See luminosité in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gotique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mongol de Chine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "luminosité solaire"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de lumineux, avec le suffixe -ité."
],
"forms": [
{
"form": "luminosités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"topics": [
"cartography"
],
"word": "intensité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
54
]
],
"ref": "Jean-Claude Chirollet, L'art dématérialisé: reproduction numérique et argentique, Editions Mardaga, 2008, page 149",
"text": "Les paramètres numériques de dérawtisation (luminosité, facteur de contraste, saturation des teintes, netteté, accentuation, filtres, etc.) ont été testés comparativement, avant leur sélection définitive."
}
],
"glosses": [
"Qualité de ce qui est lumineux."
],
"id": "fr-luminosité-fr-noun-V28NXndP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astronomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Énergie rayonnée par unité de temps par un astre, mesurée en watt, en erg par seconde ou en luminosité solaire."
],
"id": "fr-luminosité-fr-noun-tA57qztS",
"note": "à ne pas confondre avec l’intensité lumineuse",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
144,
154
]
],
"ref": "Jim Baggott, traduit par Benoît Clenet, La particule de Dieu, Dunod, Paris, 2013, page 212",
"text": "Le nombre de collisions qui se produisent lors d’une réaction particulière entre particules élémentaires est alors simplement l’intégrale de la luminosité multipliée par la section efficace (exprimée en cm²) pour cette réaction, ce qui donne une expression de sa probabilité."
}
],
"glosses": [
"Taux d’évènements qu’un détecteur est susceptible d’enregistrer."
],
"id": "fr-luminosité-fr-noun-rQzXj1~V",
"tags": [
"physical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cartographie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la colorimétrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Caractère d’une couleur qui produit sur l’œil une sensation lumineuse de niveau élevé. Note : le terme clarté est employé pour un objet coloré et le terme luminosité pour une source de lumière."
],
"id": "fr-luminosité-fr-noun-1X2XgBKh",
"topics": [
"cartography",
"colorimetry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ly.mi.nɔ.zi.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-luminosité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-luminosité.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-luminosité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-luminosité.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-luminosité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-luminosité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-luminosité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-luminosité.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-luminosité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-luminosité.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-luminosité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-luminosité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-luminosité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-luminosité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-luminosité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-luminosité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-luminosité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-luminosité.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"topics": [
"cartography"
],
"word": "clarté"
},
{
"raw_tags": [
"appocope"
],
"sense_index": 1,
"word": "lumino"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "luminosity"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "argitasun"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "guāngdù",
"word": "光度"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "svjetlina"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "lumeco"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "luminosidade"
},
{
"lang": "Gotique",
"lang_code": "got",
"roman": "baírhtei",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌴𐌹"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "fotinótita",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φωτεινότητα"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "lumozeso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "luminosità"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kōdo",
"word": "光度"
},
{
"lang": "Mongol de Chine",
"lang_code": "mvf",
"roman": "gereltüče",
"word": "ᠭᠡᠷᠡᠯᠳᠦᠴᠡ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "lichtsterkte"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "светометрия"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čuovgatvuohta"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "annuura"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "luminositet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "taux d’événements",
"word": "luminosity"
}
],
"word": "luminosité"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ité",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gotique",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en mongol de Chine",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "luminosité solaire"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de lumineux, avec le suffixe -ité."
],
"forms": [
{
"form": "luminosités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"topics": [
"cartography"
],
"word": "intensité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
54
]
],
"ref": "Jean-Claude Chirollet, L'art dématérialisé: reproduction numérique et argentique, Editions Mardaga, 2008, page 149",
"text": "Les paramètres numériques de dérawtisation (luminosité, facteur de contraste, saturation des teintes, netteté, accentuation, filtres, etc.) ont été testés comparativement, avant leur sélection définitive."
}
],
"glosses": [
"Qualité de ce qui est lumineux."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’astronomie"
],
"glosses": [
"Énergie rayonnée par unité de temps par un astre, mesurée en watt, en erg par seconde ou en luminosité solaire."
],
"note": "à ne pas confondre avec l’intensité lumineuse",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la physique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
144,
154
]
],
"ref": "Jim Baggott, traduit par Benoît Clenet, La particule de Dieu, Dunod, Paris, 2013, page 212",
"text": "Le nombre de collisions qui se produisent lors d’une réaction particulière entre particules élémentaires est alors simplement l’intégrale de la luminosité multipliée par la section efficace (exprimée en cm²) pour cette réaction, ce qui donne une expression de sa probabilité."
}
],
"glosses": [
"Taux d’évènements qu’un détecteur est susceptible d’enregistrer."
],
"tags": [
"physical"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la cartographie",
"Lexique en français de la colorimétrie"
],
"glosses": [
"Caractère d’une couleur qui produit sur l’œil une sensation lumineuse de niveau élevé. Note : le terme clarté est employé pour un objet coloré et le terme luminosité pour une source de lumière."
],
"topics": [
"cartography",
"colorimetry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ly.mi.nɔ.zi.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-luminosité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-luminosité.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-luminosité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-luminosité.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-luminosité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-luminosité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-luminosité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-luminosité.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-luminosité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-luminosité.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-luminosité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-luminosité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-luminosité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-luminosité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-luminosité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-luminosité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-luminosité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-luminosité.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"topics": [
"cartography"
],
"word": "clarté"
},
{
"raw_tags": [
"appocope"
],
"sense_index": 1,
"word": "lumino"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "luminosity"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "argitasun"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "guāngdù",
"word": "光度"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "svjetlina"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "lumeco"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "luminosidade"
},
{
"lang": "Gotique",
"lang_code": "got",
"roman": "baírhtei",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌴𐌹"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "fotinótita",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φωτεινότητα"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "lumozeso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "luminosità"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kōdo",
"word": "光度"
},
{
"lang": "Mongol de Chine",
"lang_code": "mvf",
"roman": "gereltüče",
"word": "ᠭᠡᠷᠡᠯᠳᠦᠴᠡ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "lichtsterkte"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "светометрия"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čuovgatvuohta"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "annuura"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "luminositet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "taux d’événements",
"word": "luminosity"
}
],
"word": "luminosité"
}
Download raw JSONL data for luminosité meaning in Français (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.