See disque in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "changer de disque"
},
{
"word": "discal"
},
{
"word": "disco"
},
{
"word": "discobole"
},
{
"word": "discographie"
},
{
"word": "discographique"
},
{
"word": "discoïde"
},
{
"word": "discophile"
},
{
"word": "discophilie"
},
{
"word": "discothèque"
},
{
"word": "disquaire"
},
{
"word": "disque compact"
},
{
"word": "disque d’argent"
},
{
"word": "disque d’or"
},
{
"word": "disque de diamant"
},
{
"word": "disque de platine"
},
{
"word": "disque de prétension"
},
{
"word": "disque de stationnement"
},
{
"word": "disque de transfert"
},
{
"word": "disque dur"
},
{
"word": "disque fermé"
},
{
"word": "disque germinal"
},
{
"word": "disque intervertébral"
},
{
"word": "disque magnéto-optique"
},
{
"word": "disque microsillon"
},
{
"word": "disque numérique polyvalent"
},
{
"word": "disque optique"
},
{
"word": "disque ouvert"
},
{
"word": "disque physique"
},
{
"word": "disque symplectique"
},
{
"word": "disque rayé"
},
{
"word": "disque souple"
},
{
"sense": "ou",
"word": "DVDD"
},
{
"word": "disque vinyle"
},
{
"word": "disquer"
},
{
"word": "disquette"
},
{
"word": "endisquer"
},
{
"word": "lancer du disque"
},
{
"word": "livre-disque"
},
{
"word": "mange-disque"
},
{
"word": "squeud"
},
{
"word": "tourne-disque"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du latin discus et, plus avant, du grec ancien δίσκος, dískos (« ce qui est lancé, palet »)."
],
"forms": [
{
"form": "disques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du sport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Vuillemin, Memento Éduc. phys., 1941",
"text": "Le lancer du disque s’exécute grâce à un élan en « tourbillon »."
}
],
"glosses": [
"Palet circulaire utilisé pour le lancer du disque."
],
"id": "fr-disque-fr-noun-gMa2iqJy",
"tags": [
"Ancient"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"id": "fr-disque-fr-noun-47DEQpj8",
"tags": [
"analogy",
"no-gloss"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Discopathie, hernie discale, Cité des Sciences, février 2020",
"text": "Les discopathies peuvent toucher un ou plusieurs disques. Le disque le plus sujet à cette dégénérescence est le disque situé à la jonction lombo-sacrée entre les vertèbres L5 et S1."
}
],
"glosses": [
"Disque intervertébral. Cartilage entre deux vertèbres."
],
"id": "fr-disque-fr-noun-gUifetuu",
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géométrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 123",
"text": "Il me fait d’abord un cours de géographie, et j’apprends que la terre est un disque dont l’Arabie occupe le centre."
}
],
"glosses": [
"Surface délimitée par un cercle."
],
"id": "fr-disque-fr-noun-W9jV2hi0",
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"geometry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astronomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908, traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, 1910, Mercure de France, édition 1921, page 97",
"text": "Quelques étoiles à présent perçaient la voûte bleue, et dans l’est le disque de la lune apparut."
}
],
"glosses": [
"Surface visible des grands astres, qui, à nos yeux, paraissent ronds et plats."
],
"id": "fr-disque-fr-noun-6J8Ru~--",
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"id": "fr-disque-fr-noun-47DEQpj81",
"tags": [
"analogy",
"no-gloss"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Botineau, Botanique systématique et appliquée des plantes à fleurs, 2010, page 1059",
"text": "La pollinisation est le plus souvent entomophile [chez les Astérides]. Mais le disque nectarifère ─ manque chez le genre Plantago où la pollinisation est anémophile, et le genre Callitriche chez lequel la pollinisation est hydrophile."
}
],
"glosses": [
"Partie des fleurs radiées qui en occupe le centre."
],
"id": "fr-disque-fr-noun-rCUh~ddI",
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Du Breuil et Victor Masson, Cours élémentaire théorique et pratique d'arboriculture, 1850, page 12",
"text": "La feuille présente deux parties ordinairement distinctes, le pétiole et le disque."
