See fading in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\iŋ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1930) De l’anglais fading."
],
"forms": [
{
"form": "fadings",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\fa.diŋ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’électronique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maylis de Kerangal, Canoës, Verticales, 2021, page 122",
"text": "Bonjour, vous êtes chez nous mais nous n’y sommes pas ; laissez-nous un message et nous vous rappellerons ! Tel un oiseau léger, la voix de Rose a circulé dans la pièce obscure, elle a frôlé les murs, les fenêtres, les étagères, elle est entrée en expansion dans l’espace, conservant en fin de bande assez d’énergie pour produire une étrange vibration, comme si elle s’éloignait sans s’éteindre, comme si elle s’estompait, mais sans disparaître tout à fait – rémanence mystérieuse du fading."
}
],
"glosses": [
"Évanouissement des signaux sonores."
],
"id": "fr-fading-fr-noun-2MZf7Cbn",
"tags": [
"Anglicism"
],
"topics": [
"electricity"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Disparition progressive d’un morceau sonore."
],
"id": "fr-fading-fr-noun-qXDXXGny",
"tags": [
"Anglicism"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’automobile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "MasterLudo, http://www.caradisiac.com/Quels-sont-les-equipements-inutiles-ou-qui-ont-disparu-sur-nos-voitures-modernes-91979.htm, Caradisiac, Quels sont les équipements inutiles ou disparus sur nos voitures modernes ?, 30 janvier 2014",
"text": "Je me demande si j'oserais appuyer sur un frein à main électronique en montagne si je venais à en avoir besoin sur une auto dont le fading est en train de rendre le freinage inutile ?"
}
],
"glosses": [
"Perte d'efficacité du freinage due à une diminution du coefficient de frottement des garnitures, à cause de leur échauffement."
],
"id": "fr-fading-fr-noun-13vv5hgF",
"tags": [
"Anglicism"
],
"topics": [
"automobile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.diŋ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fading.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fading.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fading.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fading.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fading.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fading.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fading.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fading.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fading.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fading.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fading.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fading.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fading"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\iŋ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1930) De l’anglais fading."
],
"forms": [
{
"form": "fadings",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\fa.diŋ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’électronique"
],
"examples": [
{
"ref": "Maylis de Kerangal, Canoës, Verticales, 2021, page 122",
"text": "Bonjour, vous êtes chez nous mais nous n’y sommes pas ; laissez-nous un message et nous vous rappellerons ! Tel un oiseau léger, la voix de Rose a circulé dans la pièce obscure, elle a frôlé les murs, les fenêtres, les étagères, elle est entrée en expansion dans l’espace, conservant en fin de bande assez d’énergie pour produire une étrange vibration, comme si elle s’éloignait sans s’éteindre, comme si elle s’estompait, mais sans disparaître tout à fait – rémanence mystérieuse du fading."
}
],
"glosses": [
"Évanouissement des signaux sonores."
],
"tags": [
"Anglicism"
],
"topics": [
"electricity"
]
},
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"glosses": [
"Disparition progressive d’un morceau sonore."
],
"tags": [
"Anglicism"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’automobile"
],
"examples": [
{
"ref": "MasterLudo, http://www.caradisiac.com/Quels-sont-les-equipements-inutiles-ou-qui-ont-disparu-sur-nos-voitures-modernes-91979.htm, Caradisiac, Quels sont les équipements inutiles ou disparus sur nos voitures modernes ?, 30 janvier 2014",
"text": "Je me demande si j'oserais appuyer sur un frein à main électronique en montagne si je venais à en avoir besoin sur une auto dont le fading est en train de rendre le freinage inutile ?"
}
],
"glosses": [
"Perte d'efficacité du freinage due à une diminution du coefficient de frottement des garnitures, à cause de leur échauffement."
],
"tags": [
"Anglicism"
],
"topics": [
"automobile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.diŋ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fading.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fading.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fading.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fading.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fading.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fading.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fading.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fading.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fading.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fading.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fading.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fading.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fading"
}
Download raw JSONL data for fading meaning in Français (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.