"pollution lumineuse" meaning in Français

See pollution lumineuse in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pɔ.ly.sjɔ̃ ly.mi.nøz\ Forms: pollutions lumineuses [plural]
  1. Désigne la présence nocturne anormale ou gênante de lumière et les conséquences de l’éclairage artificiel, sur la faune, la flore, la fonge, les écosystèmes ou parfois des effets suspectés ou avérés sur la santé humaine. — (http://fr.wikipedia.org/wiki/Nuisances_lumineuses)
    Sense id: fr-pollution_lumineuse-fr-noun-odJBCp7q Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: nuisances lumineuses Related terms: scotobiologie, suréclairage Translations: light pollution (Anglais), photopollution (Anglais), inquinamento luminoso [masculine] (Italien), lichtvervuiling (Néerlandais), ljusförorening [common] (Suédois)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pollutions lumineuses",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "scotobiologie"
    },
    {
      "word": "suréclairage"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              27
            ]
          ],
          "ref": "Michel Tournier, Journal extime, 2002, Gallimard, collection Folio, page 158",
          "text": "Avec la pollution lumineuse on fait un pas de plus vers la spiritualisation de l’impureté. Bientôt le mal sera purement moral."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              46
            ]
          ],
          "ref": "Éric-Emmanuel Schmitt, La nuit de feu, Ebook-Gratuit.co.epub, 2015, page 42",
          "text": "Ici, en l’absence de toute pollution lumineuse due à la civilisation, le cosmos livrait ses splendeurs."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              170,
              189
            ]
          ],
          "ref": "Guillaume Cannat, Récital planétaire dans le ciel de septembre, Le Monde. Mis en ligne le 1ᵉʳ septembre 2020",
          "text": "Vous ne pouvez les manquer à l’œil nu, si aucun obstacle naturel ou artificiel ne les cache, même si vous observez depuis un milieu urbain offrant un ciel dégradé par la pollution lumineuse. Dans le classement des planètes les plus brillantes, l’éclat jovien n’est en effet dépassé que par celui de Vénus et, durant de rares et brèves périodes, par celui de Mars."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Désigne la présence nocturne anormale ou gênante de lumière et les conséquences de l’éclairage artificiel, sur la faune, la flore, la fonge, les écosystèmes ou parfois des effets suspectés ou avérés sur la santé humaine. — (http://fr.wikipedia.org/wiki/Nuisances_lumineuses)"
      ],
      "id": "fr-pollution_lumineuse-fr-noun-odJBCp7q"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔ.ly.sjɔ̃ ly.mi.nøz\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "nuisances lumineuses"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "light pollution"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "photopollution"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "inquinamento luminoso"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "lichtvervuiling"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "ljusförorening"
    }
  ],
  "word": "pollution lumineuse"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en suédois",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pollutions lumineuses",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "scotobiologie"
    },
    {
      "word": "suréclairage"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              27
            ]
          ],
          "ref": "Michel Tournier, Journal extime, 2002, Gallimard, collection Folio, page 158",
          "text": "Avec la pollution lumineuse on fait un pas de plus vers la spiritualisation de l’impureté. Bientôt le mal sera purement moral."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              46
            ]
          ],
          "ref": "Éric-Emmanuel Schmitt, La nuit de feu, Ebook-Gratuit.co.epub, 2015, page 42",
          "text": "Ici, en l’absence de toute pollution lumineuse due à la civilisation, le cosmos livrait ses splendeurs."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              170,
              189
            ]
          ],
          "ref": "Guillaume Cannat, Récital planétaire dans le ciel de septembre, Le Monde. Mis en ligne le 1ᵉʳ septembre 2020",
          "text": "Vous ne pouvez les manquer à l’œil nu, si aucun obstacle naturel ou artificiel ne les cache, même si vous observez depuis un milieu urbain offrant un ciel dégradé par la pollution lumineuse. Dans le classement des planètes les plus brillantes, l’éclat jovien n’est en effet dépassé que par celui de Vénus et, durant de rares et brèves périodes, par celui de Mars."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Désigne la présence nocturne anormale ou gênante de lumière et les conséquences de l’éclairage artificiel, sur la faune, la flore, la fonge, les écosystèmes ou parfois des effets suspectés ou avérés sur la santé humaine. — (http://fr.wikipedia.org/wiki/Nuisances_lumineuses)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔ.ly.sjɔ̃ ly.mi.nøz\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "nuisances lumineuses"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "light pollution"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "photopollution"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "inquinamento luminoso"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "lichtvervuiling"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "ljusförorening"
    }
  ],
  "word": "pollution lumineuse"
}

Download raw JSONL data for pollution lumineuse meaning in Français (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.