"grade" meaning in Français

See grade in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɡʁad\, ɡʁad Audio: Fr-grade.ogg , LL-Q150 (fra)-Guilhelma-grade.wav Forms: grades [plural]
  1. Degré de dignité, d'honneur dans une hiérarchie.
    Sense id: fr-grade-fr-noun-wYwHMqx9 Categories (other): Exemples en français
  2. Degré dans la hiérarchie militaire.
    Sense id: fr-grade-fr-noun-HSd3qUAA Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du militaire Topics: military
  3. Degré de la hiérarchie universitaire.
    Sense id: fr-grade-fr-noun-XQ1TOCtf Categories (other): Exemples en français
  4. Degré de la hiérarchie dans la fonction publique.
    Sense id: fr-grade-fr-noun-NtQcxoBO Categories (other): Exemples en français
  5. Groupe d'organismes vivants dont le plan d'organisation est relativement similaire.
    Sense id: fr-grade-fr-noun-fpdBnTaB Categories (other): Exemples en français Topics: biology
  6. Unité de mesure d’angle plan égale à la centième partie d’un quadrant dans un système de division centésimale de la circonférence. Son symbole est gon.
    Sense id: fr-grade-fr-noun-DXwgWHN8 Categories (other): Lexique en français de la géométrie Topics: geometry, metrology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: rang Synonyms (dans le sens général): degré Synonyms (hiérarchie): classe Derived forms: dégrader, dégradation, en prendre pour son grade, gradable, grade universitaire, prendre ses grades, gradé, bas grade Translations (degré dans une hiérarchie): rank (Anglais), grade (Anglais), maila (Basque), grado (Espagnol), arvoaste (Finnois), grado (Ido), grado [masculine] (Italien), ekava (Kotava), graad (Néerlandais), graad (Néerlandais), grade (Occitan), grao (Palenquero), stopień [masculine] (Polonais), ranga [feminine] (Polonais), grád (Tchèque), hodnost (Tchèque)

Verb

IPA: \ɡʁad\, ɡʁad Audio: Fr-grade.ogg , LL-Q150 (fra)-Guilhelma-grade.wav Forms: je grade [indicative, present], il/elle/on grade [indicative, present], que je grade [subjunctive, present], qu’il/elle/on grade [subjunctive, present]
  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de grader. Form of: grader
    Sense id: fr-grade-fr-verb-9F71M36~
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de grader. Form of: grader
    Sense id: fr-grade-fr-verb-UDWwA7TY
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de grader. Form of: grader
    Sense id: fr-grade-fr-verb-aRbPUUPY
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de grader. Form of: grader
    Sense id: fr-grade-fr-verb-8Nax-Lfb
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de grader. Form of: grader
    Sense id: fr-grade-fr-verb-uVacQLOP
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Drage"
    },
    {
      "word": "drage"
    },
    {
      "word": "Edgar"
    },
    {
      "word": "égard"
    },
    {
      "word": "Garde"
    },
    {
      "word": "garde"
    },
    {
      "word": "gardé"
    },
    {
      "word": "Gerda"
    },
    {
      "word": "gerda"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en palenquero",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Unités de mesure en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dégrader"
    },
    {
      "word": "dégradation"
    },
    {
      "word": "en prendre pour son grade"
    },
    {
      "word": "gradable"
    },
    {
      "word": "grade universitaire"
    },
    {
      "word": "prendre ses grades"
    },
    {
      "word": "gradé"
    },
    {
      "word": "bas grade"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIᵉ siècle) Du latin gradus (« marche », « marche d’escalier », « gradin », « rang », « degré d’éloignement ou de parenté »).",
    "Certains rapprochent l’usage scientifique de grade et degré de l’arabe درجة, daraja (« marche, degré, gradation ») qui a donné l'espagnol adaraja."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "grades",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "gradation"
    },
    {
      "word": "-grade"
    },
    {
      "word": "gradient"
    },
    {
      "word": "gradin"
    },
    {
      "word": "gradine"
    },
    {
      "word": "gradualisme"
    },
    {
      "word": "graduat"
    },
    {
      "word": "graduation"
    },
    {
      "word": "gradué"
    },
    {
      "word": "graduel"
    },
    {
      "word": "graduellement"
    },
    {
      "word": "graduer"
    },
    {
      "word": "rétrogradation"
    },
    {
      "word": "rétrograder"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Monter en grade, se dit d’une façon générale de quelqu’un qui s’élève à un degré supérieur, dans sa condition, ses fonctions, son emploi, etc."
