"prendre ses grades" meaning in Français

See prendre ses grades in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \pʁɑ̃.dʁə se ɡʁad\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prendre ses grades.wav
  1. Obtenir ses diplômes universitaires. Tags: dated
    Sense id: fr-prendre_ses_grades-fr-verb-0vFcpIfn Categories (other): Exemples en français, Termes vieillis en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de prendre et de grade."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              182,
              201
            ]
          ],
          "ref": "Prosper Mérimée, Lokis, 1869",
          "text": "Je ne saurais exprimer ici le transport de ma reconnaissance, et je me promis mentalement qu'après ma mort ce livre précieux ferait l'ornement de la bibliothèque de l'université où j'ai pris mes grades."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              21
            ]
          ],
          "ref": "Georges Simenon, Les 13 Mystères, Fayard, 1932, réédition Le Livre de Poche, pages 142-143",
          "text": "Ayant pris ses grades à l’Université, il ne plaida jamais et il ne tarda pas à devenir le prototype du célibataire endurci et maniaque."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Obtenir ses diplômes universitaires."
      ],
      "id": "fr-prendre_ses_grades-fr-verb-0vFcpIfn",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʁɑ̃.dʁə se ɡʁad\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prendre ses grades.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_ses_grades.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_ses_grades.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_ses_grades.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_ses_grades.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prendre ses grades.wav"
    }
  ],
  "word": "prendre ses grades"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de prendre et de grade."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              182,
              201
            ]
          ],
          "ref": "Prosper Mérimée, Lokis, 1869",
          "text": "Je ne saurais exprimer ici le transport de ma reconnaissance, et je me promis mentalement qu'après ma mort ce livre précieux ferait l'ornement de la bibliothèque de l'université où j'ai pris mes grades."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              21
            ]
          ],
          "ref": "Georges Simenon, Les 13 Mystères, Fayard, 1932, réédition Le Livre de Poche, pages 142-143",
          "text": "Ayant pris ses grades à l’Université, il ne plaida jamais et il ne tarda pas à devenir le prototype du célibataire endurci et maniaque."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Obtenir ses diplômes universitaires."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʁɑ̃.dʁə se ɡʁad\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prendre ses grades.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_ses_grades.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_ses_grades.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_ses_grades.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_ses_grades.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prendre ses grades.wav"
    }
  ],
  "word": "prendre ses grades"
}

Download raw JSONL data for prendre ses grades meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.