},
{
"ref": "J. P. Houzé, Encyclopédie nationale des sciences, des lettres et des arts, 1852, page 596",
"text": "Les ramifications du pétiole sur le disque de la feuille portent le nom de nervure."
},
{
"ref": "Collectif, Paul-André Calatayud, Frédéric Marion-Poll, Interactions insectes-plantes, 2019, page 359",
"text": "En dépit donc de leur système sensoriel primitif, les chenilles sont capables de s’orienter par l’addition de sucres, ou sur la consommation de disques foliaires."
}
],
"glosses": [
"Partie élargie et membraneuse d’une feuille."
],
"id": "fr-disque-fr-noun-MVAlELX9",
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du chemin de fer",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikipédia en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Disque (signal) sur l’encyclopédie Wikipédia",
"text": "En signalisation lumineuse, le disque est présenté sous forme d'un feu jaune et d'un feu rouge, alignés verticalement ou horizontalement."
}
],
"glosses": [
"Signal commandant une marche à vue suivie d’un arrêt avant le premier appareil de voie."
],
"id": "fr-disque-fr-noun-TXHPI9Oj",
"raw_tags": [
"Chemin de fer",
"France"
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mécanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Frein à disque."
}
],
"glosses": [
"Pièce sur laquelle se fait, par frottement, la déperdition de chaleur liée au freinage."
],
"id": "fr-disque-fr-noun-DPMwOoiK",
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la construction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pièce rotative, et coupante ou abrasive, utilisée sur une meuleuse, un disque abrasif, un disque à tronçonner, un disque diamant"
],
"id": "fr-disque-fr-noun-LpACVj-c",
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Je leur fis voir des photographies de ma croisière, mes trophées de tennis et jouai en leur honneur sur le gramophone quelque disques de Granados."
},
{
"ref": "Marc Bloch, L’étrange défaite : La déposition d’un vaincu, 1940, FolioHistoire Gallimard, 1990, page 86",
"text": "Depuis l’Argonne de 1914, le chant d’abeilles des balles s’est inscrit dans mes circonvolutions cérébrales comme, dans la cire d’un disque, un refrain prêt à jouer dès le premier tour de manivelle."
},
{
"ref": "Amélie de la Musardière, Quatre années au Cambodge, Société des Écrivains, 2014, page 420",
"text": "Pendant ce temps, nous roulons les tapis sous les pattes des fauteuils et Marie, sans vergogne, passe au peigne fin la réserve de disques de Monsieur l’Ambassadeur et endosse le rôle de DJ."
},
{
"ref": "Les inrockuptibles,nᵒ 727 à 736, 2009, page 65",
"text": "On les savait très drôles et ultraconvaincants sur scène, on a également découvert les Français de Naïve New Beaters brillants songwriters, maîtres dans l’art de composer des tubes — Wallace est un disque bluffant et fourmillant d’influences, entre groove pop et phrasé hip-hop."
},
{
"ref": "Préface de Claude Bolling in Dictionnaire encyclopédique du son par Pierre-Louis de Nanteuil, 2012, page V",
"text": "Aux séances d’enregistrement on gravait directement sur la cire des disques mais on ne pouvait pas entendre le résultat immédiatement car ces gravures devenait des matrices qui servaient à la fabrication des exemplaires."
}
],
"glosses": [
"Support d’enregistrement musical de la forme d’un très mince cylindre."
],
"id": "fr-disque-fr-noun-rXoAU6v2",
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Toulat, Canada, terr de France, éd. G. Victor, 1960",
"text": "Aujourd'hui, je suis en train de passer le disque pour détruire les mauvaises herbes , semées, il faut le dire, par la moissonneuse-batteuse."
},
{
"ref": "Arnaud de Pesquidoux, Récits rustiques, éd. Flammarion, 1954",
"text": "Tiens, Laborde est en retard pour son maïs, Justin a oublié de tailler ses haies ; à Lahargue, le métayer ferait bien de passer le disque dans la vigne, l'herbe monte à l'assaut des ceps."
