre XXVI, 1826",
"text": "Les femmes de la cour donnaient des signes de ravissement, penchées au bord de leurs loges, et tentaient même l’évanouissement le plus flatteur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
106,
120
]
],
"ref": "L.-H., Physiologie de l'avocat, dans Le musée pour rire, tome 1, Paris, Aubert, 1839",
"text": "Pour couronner le tout, mon avocat se laisse aller sur son banc, tombe en faiblesse, et ne revient de son évanouissement qu'après avoir bu un verre de vinaigre des quatre-voleurs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
130,
145
]
],
"ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
"text": "— Et puis, mon ami, puisque vous me forcez à tout vous dire, je vous avoue que moi-même je ne me porte pas très bien. J’ai eu des évanouissements, j’ai consulté. Enfin, d’un jour à l’autre, je peux disparaître."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
140,
154
]
],
"ref": "Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 195",
"text": "Il y a plus de vingt ans, un soir qu’il traversait la place d’Italie, Giacometti fut renversé par une auto. Blessé, la jambe tordue, dans l’évanouissement lucide où il était tombé, il ressentit d’abord une espèce de joie « Enfin quelque chose m’arrive ! »"
}
],
"glosses": [
"Perte de connaissance."
],
"id": "fr-évanouissement-fr-noun-~vU7U7IY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
16
]
],
"text": "L’évanouissement de ses illusions."
}
],
"glosses": [
"Disparition progressive."
],
"id": "fr-évanouissement-fr-noun-fMCIot9x"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’algèbre",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
16
]
],
"text": "L’évanouissement d’une inconnue, d’une quantité, d’un dénominateur."
}
],
"glosses": [
"Élimination d'une grandeur permettant de simplifier une équation."
],
"id": "fr-évanouissement-fr-noun-A5RKKc5r",
"topics": [
"algebra"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des télécommunications",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Diminution momentanée de la puissance d'un signal radioélectrique à l'entrée d'un récepteur. Variation de la puissance du signal, due aux conditions de propagation des ondes."
],
"id": "fr-évanouissement-fr-noun-5litqHRd",
"raw_tags": [
"Radiocommunications"
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"telecommunications"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.va.nwi.sə.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-évanouissement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-évanouissement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-évanouissement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-évanouissement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-évanouissement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-évanouissement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-évanouissement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-évanouissement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-évanouissement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-évanouissement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-évanouissement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-évanouissement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-évanouissement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-évanouissement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-évanouissement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-évanouissement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-évanouissement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-évanouissement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "syncope"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "fading"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fainting"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fading"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Algèbre"
],
"word": "cancellation"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "engoxa"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "nesvjestica"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desmayo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desvanecimiento"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "esvano"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svenimento"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kreza"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estavaniment"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "esvanesida"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "espaime"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "obmorok",
"word": "обморок"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "jámálgaddanvihki"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assimpicamentu"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "påmwezon"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "flåwixhaedje"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "flåwixhmint"
}
],
"word": "évanouissement"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Noms communs en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de évanouir, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "évanouissements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "évanouir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
111,
125
]
],
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Il se réveilla d’un sommeil agité et entrecoupé par les impressions confuses qui accompagnent toujours un long évanouissement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
112,
126
]
],
"ref": "Alfred de Vigny, Cinq-Mars, chapitre XXVI, 1826",
"text": "Les femmes de la cour donnaient des signes de ravissement, penchées au bord de leurs loges, et tentaient même l’évanouissement le plus flatteur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
106,
120
]
],
"ref": "L.-H., Physiologie de l'avocat, dans Le musée pour rire, tome 1, Paris, Aubert, 1839",
"text": "Pour couronner le tout, mon avocat se laisse aller sur son banc, tombe en faiblesse, et ne revient de son évanouissement qu'après avoir bu un verre de vinaigre des quatre-voleurs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
130,
145
]
],
"ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
"text": "— Et puis, mon ami, puisque vous me forcez à tout vous dire, je vous avoue que moi-même je ne me porte pas très bien. J’ai eu des évanouissements, j’ai consulté. Enfin, d’un jour à l’autre, je peux disparaître."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
140,
154
]
],
"ref": "Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 195",
"text": "Il y a plus de vingt ans, un soir qu’il traversait la place d’Italie, Giacometti fut renversé par une auto. Blessé, la jambe tordue, dans l’évanouissement lucide où il était tombé, il ressentit d’abord une espèce de joie « Enfin quelque chose m’arrive ! »"
}
],
"glosses": [
"Perte de connaissance."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
16
]
],
"text": "L’évanouissement de ses illusions."
}
],
"glosses": [
"Disparition progressive."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’algèbre"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
16
]
],
"text": "L’évanouissement d’une inconnue, d’une quantité, d’un dénominateur."
}
],
"glosses": [
"Élimination d'une grandeur permettant de simplifier une équation."
],
"topics": [
"algebra"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français des télécommunications",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Diminution momentanée de la puissance d'un signal radioélectrique à l'entrée d'un récepteur. Variation de la puissance du signal, due aux conditions de propagation des ondes."
],
"raw_tags": [
"Radiocommunications"
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"telecommunications"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.va.nwi.sə.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-évanouissement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-évanouissement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-évanouissement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-évanouissement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-évanouissement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-évanouissement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-évanouissement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-évanouissement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-évanouissement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-évanouissement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-évanouissement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-évanouissement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-évanouissement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-évanouissement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-évanouissement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-évanouissement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-évanouissement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-évanouissement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "syncope"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "fading"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fainting"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fading"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Algèbre"
],
"word": "cancellation"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "engoxa"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "nesvjestica"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desmayo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desvanecimiento"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "esvano"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svenimento"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kreza"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estavaniment"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "esvanesida"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "espaime"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "obmorok",
"word": "обморок"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "jámálgaddanvihki"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assimpicamentu"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "påmwezon"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "flåwixhaedje"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "flåwixhmint"
}
],
"word": "évanouissement"
}
Download raw JSONL data for évanouissement meaning in Français (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-03 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (1da2133 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.