        },
        {
          "ref": "Denis Diderot, Opin. des anc. philos. (scolastiques)",
          "text": "Guillaume des Champeaux, né en Brie de parents obscurs, s'éleva par la réputation qu'il se fit, de grade en grade jusqu'à l'épiscopat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Degré de dignité, d'honneur dans une hiérarchie."
      ],
      "id": "fr-grade-fr-noun-wYwHMqx9"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du militaire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il fut élevé au plus haut grade."
        },
        {
          "text": "Le grade de capitaine, de colonel, de général."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Degré dans la hiérarchie militaire."
      ],
      "id": "fr-grade-fr-noun-HSd3qUAA",
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le grade de licencié, de docteur etc."
        },
        {
          "ref": "Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 180.",
          "text": "On me propose toujours une année d’études libres dans Paris, durant laquelle je pourrais réfléchir sur l’avenir que je devrais embrasser, et aussi prendre mes grades universitaires."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Degré de la hiérarchie universitaire."
      ],
      "id": "fr-grade-fr-noun-XQ1TOCtf"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Grades d’attaché, d’attaché principal, de directeur territorial."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Degré de la hiérarchie dans la fonction publique."
      ],
      "id": "fr-grade-fr-noun-NtQcxoBO"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François-Xavier Garneau (1809-1866), Voyage en Angleterre et en France dans les années 1831, 1832 et 1833 (1855).",
          "text": "En parcourant les cabinets, les serres, la ménagerie et le jardin [du Jardin des Plantes, à Paris], on voit tous les genres et tous les grades, depuis l’insecte microscopique jusqu’à l’animal le plus colossal vivant ou empaillé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Groupe d'organismes vivants dont le plan d'organisation est relativement similaire."
      ],
      "id": "fr-grade-fr-noun-fpdBnTaB",
      "topics": [
        "biology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la géométrie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Unité de mesure d’angle plan égale à la centième partie d’un quadrant dans un système de division centésimale de la circonférence. Son symbole est gon."
      ],
      "id": "fr-grade-fr-noun-DXwgWHN8",
      "topics": [
        "geometry",
        "metrology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁad\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-grade.ogg",
      "ipa": "ɡʁad",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/Fr-grade.ogg/Fr-grade.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-grade.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-grade.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-grade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-grade.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-grade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-grade.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cesseras (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-grade.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "dans le sens général",
      "word": "degré"
    },
    {
      "word": "rang"
    },
    {
      "sense": "hiérarchie",
      "word": "classe"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "degré dans une hiérarchie",
      "word": "rank"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "degré dans une hiérarchie",
      "word": "grade"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "degré dans une hiérarchie",
      "word": "maila"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "degré dans une hiérarchie",
      "word": "grado"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "degré dans une hiérarchie",
      "word": "arvoaste"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "degré dans une hiérarchie",
      "word": "grado"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "degré dans une hiérarchie",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "grado"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "degré dans une hiérarchie",
      "word": "ekava"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "degré dans une hiérarchie",
      "word": "graad"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "degré dans une hiérarchie",
      "word": "graad"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "degré dans une hiérarchie",
      "word": "grade"
    },
    {
      "lang": "Palenquero",
      "lang_code": "pln",
      "sense": "degré dans une hiérarchie",
      "word": "grao"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "degré dans une hiérarchie",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stopień"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "degré dans une hiérarchie",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ranga"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "degré dans une hiérarchie",
      "word": "grád"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "degré dans une hiérarchie",
      "word": "hodnost"
    }
  ],
  "word": "grade"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Drage"
    },
    {
      "word": "drage"
    },
    {
      "word": "Edgar"
    },
    {
      "word": "égard"
    },
    {
      "word": "Garde"
    },
    {
      "word": "garde"
    },
    {
      "word": "gardé"
    },
    {
      "word": "Gerda"
    },
    {
      "word": "gerda"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Unités de mesure en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIᵉ siècle) Du latin gradus (« marche », « marche d’escalier », « gradin », « rang », « degré d’éloignement ou de parenté »).",
    "Certains rapprochent l’usage scientifique de grade et degré de l’arabe درجة, daraja (« marche, degré, gradation ») qui a donné l'espagnol adaraja."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "je grade",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on grade",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je grade",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on grade",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "grader"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier de l’indicatif présent de grader."