}
],
"glosses": [
"Cultivateur-tasseur."
],
"id": "fr-disque-fr-noun-DVhWf6nY",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Change de disque !"
},
{
"ref": "René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 85",
"text": "— Bon. Tout ça, c’est un très vieux disque, je l’ai joué pour Clotilde, ma pauvre femme qu’est à Bagneux au frais, la veine qu’elle a par un mois d’août pareil."
}
],
"glosses": [
"Situation ou propos qui se répète de façon lassante ; rengaine."
],
"id": "fr-disque-fr-noun-MvqmvG8B",
"tags": [
"analogy",
"figuratively",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\disk\\"
},
{
"ipa": "\\ˈdis.kə\\"
},
{
"ipa": "\\disk\\"
},
{
"ipa": "[d͡zɪsk]"
},
{
"audio": "Fr-disque.ogg",
"ipa": "ɛ̃ disk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/Fr-disque.ogg/Fr-disque.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-disque.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-disque.wav",
"ipa": "disk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jules78120-disque.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-disque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jules78120-disque.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-disque.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-disque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-disque.wav",
"ipa": "disk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-0x010C-disque.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-disque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-0x010C-disque.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-disque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-disque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-disque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-disque.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-disque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-disque.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-disque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-disque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-disque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Eihel-disque.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-disque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Eihel-disque.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-disque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-disque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-disque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-disque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-disque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-disque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-disque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-disque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-disque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-disque.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-disque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-disque.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-disque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-disque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-disque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-disque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-disque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-disque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-disque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-disque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-disque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Helenou66-disque.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-disque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Helenou66-disque.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-disque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-disque.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Palet circulaire utilisé pour le lancer de disque",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Diskus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Palet circulaire utilisé pour le lancer de disque",
"word": "discus"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Palet circulaire utilisé pour le lancer de disque",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kantenn"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Palet circulaire utilisé pour le lancer de disque",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "диск"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Palet circulaire utilisé pour le lancer de disque",
"word": "disc"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Palet circulaire utilisé pour le lancer de disque",
"word": "disk"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Palet circulaire utilisé pour le lancer de disque",
"word": "diskos"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Palet circulaire utilisé pour le lancer de disque",
"word": "disco"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Palet circulaire utilisé pour le lancer de disque",
"word": "kiekko"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Palet circulaire utilisé pour le lancer de disque",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "δίσκος"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Palet circulaire utilisé pour le lancer de disque",
"word": "diszkosz"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Palet circulaire utilisé pour le lancer de disque",
"word": "disco"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Palet circulaire utilisé pour le lancer de disque",
"word": "discus"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Palet circulaire utilisé pour le lancer de disque",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "diskos"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Palet circulaire utilisé pour le lancer de disque",
"word": "dysk"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Palet circulaire utilisé pour le lancer de disque",
"word": "disco"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Palet circulaire utilisé pour le lancer de disque",
"word": "disc"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Palet circulaire utilisé pour le lancer de disque",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "диск"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Palet circulaire utilisé pour le lancer de disque",
"word": "diskus"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Palet circulaire utilisé pour le lancer de disque",
"word": "disk"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Surface délimitée par un cercle",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Scheibe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "Surface délimitée par un cercle",
"word": "disk"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Surface délimitée par un cercle",
"word": "disc"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "qurS",
"sense": "Surface délimitée par un cercle",
"word": "قرص"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Surface délimitée par un cercle",
"word": "قُرْص"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Surface délimitée par un cercle",
"word": "krug"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Surface délimitée par un cercle",
"tags": [
"common"
],
