See coalescence in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "électro-coalescence"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin coalescere (« s’unir, se lier »)."
],
"forms": [
{
"form": "coalescences",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
177,
188
]
],
"ref": "Charles Auguste Bontemps, L’anarchisme et le réel, éd. Les cahiers francs, 1963",
"text": "Dans la partie conclusive de cet essai: « L’anarchisme et la destinée », et dans l’avant dernier chapitre; « Vue critique des religions », je me suis spécialement attaché à une coalescence (fusion serait trop dire) des thèses modernes de la philosophie scientifique et de la philosophie religieuse,…"
}
],
"glosses": [
"Union de parties qui sont normalement séparées."
],
"id": "fr-coalescence-fr-noun-qnHxacMO",
"tags": [
"dated",
"obsolete",
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaplasmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rapprochement fortuit de deux phonèmes se mêlant en un seul, par exemple une diphtongue pour des voyelles."
],
"id": "fr-coalescence-fr-noun-jSlvgThH",
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
]
],
"text": "La coalescence est un phénomène irréversible."
}
],
"glosses": [
"Phénomène par lequel deux substances identiques, mais dispersées, ont tendance à se réunir."
],
"id": "fr-coalescence-fr-noun-yuEQEnMR",
"tags": [
"physical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
179,
190
]
],
"ref": "Youcef Fritih, Apport d’un renfort de fibres sur le comportement d’éléments en béton autoplaçant armé, Université de Toulouse, thèse soutenue le 8 juillet 2009.",
"text": "Les fibres sont ajoutées dans la matrice, non pour améliorer la résistance à la traction par flexion du béton, mais surtout dans le but de contrôler la fissuration, d'empêcher la coalescence des fissures et de changer le comportement du matériau renforcé de fibres en cousant les fissures [Aydin 2007]."
}
],
"glosses": [
"Rapprochement, convergence ou réunion de phénomènes semblables."
],
"id": "fr-coalescence-fr-noun-FyIqR6yn",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Adhérence de parties auparavant séparées, comme on l’observe dans la guérison des plaies simples ou dans les adhésions contre nature."
],
"id": "fr-coalescence-fr-noun-jbD6xXCW",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astronomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Phénomène par lequel deux astres fusionnent."
],
"id": "fr-coalescence-fr-noun-N95a2xiW",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.a.lɛ.sɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coalescence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coalescence.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coalescence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coalescence.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coalescence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coalescence.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coalescence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coalescence.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coalescence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coalescence.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coalescence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coalescence.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Physique :",
"word": "effet Bergeron"
},
{
"sense": "Physique :",
"word": "floculation"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "coalescence"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "coalescencia"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "sulautuminen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "samenvloeiing"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coalescéncia"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toulhrie"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "hromadění"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "physique",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coalescenza"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "physique",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coalescéncia"
}
],
"word": "coalescence"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "électro-coalescence"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin coalescere (« s’unir, se lier »)."
],
"forms": [
{
"form": "coalescences",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français",
"Termes rares en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
177,
188
]
],
"ref": "Charles Auguste Bontemps, L’anarchisme et le réel, éd. Les cahiers francs, 1963",
"text": "Dans la partie conclusive de cet essai: « L’anarchisme et la destinée », et dans l’avant dernier chapitre; « Vue critique des religions », je me suis spécialement attaché à une coalescence (fusion serait trop dire) des thèses modernes de la philosophie scientifique et de la philosophie religieuse,…"
}
],
"glosses": [
"Union de parties qui sont normalement séparées."
],
"tags": [
"dated",
"obsolete",
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Métaplasmes en français"
],
"glosses": [
"Rapprochement fortuit de deux phonèmes se mêlant en un seul, par exemple une diphtongue pour des voyelles."
],
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la physique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
]
],
"text": "La coalescence est un phénomène irréversible."
}
],
"glosses": [
"Phénomène par lequel deux substances identiques, mais dispersées, ont tendance à se réunir."
],
"tags": [
"physical"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
179,
190
]
],
"ref": "Youcef Fritih, Apport d’un renfort de fibres sur le comportement d’éléments en béton autoplaçant armé, Université de Toulouse, thèse soutenue le 8 juillet 2009.",
"text": "Les fibres sont ajoutées dans la matrice, non pour améliorer la résistance à la traction par flexion du béton, mais surtout dans le but de contrôler la fissuration, d'empêcher la coalescence des fissures et de changer le comportement du matériau renforcé de fibres en cousant les fissures [Aydin 2007]."
}
],
"glosses": [
"Rapprochement, convergence ou réunion de phénomènes semblables."
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la médecine"
],
"glosses": [
"Adhérence de parties auparavant séparées, comme on l’observe dans la guérison des plaies simples ou dans les adhésions contre nature."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’astronomie"
],
"glosses": [
"Phénomène par lequel deux astres fusionnent."
],
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.a.lɛ.sɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coalescence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coalescence.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coalescence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coalescence.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coalescence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coalescence.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coalescence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coalescence.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coalescence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coalescence.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coalescence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coalescence.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Physique :",
"word": "effet Bergeron"
},
{
"sense": "Physique :",
"word": "floculation"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "coalescence"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "coalescencia"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "sulautuminen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "samenvloeiing"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coalescéncia"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toulhrie"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "hromadění"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "physique",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coalescenza"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "physique",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coalescéncia"
}
],
"word": "coalescence"
}
Download raw JSONL data for coalescence meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.