      ],
      "id": "fr-grade-fr-verb-9F71M36~"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "grader"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de grader."
      ],
      "id": "fr-grade-fr-verb-UDWwA7TY"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "grader"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du subjonctif présent de grader."
      ],
      "id": "fr-grade-fr-verb-aRbPUUPY"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "grader"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du subjonctif présent de grader."
      ],
      "id": "fr-grade-fr-verb-8Nax-Lfb"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "grader"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’impératif de grader."
      ],
      "id": "fr-grade-fr-verb-uVacQLOP"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁad\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-grade.ogg",
      "ipa": "ɡʁad",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/Fr-grade.ogg/Fr-grade.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-grade.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-grade.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-grade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-grade.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-grade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-grade.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cesseras (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-grade.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "grade"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Drage"
    },
    {
      "word": "drage"
    },
    {
      "word": "Edgar"
    },
    {
      "word": "égard"
    },
    {
      "word": "Garde"
    },
    {
      "word": "garde"
    },
    {
      "word": "gardé"
    },
    {
      "word": "Gerda"
    },
    {
      "word": "gerda"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en palenquero",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en tchèque",
    "Unités de mesure en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dégrader"
    },
    {
      "word": "dégradation"
    },
    {
      "word": "en prendre pour son grade"
    },
    {
      "word": "gradable"
    },
    {
      "word": "grade universitaire"
    },
    {
      "word": "prendre ses grades"
    },
    {
      "word": "gradé"
    },
    {
      "word": "bas grade"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIᵉ siècle) Du latin gradus (« marche », « marche d’escalier », « gradin », « rang », « degré d’éloignement ou de parenté »).",
    "Certains rapprochent l’usage scientifique de grade et degré de l’arabe درجة, daraja (« marche, degré, gradation ») qui a donné l'espagnol adaraja."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "grades",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "gradation"
    },
    {
      "word": "-grade"
    },
    {
      "word": "gradient"
    },
    {
      "word": "gradin"
    },
    {
      "word": "gradine"
    },
    {
      "word": "gradualisme"
    },
    {
      "word": "graduat"
    },
    {
      "word": "graduation"
    },
    {
      "word": "gradué"
    },
    {
      "word": "graduel"
    },
    {
      "word": "graduellement"
    },
    {
      "word": "graduer"
    },
    {
      "word": "rétrogradation"
    },
    {
      "word": "rétrograder"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Monter en grade, se dit d’une façon générale de quelqu’un qui s’élève à un degré supérieur, dans sa condition, ses fonctions, son emploi, etc."
        },
        {
          "ref": "Denis Diderot, Opin. des anc. philos. (scolastiques)",
          "text": "Guillaume des Champeaux, né en Brie de parents obscurs, s'éleva par la réputation qu'il se fit, de grade en grade jusqu'à l'épiscopat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Degré de dignité, d'honneur dans une hiérarchie."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du militaire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il fut élevé au plus haut grade."