"word": "skive"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Surface délimitée par un cercle",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "schijf"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Surface délimitée par un cercle",
"word": "disco"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Surface délimitée par un cercle",
"word": "skearru"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Surface visible des grands astres",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Scheibe"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "qurS",
"sense": "Surface visible des grands astres",
"word": "قرص"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Surface visible des grands astres",
"word": "krug"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Surface visible des grands astres",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "schijf"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Partie des fleurs",
"word": "vijenac"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Partie des fleurs",
"word": "vjenčiċ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Partie des fleurs",
"word": "kruna"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Partie des fleurs",
"word": "krunica"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Partie des fleurs",
"word": "glava"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Support d’enregistrement musical",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Scheibe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Support d’enregistrement musical",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "CD"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Support d’enregistrement musical",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schallplatte"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Support d’enregistrement musical",
"word": "record"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Support d’enregistrement musical",
"word": "أُسْطُوَانَة"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "chàngpiān",
"sense": "Support d’enregistrement musical",
"word": "唱片"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Support d’enregistrement musical",
"word": "ploča"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Support d’enregistrement musical",
"tags": [
"common"
],
"word": "skive"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "p'irp'ita",
"sense": "Support d’enregistrement musical",
"word": "ფირფიტა"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Support d’enregistrement musical",
"word": "disco"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "rekōdo",
"sense": "Support d’enregistrement musical",
"word": "レコード"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "disuku",
"sense": "Support d’enregistrement musical",
"word": "ディスク"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Support d’enregistrement musical",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "schijf"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Support d’enregistrement musical",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "disk"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Support d’enregistrement musical",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "skive"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Support d’enregistrement musical",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "plate"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "plast'ínka",
"sense": "Support d’enregistrement musical",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пластинка"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Support d’enregistrement musical",
"word": "skearru"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Support d’enregistrement musical",
"word": "skiva"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Support d’enregistrement musical",
"word": "platta"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pièce automobile",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bremsscheibe"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Tabla tu al mikbaH",
"sense": "Pièce automobile",
"word": "طبلة المكبح"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Pièce automobile",
"tags": [
"common"
],
"word": "bremseskive"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Pièce automobile",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "remschijf"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Pièce automobile",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "bremseskive"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Pièce rotative, et coupante ou abrasive",
"word": "slijpschijf"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Cartilage entre deux vertèbres",
"word": "disk"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Cartilage entre deux vertèbres",
"word": "diskus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Cartilage entre deux vertèbres",
"word": "discus"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Cartilage entre deux vertèbres",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "skive"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "plaat"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "skyf"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "disk"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dial"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "disc"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "disc"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "disco"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "disko"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kiekko"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "skiif"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "lemez"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "disko"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "disco"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "discus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "plaat"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schijf"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "disko"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "płyta"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "dysk"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "platta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "skiva"
}
],
"word": "disque"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du latin discus et, plus avant, du grec ancien δίσκος, dískos (« ce qui est lancé, palet »)."
],
"forms": [
{
"form": "je disque",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on disque",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je disque",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on disque",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "disquer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de disquer."
],
"id": "fr-disque-fr-verb-84VBtpwn"
},
{
"form_of": [
{
"word": "disquer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de disquer."
],
"id": "fr-disque-fr-verb-pq6h9eXr"
},
{
"form_of": [
{
"word": "disquer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de disquer."
],
"id": "fr-disque-fr-verb-s5p~fqO~"
},
{
"form_of": [
{
"word": "disquer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de disquer."
],
"id": "fr-disque-fr-verb-UTXhKoiW"
},
{
"form_of": [
{
"word": "disquer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de disquer."
