See lumineux in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\nø\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole guadeloupéen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "ou",
"word": "BAL"
},
{
"word": "chauliode très lumineux"
},
{
"word": "intensité lumineuse"
},
{
"word": "éclairement lumineux"
},
{
"word": "feux de signalisation lumineux"
},
{
"word": "flux lumineux"
},
{
"word": "fontaine lumineuse"
},
{
"word": "lièvre lumineux"
},
{
"word": "lumineusement"
},
{
"word": "morse lumineux"
},
{
"word": "nuage nocturne lumineux"
},
{
"sense": "ou",
"word": "PLE"
},
{
"word": "pollution lumineuse"
},
{
"word": "Sentier lumineux"
},
{
"word": "signature lumineuse"
},
{
"word": "source lumineuse"
},
{
"word": "table lumineuse"
},
{
"word": "témoin lumineux"
},
{
"word": "tétra lumineux"
},
{
"word": "ultralumineux"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin luminosus (sens identique)."
],
"forms": [
{
"form": "lumineuse",
"ipas": [
"\\ly.mi.nøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "lumineuses",
"ipas": [
"\\ly.mi.nøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "lumière"
},
{
"word": "luminaire"
},
{
"word": "luminance"
},
{
"word": "luminosité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 31 août 2022, page 7",
"text": "Cet événement est d’autant plus rare que cette maman tortue est venue pondre, la nuit, sur une plage « assez hostile », ultrafréquentée la journée, cernée par les réverbères et les enseignes lumineuses."
},
{
"ref": "Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896",
"text": "Peu à peu la nuit était venue ; mais la lune était si lumineuse que la chambre s’emplissait de clarté bleue."
},
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Une sphère lumineuse, tournant au plafond, scintillait de ses mille petites facettes dont les lueurs éclairaient curieusement les visages."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 100",
"text": "Un journal lumineux annonçait les péripéties du match qui se déroulait à New York entre Carpentier et Dempsey."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 21 octobre 2022, page 12",
"text": "Les citrouilles lumineuses que l’on voit fleurir un peu partout pour la fête de Halloween sont parfois appelées des « Jack O’Lantern »."
}
],
"glosses": [
"Qui a, qui jette de la lumière."
],
"id": "fr-lumineux-fr-adj-YMvuvb7Z"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes mélioratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Adriano Balbi, La Population des deux mondes, Revue des Deux Mondes, tome 1, 1829",
"text": "Ce sont des erreurs qu’on rencontre dans les meilleurs ouvrages, à côté des vérités les plus lumineuses et les mieux démontrées […]"
},
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chap. IV, La Grève prolétarienne, 1908, page 199",
"text": "Nos pères ont excellé dans cette scolastique, qui comprend la partie lumineuse des discussions politiques."
}
],
"glosses": [
"Brillant, génial."
],
"id": "fr-lumineux-fr-adj-XQ~DmomI",
"raw_tags": [
"Mélioratif"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes mélioratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une idée lumineuse."
},
{
"text": "Un principe fécond et lumineux."
}
],
"glosses": [
"Ingénieux."
],
"id": "fr-lumineux-fr-adj-MbP3G9OH",
"raw_tags": [
"Mélioratif"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Laurent Sacco,Le LHC bat des records et le LHCb découvre des tétraquarks !, futura-sciences.com, 13 juillet 2016",
"text": "Nous serons probablement fixés début août, lorsque les membres des collaborations Atlas et CMS feront part de ce qu’ils ont trouvé dans les analyses des collisions effectuées cette année avec des faisceaux toujours plus lumineux."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la luminosité, qui a rapport avec le taux d’événements qu’un détecteur est susceptible d’enregistrer."
],
"id": "fr-lumineux-fr-adj-L23wBFsN",
"tags": [
"physical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ly.mi.nø\\"
},
{
"ipa": "\\ly.mi.nø\\",
"rhymes": "\\nø\\"
},
{
"audio": "Fr-lumineux.ogg",
"ipa": "ly.mi.nø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/Fr-lumineux.ogg/Fr-lumineux.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-lumineux.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-lumineux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-lumineux.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-lumineux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-lumineux.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-lumineux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-lumineux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-lumineux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lumineux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lumineux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lumineux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lumineux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-lumineux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "éclairant"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "helder"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "hell"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "luminous"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "brilliant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bright"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "light"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "leoht"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lluminós"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lluminosa"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"word": "klérant"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "let"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "luminoso"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "luma"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "valoisa"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "ljocht"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "fotinós",
"word": "φωτεινός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "lumifanta"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "benderang"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "luminoso"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "helder"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "licht"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "lichtend"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "luminoso"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "светящийся"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "световой"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čuovgat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "světlý"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "relatif à la luminosité",
"word": "luminous"
}
],
"word": "lumineux"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\nø\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin luminosus (sens identique)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du théâtre",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "Sur le « lumineux » se détachaient en lettres brasillantes, à la suite du nom de la vedette, ceux de Jim et de Jimmy."
}
],
"glosses": [
"Bandeau lumineux publicitaire au fronton des théâtres, où sont mentionnés les spectacles et le nom des principaux acteurs."
],
"id": "fr-lumineux-fr-noun--Y2WRfZ8",
"topics": [
"theater"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Enseigne lumineuse sur le toit des voitures de taxi."