        },
        {
          "text": "Le grade de capitaine, de colonel, de général."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Degré dans la hiérarchie militaire."
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le grade de licencié, de docteur etc."
        },
        {
          "ref": "Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 180.",
          "text": "On me propose toujours une année d’études libres dans Paris, durant laquelle je pourrais réfléchir sur l’avenir que je devrais embrasser, et aussi prendre mes grades universitaires."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Degré de la hiérarchie universitaire."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Grades d’attaché, d’attaché principal, de directeur territorial."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Degré de la hiérarchie dans la fonction publique."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François-Xavier Garneau (1809-1866), Voyage en Angleterre et en France dans les années 1831, 1832 et 1833 (1855).",
          "text": "En parcourant les cabinets, les serres, la ménagerie et le jardin [du Jardin des Plantes, à Paris], on voit tous les genres et tous les grades, depuis l’insecte microscopique jusqu’à l’animal le plus colossal vivant ou empaillé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Groupe d'organismes vivants dont le plan d'organisation est relativement similaire."
      ],
      "topics": [
        "biology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la géométrie"
      ],
      "glosses": [
        "Unité de mesure d’angle plan égale à la centième partie d’un quadrant dans un système de division centésimale de la circonférence. Son symbole est gon."
      ],
      "topics": [
        "geometry",
        "metrology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁad\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-grade.ogg",
      "ipa": "ɡʁad",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/Fr-grade.ogg/Fr-grade.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-grade.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-grade.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-grade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-grade.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-grade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-grade.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cesseras (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-grade.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "dans le sens général",
      "word": "degré"
    },
    {
      "word": "rang"
    },
    {
      "sense": "hiérarchie",
      "word": "classe"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "degré dans une hiérarchie",
      "word": "rank"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "degré dans une hiérarchie",
      "word": "grade"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "degré dans une hiérarchie",
      "word": "maila"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "degré dans une hiérarchie",
      "word": "grado"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "degré dans une hiérarchie",
      "word": "arvoaste"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "degré dans une hiérarchie",
      "word": "grado"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "degré dans une hiérarchie",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "grado"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "degré dans une hiérarchie",
      "word": "ekava"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "degré dans une hiérarchie",
      "word": "graad"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "degré dans une hiérarchie",
      "word": "graad"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "degré dans une hiérarchie",
      "word": "grade"
    },
    {
      "lang": "Palenquero",
      "lang_code": "pln",
      "sense": "degré dans une hiérarchie",
      "word": "grao"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "degré dans une hiérarchie",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stopień"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "degré dans une hiérarchie",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ranga"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "degré dans une hiérarchie",
      "word": "grád"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "degré dans une hiérarchie",
      "word": "hodnost"
    }
  ],
  "word": "grade"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Drage"
    },
    {
      "word": "drage"
    },
    {
      "word": "Edgar"
    },
    {
      "word": "égard"
    },
    {
      "word": "Garde"
    },
    {
      "word": "garde"
    },
    {
      "word": "gardé"
    },
    {
      "word": "Gerda"
    },
    {
      "word": "gerda"
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Unités de mesure en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIᵉ siècle) Du latin gradus (« marche », « marche d’escalier », « gradin », « rang », « degré d’éloignement ou de parenté »).",
    "Certains rapprochent l’usage scientifique de grade et degré de l’arabe درجة, daraja (« marche, degré, gradation ») qui a donné l'espagnol adaraja."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "je grade",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on grade",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je grade",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on grade",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "grader"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier de l’indicatif présent de grader."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "grader"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de grader."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "grader"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du subjonctif présent de grader."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "grader"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du subjonctif présent de grader."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "grader"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’impératif de grader."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁad\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-grade.ogg",
      "ipa": "ɡʁad",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/Fr-grade.ogg/Fr-grade.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-grade.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-grade.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-grade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-grade.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-grade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-grade.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cesseras (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-grade.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "grade"
}

Download raw JSONL data for grade meaning in Français (8.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.