],
"id": "fr-disque-fr-verb-rfT2IyLS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\disk\\"
},
{
"ipa": "\\disk\\"
},
{
"ipa": "\\ˈdis.kə\\"
},
{
"ipa": "\\disk\\"
},
{
"ipa": "[d͡zɪsk]"
},
{
"audio": "Fr-disque.ogg",
"ipa": "ɛ̃ disk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/Fr-disque.ogg/Fr-disque.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-disque.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-disque.wav",
"ipa": "disk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jules78120-disque.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-disque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jules78120-disque.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-disque.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-disque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-disque.wav",
"ipa": "disk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-0x010C-disque.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-disque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-0x010C-disque.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-disque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-disque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-disque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-disque.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-disque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-disque.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-disque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-disque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-disque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Eihel-disque.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-disque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Eihel-disque.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-disque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-disque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-disque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-disque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-disque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-disque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-disque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-disque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-disque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-disque.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-disque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-disque.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-disque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-disque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-disque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-disque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-disque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-disque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-disque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-disque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-disque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Helenou66-disque.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-disque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Helenou66-disque.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-disque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-disque.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "disque"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en albanais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en anglais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en hongrois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en vieil anglais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "changer de disque"
},
{
"word": "discal"
},
{
"word": "disco"
},
{
"word": "discobole"
},
{
"word": "discographie"
},
{
"word": "discographique"
},
{
"word": "discoïde"
},
{
"word": "discophile"
},
{
"word": "discophilie"
},
{
"word": "discothèque"
},
{
"word": "disquaire"
},
{
"word": "disque compact"
},
{
"word": "disque d’argent"
},
{
"word": "disque d’or"
},
{
"word": "disque de diamant"
},
{
"word": "disque de platine"
},
{
"word": "disque de prétension"
},
{
"word": "disque de stationnement"
},
{
"word": "disque de transfert"
},
{
"word": "disque dur"
},
{
"word": "disque fermé"
},
{
"word": "disque germinal"
},
{
"word": "disque intervertébral"
},
{
"word": "disque magnéto-optique"
},
{
"word": "disque microsillon"
},
{
"word": "disque numérique polyvalent"
},
{
"word": "disque optique"
},
{
"word": "disque ouvert"
},
{
"word": "disque physique"
},
{
"word": "disque symplectique"
},
{
"word": "disque rayé"
},
{
"word": "disque souple"
},
{
"sense": "ou",
"word": "DVDD"
},
{
"word": "disque vinyle"
},
{
"word": "disquer"
},
{
"word": "disquette"
},
{
"word": "endisquer"
},
{
"word": "lancer du disque"
},
{
"word": "livre-disque"
},
{
"word": "mange-disque"
},
{
"word": "squeud"
},
{
"word": "tourne-disque"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du latin discus et, plus avant, du grec ancien δίσκος, dískos (« ce qui est lancé, palet »)."
],
"forms": [
{
"form": "disques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’Antiquité",
"Lexique en français du sport"
],
"examples": [
{
"ref": "Vuillemin, Memento Éduc. phys., 1941",
"text": "Le lancer du disque s’exécute grâce à un élan en « tourbillon »."
}
],
"glosses": [
"Palet circulaire utilisé pour le lancer du disque."
],
"tags": [
"Ancient"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français"
],
"tags": [
"analogy",
"no-gloss"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"ref": "Discopathie, hernie discale, Cité des Sciences, février 2020",
"text": "Les discopathies peuvent toucher un ou plusieurs disques. Le disque le plus sujet à cette dégénérescence est le disque situé à la jonction lombo-sacrée entre les vertèbres L5 et S1."
}
],
"glosses": [
"Disque intervertébral. Cartilage entre deux vertèbres."
],
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la géométrie"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 123",
"text": "Il me fait d’abord un cours de géographie, et j’apprends que la terre est un disque dont l’Arabie occupe le centre."
}
],
"glosses": [
"Surface délimitée par un cercle."
],
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"geometry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’astronomie"
],
"examples": [
{
"ref": "H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908, traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, 1910, Mercure de France, édition 1921, page 97",
"text": "Quelques étoiles à présent perçaient la voûte bleue, et dans l’est le disque de la lune apparut."
}
],
"glosses": [
"Surface visible des grands astres, qui, à nos yeux, paraissent ronds et plats."
],
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la botanique"
],
"tags": [
"analogy",
"no-gloss"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Botineau, Botanique systématique et appliquée des plantes à fleurs, 2010, page 1059",
"text": "La pollinisation est le plus souvent entomophile [chez les Astérides]. Mais le disque nectarifère ─ manque chez le genre Plantago où la pollinisation est anémophile, et le genre Callitriche chez lequel la pollinisation est hydrophile."
