See gradué in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Aguerd"
},
{
"word": "daguer"
},
{
"word": "drague"
},
{
"word": "dragué"
},
{
"word": "gauder"
},
{
"word": "Géraud"
},
{
"word": "Gerdau"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɥe\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "algèbre gradué"
},
{
"word": "règle graduée"
},
{
"word": "verre gradué"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé de graduer."
],
"forms": [
{
"form": "gradués",
"ipas": [
"\\ɡʁa.dɥe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "graduée",
"ipas": [
"\\ɡʁa.dɥe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "graduées",
"ipas": [
"\\ɡʁa.dɥe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un verre gradué est indispensable dans une cuisine."
}
],
"glosses": [
"Sur lequel sont portées des marques à intervalles réguliers afin de permettre la mesure."
],
"id": "fr-gradué-fr-adj-DV8NJ8HF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 décembre 2022, page 8",
"text": "Pour le reste, Robin Goffaux évoque la nécessité de réponses graduées, en fonction de l’importance particulière du site."
}
],
"glosses": [
"D'une intensité, d'une application ou d'une difficulté qui augmente progressivement, par paliers (par exemple, d'une difficulté croissante afin de tenir compte des progrès dans l'apprentissage, en parlant d'un ensemble d'exercices ou de problèmes)."
],
"id": "fr-gradué-fr-adj-Ju6t5Iui"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des télécommunications",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se dit du signal obtenu par graduation."
],
"id": "fr-gradué-fr-adj-XmjJuNCk",
"raw_tags": [
"Techniques"
],
"topics": [
"telecommunications"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Diplômé."
],
"id": "fr-gradué-fr-adj-aR4sSJmU",
"note": "Ce mot est surtout utilisé en Belgique et au Canada, conformément au premier sens du verbe graduer, et sans doute aussi sous l'influence de l'anglais, mais son utilisation est déconseillée",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁa.dɥe\\",
"rhymes": "\\ɥe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gradué.wav",
"ipa": "ɡʁa.dɥe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gradué.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gradué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gradué.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gradué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gradué.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Marqué par des graduations régulières",
"sense_index": 1,
"word": "graduated"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Marqué par des graduations régulières",
"sense_index": 1,
"word": "gradigita"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "D’une intensité qui augmente progressivement",
"sense_index": 2,
"word": "graded"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Se dit du signal obtenu par graduation",
"sense_index": 3,
"word": "scalable"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Diplômé",
"sense_index": 4,
"word": "graduate"
}
],
"word": "gradué"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Aguerd"
},
{
"word": "daguer"
},
{
"word": "drague"
},
{
"word": "dragué"
},
{
"word": "gauder"
},
{
"word": "Géraud"
},
{
"word": "Gerdau"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɥe\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "post-gradué"
},
{
"word": "pré-gradué"
},
{
"word": "sous-gradué"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé de graduer."
],
"forms": [
{
"form": "gradués",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "graduée",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Note d’usage : Ce mot est surtout utilisé en Belgique et au Canada, conformément au premier sens du verbe graduer, et sans doute aussi sous l'influence de l'anglais, mais son utilisation est déconseillée."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"pour le 1ᵉʳ cycle de l’enseignement supérieur long"
],
"word": "candidat"
},
{
"raw_tags": [
"pour le 2ᵉ cycle de l’enseignement supérieur long"
],
"word": "licencié"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Diplômé."
],
"id": "fr-gradué-fr-noun-aR4sSJmU",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Belgique",
"orig": "français de Belgique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Décret de la Communauté française du 17 mai 1999 relatif à l’enseignement supérieur artistique, art. 7, Moniteur belge du 29 octobre 1999, page 40954",
"text": "Le grade de gradué en arts plastiques, visuels et de l’espace est créé et le diplôme afférent est délivré au terme de l’enseignement supérieur de type court."
}
],
"glosses": [
"Grade attribué à la fin d’un cursus d’enseignement supérieur court."
],
"id": "fr-gradué-fr-noun-Ah1DNl3c",
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁa.dɥe\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁa.dɥe\\",
"rhymes": "\\ɥe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gradué.wav",
"ipa": "ɡʁa.dɥe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gradué.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gradué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gradué.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gradué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gradué.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Diplômé",
"word": "graduate"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Grade en Belgique",
"word": "gegradueerde"
}
],
"word": "gradué"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Aguerd"
},
{
"word": "daguer"
},
{
"word": "drague"
},
{
"word": "dragué"
},
{
"word": "gauder"
},
{
"word": "Géraud"
},
{
"word": "Gerdau"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɥe\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé de graduer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "graduer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de graduer."