],
"id": "fr-lumineux-fr-noun-Zw0v9VqE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ly.mi.nø\\"
},
{
"ipa": "\\ly.mi.nø\\",
"rhymes": "\\nø\\"
},
{
"audio": "Fr-lumineux.ogg",
"ipa": "ly.mi.nø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/Fr-lumineux.ogg/Fr-lumineux.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-lumineux.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-lumineux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-lumineux.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-lumineux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-lumineux.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-lumineux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-lumineux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-lumineux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lumineux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lumineux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lumineux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lumineux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-lumineux.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lumineux"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\nø\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en créole guadeloupéen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en vieil anglais",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "ou",
"word": "BAL"
},
{
"word": "chauliode très lumineux"
},
{
"word": "intensité lumineuse"
},
{
"word": "éclairement lumineux"
},
{
"word": "feux de signalisation lumineux"
},
{
"word": "flux lumineux"
},
{
"word": "fontaine lumineuse"
},
{
"word": "lièvre lumineux"
},
{
"word": "lumineusement"
},
{
"word": "morse lumineux"
},
{
"word": "nuage nocturne lumineux"
},
{
"sense": "ou",
"word": "PLE"
},
{
"word": "pollution lumineuse"
},
{
"word": "Sentier lumineux"
},
{
"word": "signature lumineuse"
},
{
"word": "source lumineuse"
},
{
"word": "table lumineuse"
},
{
"word": "témoin lumineux"
},
{
"word": "tétra lumineux"
},
{
"word": "ultralumineux"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin luminosus (sens identique)."
],
"forms": [
{
"form": "lumineuse",
"ipas": [
"\\ly.mi.nøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "lumineuses",
"ipas": [
"\\ly.mi.nøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "lumière"
},
{
"word": "luminaire"
},
{
"word": "luminance"
},
{
"word": "luminosité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 31 août 2022, page 7",
"text": "Cet événement est d’autant plus rare que cette maman tortue est venue pondre, la nuit, sur une plage « assez hostile », ultrafréquentée la journée, cernée par les réverbères et les enseignes lumineuses."
},
{
"ref": "Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896",
"text": "Peu à peu la nuit était venue ; mais la lune était si lumineuse que la chambre s’emplissait de clarté bleue."
},
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Une sphère lumineuse, tournant au plafond, scintillait de ses mille petites facettes dont les lueurs éclairaient curieusement les visages."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 100",
"text": "Un journal lumineux annonçait les péripéties du match qui se déroulait à New York entre Carpentier et Dempsey."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 21 octobre 2022, page 12",
"text": "Les citrouilles lumineuses que l’on voit fleurir un peu partout pour la fête de Halloween sont parfois appelées des « Jack O’Lantern »."
}
],
"glosses": [
"Qui a, qui jette de la lumière."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes mélioratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Adriano Balbi, La Population des deux mondes, Revue des Deux Mondes, tome 1, 1829",
"text": "Ce sont des erreurs qu’on rencontre dans les meilleurs ouvrages, à côté des vérités les plus lumineuses et les mieux démontrées […]"
},
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chap. IV, La Grève prolétarienne, 1908, page 199",
"text": "Nos pères ont excellé dans cette scolastique, qui comprend la partie lumineuse des discussions politiques."
}
],
"glosses": [
"Brillant, génial."
],
"raw_tags": [
"Mélioratif"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes mélioratifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Une idée lumineuse."
},
{
"text": "Un principe fécond et lumineux."
}
],
"glosses": [
"Ingénieux."
],
"raw_tags": [
"Mélioratif"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la physique"
],
"examples": [
{
"ref": "Laurent Sacco,Le LHC bat des records et le LHCb découvre des tétraquarks !, futura-sciences.com, 13 juillet 2016",
"text": "Nous serons probablement fixés début août, lorsque les membres des collaborations Atlas et CMS feront part de ce qu’ils ont trouvé dans les analyses des collisions effectuées cette année avec des faisceaux toujours plus lumineux."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la luminosité, qui a rapport avec le taux d’événements qu’un détecteur est susceptible d’enregistrer."
],
"tags": [
"physical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ly.mi.nø\\"
},
{
"ipa": "\\ly.mi.nø\\",
"rhymes": "\\nø\\"
},
{
"audio": "Fr-lumineux.ogg",
"ipa": "ly.mi.nø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/Fr-lumineux.ogg/Fr-lumineux.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-lumineux.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-lumineux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-lumineux.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-lumineux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-lumineux.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-lumineux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-lumineux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-lumineux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lumineux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lumineux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lumineux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lumineux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-lumineux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "éclairant"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "helder"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "hell"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "luminous"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "brilliant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bright"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "light"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "leoht"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lluminós"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lluminosa"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"word": "klérant"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "let"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "luminoso"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "luma"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "valoisa"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "ljocht"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "fotinós",
"word": "φωτεινός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "lumifanta"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "benderang"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "luminoso"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "helder"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "licht"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "lichtend"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "luminoso"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "светящийся"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "световой"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čuovgat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "světlý"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "relatif à la luminosité",
"word": "luminous"
}
],
"word": "lumineux"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\nø\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin luminosus (sens identique)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du théâtre"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "Sur le « lumineux » se détachaient en lettres brasillantes, à la suite du nom de la vedette, ceux de Jim et de Jimmy."
}
],
"glosses": [
"Bandeau lumineux publicitaire au fronton des théâtres, où sont mentionnés les spectacles et le nom des principaux acteurs."
],
"topics": [
"theater"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Enseigne lumineuse sur le toit des voitures de taxi."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ly.mi.nø\\"
},
{
"ipa": "\\ly.mi.nø\\",
"rhymes": "\\nø\\"
},
{
"audio": "Fr-lumineux.ogg",
"ipa": "ly.mi.nø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/Fr-lumineux.ogg/Fr-lumineux.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-lumineux.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-lumineux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-lumineux.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-lumineux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-lumineux.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-lumineux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-lumineux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-lumineux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lumineux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lumineux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lumineux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lumineux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-lumineux.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lumineux"
}
Download raw JSONL data for lumineux meaning in Français (10.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.