}
],
"glosses": [
"Partie des fleurs radiées qui en occupe le centre."
],
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Du Breuil et Victor Masson, Cours élémentaire théorique et pratique d'arboriculture, 1850, page 12",
"text": "La feuille présente deux parties ordinairement distinctes, le pétiole et le disque."
},
{
"ref": "J. P. Houzé, Encyclopédie nationale des sciences, des lettres et des arts, 1852, page 596",
"text": "Les ramifications du pétiole sur le disque de la feuille portent le nom de nervure."
},
{
"ref": "Collectif, Paul-André Calatayud, Frédéric Marion-Poll, Interactions insectes-plantes, 2019, page 359",
"text": "En dépit donc de leur système sensoriel primitif, les chenilles sont capables de s’orienter par l’addition de sucres, ou sur la consommation de disques foliaires."
}
],
"glosses": [
"Partie élargie et membraneuse d’une feuille."
],
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du chemin de fer",
"Pages liées à Wikipédia en français",
"français de France"
],
"examples": [
{
"ref": "Disque (signal) sur l’encyclopédie Wikipédia",
"text": "En signalisation lumineuse, le disque est présenté sous forme d'un feu jaune et d'un feu rouge, alignés verticalement ou horizontalement."
}
],
"glosses": [
"Signal commandant une marche à vue suivie d’un arrêt avant le premier appareil de voie."
],
"raw_tags": [
"Chemin de fer",
"France"
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la mécanique"
],
"examples": [
{
"text": "Frein à disque."
}
],
"glosses": [
"Pièce sur laquelle se fait, par frottement, la déperdition de chaleur liée au freinage."
],
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la construction"
],
"glosses": [
"Pièce rotative, et coupante ou abrasive, utilisée sur une meuleuse, un disque abrasif, un disque à tronçonner, un disque diamant"
],
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Je leur fis voir des photographies de ma croisière, mes trophées de tennis et jouai en leur honneur sur le gramophone quelque disques de Granados."
},
{
"ref": "Marc Bloch, L’étrange défaite : La déposition d’un vaincu, 1940, FolioHistoire Gallimard, 1990, page 86",
"text": "Depuis l’Argonne de 1914, le chant d’abeilles des balles s’est inscrit dans mes circonvolutions cérébrales comme, dans la cire d’un disque, un refrain prêt à jouer dès le premier tour de manivelle."
},
{
"ref": "Amélie de la Musardière, Quatre années au Cambodge, Société des Écrivains, 2014, page 420",
"text": "Pendant ce temps, nous roulons les tapis sous les pattes des fauteuils et Marie, sans vergogne, passe au peigne fin la réserve de disques de Monsieur l’Ambassadeur et endosse le rôle de DJ."
},
{
"ref": "Les inrockuptibles,nᵒ 727 à 736, 2009, page 65",
"text": "On les savait très drôles et ultraconvaincants sur scène, on a également découvert les Français de Naïve New Beaters brillants songwriters, maîtres dans l’art de composer des tubes — Wallace est un disque bluffant et fourmillant d’influences, entre groove pop et phrasé hip-hop."
},
{
"ref": "Préface de Claude Bolling in Dictionnaire encyclopédique du son par Pierre-Louis de Nanteuil, 2012, page V",
"text": "Aux séances d’enregistrement on gravait directement sur la cire des disques mais on ne pouvait pas entendre le résultat immédiatement car ces gravures devenait des matrices qui servaient à la fabrication des exemplaires."
}
],
"glosses": [
"Support d’enregistrement musical de la forme d’un très mince cylindre."
],
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’agriculture"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Toulat, Canada, terr de France, éd. G. Victor, 1960",
"text": "Aujourd'hui, je suis en train de passer le disque pour détruire les mauvaises herbes , semées, il faut le dire, par la moissonneuse-batteuse."