],
"id": "fr-gradué-fr-verb-bfVGeaVJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁa.dɥe\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁa.dɥe\\",
"rhymes": "\\ɥe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gradué.wav",
"ipa": "ɡʁa.dɥe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gradué.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gradué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gradué.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gradué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gradué.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gradué"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Aguerd"
},
{
"word": "daguer"
},
{
"word": "drague"
},
{
"word": "dragué"
},
{
"word": "gauder"
},
{
"word": "Géraud"
},
{
"word": "Gerdau"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Rimes en français en \\ɥe\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "algèbre gradué"
},
{
"word": "règle graduée"
},
{
"word": "verre gradué"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé de graduer."
],
"forms": [
{
"form": "gradués",
"ipas": [
"\\ɡʁa.dɥe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "graduée",
"ipas": [
"\\ɡʁa.dɥe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "graduées",
"ipas": [
"\\ɡʁa.dɥe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un verre gradué est indispensable dans une cuisine."
}
],
"glosses": [
"Sur lequel sont portées des marques à intervalles réguliers afin de permettre la mesure."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 décembre 2022, page 8",
"text": "Pour le reste, Robin Goffaux évoque la nécessité de réponses graduées, en fonction de l’importance particulière du site."
}
],
"glosses": [
"D'une intensité, d'une application ou d'une difficulté qui augmente progressivement, par paliers (par exemple, d'une difficulté croissante afin de tenir compte des progrès dans l'apprentissage, en parlant d'un ensemble d'exercices ou de problèmes)."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français des télécommunications"
],
"glosses": [
"Se dit du signal obtenu par graduation."
],
"raw_tags": [
"Techniques"
],
"topics": [
"telecommunications"
]
},
{
"categories": [
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Diplômé."
],
"note": "Ce mot est surtout utilisé en Belgique et au Canada, conformément au premier sens du verbe graduer, et sans doute aussi sous l'influence de l'anglais, mais son utilisation est déconseillée",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁa.dɥe\\",
"rhymes": "\\ɥe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gradué.wav",
"ipa": "ɡʁa.dɥe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gradué.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gradué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gradué.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gradué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gradué.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Marqué par des graduations régulières",
"sense_index": 1,
"word": "graduated"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Marqué par des graduations régulières",
"sense_index": 1,
"word": "gradigita"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "D’une intensité qui augmente progressivement",
"sense_index": 2,
"word": "graded"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Se dit du signal obtenu par graduation",
"sense_index": 3,
"word": "scalable"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Diplômé",
"sense_index": 4,
"word": "graduate"
}
],
"word": "gradué"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Aguerd"
},
{
"word": "daguer"
},
{
"word": "drague"
},
{
"word": "dragué"
},
{
"word": "gauder"
},
{
"word": "Géraud"
},
{
"word": "Gerdau"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Rimes en français en \\ɥe\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "post-gradué"
},
{
"word": "pré-gradué"
},
{
"word": "sous-gradué"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé de graduer."
],
"forms": [
{
"form": "gradués",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "graduée",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Note d’usage : Ce mot est surtout utilisé en Belgique et au Canada, conformément au premier sens du verbe graduer, et sans doute aussi sous l'influence de l'anglais, mais son utilisation est déconseillée."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"pour le 1ᵉʳ cycle de l’enseignement supérieur long"
],
"word": "candidat"
},
{
"raw_tags": [
"pour le 2ᵉ cycle de l’enseignement supérieur long"
],
"word": "licencié"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Diplômé."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français",
"français de Belgique"
],
"examples": [
{
"ref": "Décret de la Communauté française du 17 mai 1999 relatif à l’enseignement supérieur artistique, art. 7, Moniteur belge du 29 octobre 1999, page 40954",
"text": "Le grade de gradué en arts plastiques, visuels et de l’espace est créé et le diplôme afférent est délivré au terme de l’enseignement supérieur de type court."
}
],
"glosses": [
"Grade attribué à la fin d’un cursus d’enseignement supérieur court."
],
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁa.dɥe\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁa.dɥe\\",
"rhymes": "\\ɥe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gradué.wav",
"ipa": "ɡʁa.dɥe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gradué.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gradué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gradué.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gradué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gradué.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Diplômé",
"word": "graduate"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Grade en Belgique",
"word": "gegradueerde"
}
],
"word": "gradué"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Aguerd"
},
{
"word": "daguer"
},
{
"word": "drague"
},
{
"word": "dragué"
},
{
"word": "gauder"
},
{
"word": "Géraud"
},
{
"word": "Gerdau"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Rimes en français en \\ɥe\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé de graduer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "graduer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de graduer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁa.dɥe\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁa.dɥe\\",
"rhymes": "\\ɥe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gradué.wav",
"ipa": "ɡʁa.dɥe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gradué.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gradué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gradué.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gradué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gradué.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gradué"
}
Download raw JSONL data for gradué meaning in Français (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.