},
{
"ref": "Arnaud de Pesquidoux, Récits rustiques, éd. Flammarion, 1954",
"text": "Tiens, Laborde est en retard pour son maïs, Justin a oublié de tailler ses haies ; à Lahargue, le métayer ferait bien de passer le disque dans la vigne, l'herbe monte à l'assaut des ceps."
}
],
"glosses": [
"Cultivateur-tasseur."
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Change de disque !"
},
{
"ref": "René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 85",
"text": "— Bon. Tout ça, c’est un très vieux disque, je l’ai joué pour Clotilde, ma pauvre femme qu’est à Bagneux au frais, la veine qu’elle a par un mois d’août pareil."
}
],
"glosses": [
"Situation ou propos qui se répète de façon lassante ; rengaine."
],
"tags": [
"analogy",
"figuratively",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\disk\\"
},
{
"ipa": "\\ˈdis.kə\\"
},
{
"ipa": "\\disk\\"
},
{
"ipa": "[d͡zɪsk]"
},
{
"audio": "Fr-disque.ogg",
"ipa": "ɛ̃ disk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/Fr-disque.ogg/Fr-disque.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-disque.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-disque.wav",
"ipa": "disk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jules78120-disque.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-disque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jules78120-disque.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-disque.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-disque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-disque.wav",
"ipa": "disk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-0x010C-disque.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-disque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-0x010C-disque.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-disque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-disque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-disque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-disque.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-disque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-disque.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-disque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-disque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-disque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Eihel-disque.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-disque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Eihel-disque.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-disque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-disque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-disque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-disque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-disque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-disque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-disque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-disque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-disque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-disque.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-disque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-disque.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-disque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-disque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-disque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-disque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-disque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-disque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-disque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-disque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-disque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Helenou66-disque.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-disque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Helenou66-disque.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-disque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-disque.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Palet circulaire utilisé pour le lancer de disque",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Diskus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Palet circulaire utilisé pour le lancer de disque",
"word": "discus"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Palet circulaire utilisé pour le lancer de disque",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kantenn"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Palet circulaire utilisé pour le lancer de disque",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "диск"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Palet circulaire utilisé pour le lancer de disque",
"word": "disc"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Palet circulaire utilisé pour le lancer de disque",
"word": "disk"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Palet circulaire utilisé pour le lancer de disque",
"word": "diskos"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Palet circulaire utilisé pour le lancer de disque",
"word": "disco"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Palet circulaire utilisé pour le lancer de disque",
"word": "kiekko"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Palet circulaire utilisé pour le lancer de disque",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "δίσκος"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Palet circulaire utilisé pour le lancer de disque",
"word": "diszkosz"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Palet circulaire utilisé pour le lancer de disque",
"word": "disco"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Palet circulaire utilisé pour le lancer de disque",
"word": "discus"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Palet circulaire utilisé pour le lancer de disque",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "diskos"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Palet circulaire utilisé pour le lancer de disque",
"word": "dysk"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Palet circulaire utilisé pour le lancer de disque",
"word": "disco"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Palet circulaire utilisé pour le lancer de disque",
"word": "disc"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Palet circulaire utilisé pour le lancer de disque",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "диск"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Palet circulaire utilisé pour le lancer de disque",
"word": "diskus"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Palet circulaire utilisé pour le lancer de disque",
"word": "disk"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Surface délimitée par un cercle",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Scheibe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "Surface délimitée par un cercle",
"word": "disk"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Surface délimitée par un cercle",
"word": "disc"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "qurS",
"sense": "Surface délimitée par un cercle",
"word": "قرص"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Surface délimitée par un cercle",
"word": "قُرْص"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Surface délimitée par un cercle",
"word": "krug"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Surface délimitée par un cercle",
"tags": [
"common"
],
"word": "skive"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Surface délimitée par un cercle",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "schijf"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Surface délimitée par un cercle",
"word": "disco"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Surface délimitée par un cercle",
"word": "skearru"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Surface visible des grands astres",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Scheibe"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "qurS",
"sense": "Surface visible des grands astres",
"word": "قرص"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Surface visible des grands astres",
"word": "krug"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Surface visible des grands astres",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "schijf"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Partie des fleurs",
"word": "vijenac"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Partie des fleurs",
"word": "vjenčiċ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Partie des fleurs",
"word": "kruna"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Partie des fleurs",
"word": "krunica"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Partie des fleurs",
"word": "glava"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Support d’enregistrement musical",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Scheibe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Support d’enregistrement musical",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "CD"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Support d’enregistrement musical",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schallplatte"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Support d’enregistrement musical",
"word": "record"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Support d’enregistrement musical",
"word": "أُسْطُوَانَة"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "chàngpiān",
"sense": "Support d’enregistrement musical",
"word": "唱片"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Support d’enregistrement musical",
"word": "ploča"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Support d’enregistrement musical",
"tags": [
"common"
],
"word": "skive"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "p'irp'ita",
"sense": "Support d’enregistrement musical",
"word": "ფირფიტა"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Support d’enregistrement musical",
"word": "disco"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "rekōdo",
"sense": "Support d’enregistrement musical",
"word": "レコード"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "disuku",
"sense": "Support d’enregistrement musical",
"word": "ディスク"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Support d’enregistrement musical",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "schijf"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Support d’enregistrement musical",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "disk"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Support d’enregistrement musical",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "skive"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Support d’enregistrement musical",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "plate"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "plast'ínka",
"sense": "Support d’enregistrement musical",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пластинка"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Support d’enregistrement musical",
"word": "skearru"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Support d’enregistrement musical",
"word": "skiva"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Support d’enregistrement musical",
"word": "platta"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pièce automobile",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bremsscheibe"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Tabla tu al mikbaH",
"sense": "Pièce automobile",
"word": "طبلة المكبح"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Pièce automobile",
"tags": [
"common"
],
"word": "bremseskive"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Pièce automobile",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "remschijf"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Pièce automobile",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "bremseskive"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Pièce rotative, et coupante ou abrasive",
"word": "slijpschijf"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Cartilage entre deux vertèbres",
"word": "disk"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Cartilage entre deux vertèbres",
"word": "diskus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Cartilage entre deux vertèbres",
"word": "discus"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Cartilage entre deux vertèbres",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "skive"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "plaat"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "skyf"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "disk"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dial"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "disc"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "disc"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "disco"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "disko"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kiekko"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "skiif"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "lemez"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "disko"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "disco"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "discus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "plaat"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schijf"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "disko"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "płyta"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "dysk"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "platta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "skiva"
}
],
"word": "disque"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du latin discus et, plus avant, du grec ancien δίσκος, dískos (« ce qui est lancé, palet »)."
],
"forms": [
{
"form": "je disque",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on disque",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je disque",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on disque",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "disquer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de disquer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "disquer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de disquer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "disquer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de disquer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "disquer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de disquer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "disquer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de disquer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\disk\\"
},
{
"ipa": "\\disk\\"
},
{
"ipa": "\\ˈdis.kə\\"
},
{
"ipa": "\\disk\\"
},
{
"ipa": "[d͡zɪsk]"
},
{
"audio": "Fr-disque.ogg",
"ipa": "ɛ̃ disk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/Fr-disque.ogg/Fr-disque.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-disque.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-disque.wav",
"ipa": "disk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jules78120-disque.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-disque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jules78120-disque.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-disque.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-disque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-disque.wav",
"ipa": "disk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-0x010C-disque.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-disque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-0x010C-disque.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-disque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-disque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-disque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-disque.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-disque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-disque.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-disque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-disque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-disque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Eihel-disque.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-disque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Eihel-disque.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-disque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-disque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-disque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-disque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-disque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-disque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-disque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-disque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-disque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-disque.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-disque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-disque.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-disque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-disque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-disque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-disque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-disque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-disque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-disque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-disque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-disque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Helenou66-disque.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-disque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Helenou66-disque.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-disque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-disque.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "disque"
}
Download raw JSONL data for disque meaning in Français (29.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.