See disco in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for disco meaning in Italien (6.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Composés",
"translation": "disque circumstellaire",
"word": "disco circumstellare"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "disque d’or",
"word": "disco d’oro"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "disque de transfert",
"word": "disco di trasferimento"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "disque de stationnement",
"word": "disco orario"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "disque optique",
"word": "disco ottico"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "disque protoplanétaire",
"word": "disco protoplanetario"
},
{
"sense": "Composés",
"word": "disco rigido"
},
{
"sense": "Composés",
"word": "Disco volante"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "lancer de disque",
"word": "lancio del disco"
},
{
"sense": "Dérivés",
"translation": "discal",
"word": "discale"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin discus."
],
"forms": [
{
"form": "dischi",
"ipas": [
"\\ˈdis.ki\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien du sport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "lancio del disco.",
"translation": "lancer de disque."
},
{
"text": "dischi di ghisa per bilancere.",
"translation": "disques de fonte pour haltère."
},
{
"text": "disco su ghiaccio.",
"translation": "hockey sur glace."
}
],
"glosses": [
"Disque, objet cylindrique servant dans différents sports."
],
"id": "fr-disco-it-noun-jUCL-1Q9",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "frangizolle a dischi.",
"translation": "déchaumeuse à disques."
},
{
"text": "dischi diamantati per smerigliatrice.",
"translation": "disques diamant pour meuleuse."
},
{
"text": "disco orario.",
"translation": "disque bleu."
}
],
"glosses": [
"Par analogie, Disque, objet ayant une forme cylindrique et plat."
],
"id": "fr-disco-it-noun-cDm2ry53"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de la géométrie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Disque, ensemble des points intérieurs à un cercle."
],
"id": "fr-disco-it-noun-X3g4IZAR",
"topics": [
"geometry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "disco fonografico.",
"translation": "disque phonographique."
},
{
"text": "disco vinile.",
"translation": "disque vinyle."
}
],
"glosses": [
"Disque, support d’enregistrement musical."
],
"id": "fr-disco-it-noun-w-kssjwh",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "disco rigido, disco ottico.",
"translation": "disque dur, disque optique."
}
],
"glosses": [
"Disque, support d’enregistrement."
],
"id": "fr-disco-it-noun-h8TD5F5c",
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de l’automobile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "freno a disco.",
"translation": "frein à disque."
}
],
"glosses": [
"Disque, organe de freinage."
],
"id": "fr-disco-it-noun-b2c1b4rJ",
"topics": [
"automobile"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de l’astronomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "disco galattico.",
"translation": "disque galactique."
}
],
"glosses": [
"Disque, surface visible des grands astres."
],
"id": "fr-disco-it-noun-0twKbM8x",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "dischi intervertebrali.",
"translation": "disques intervertébraux."
}
],
"glosses": [
"Disque, cartilage entre deux vertèbres."
],
"id": "fr-disco-it-noun-32L88d7-",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈdis.ko\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-disco.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q652_(ita)-XANA000-disco.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-disco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q652_(ita)-XANA000-disco.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-disco.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Monopoli (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-disco.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "disco"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin discus."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Genres musicaux en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Disco."
],
"id": "fr-disco-it-noun-X-eNS9G~",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-disco.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q652_(ita)-XANA000-disco.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-disco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q652_(ita)-XANA000-disco.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-disco.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Monopoli (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-disco.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disco"
}
{
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en italien",
"Noms multigenres en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"sense": "Composés",
"translation": "disque circumstellaire",
"word": "disco circumstellare"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "disque d’or",
"word": "disco d’oro"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "disque de transfert",
"word": "disco di trasferimento"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "disque de stationnement",
"word": "disco orario"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "disque optique",
"word": "disco ottico"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "disque protoplanétaire",
"word": "disco protoplanetario"
},
{
"sense": "Composés",
"word": "disco rigido"
},
{
"sense": "Composés",
"word": "Disco volante"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "lancer de disque",
"word": "lancio del disco"
},
{
"sense": "Dérivés",
"translation": "discal",
"word": "discale"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin discus."
],
"forms": [
{
"form": "dischi",
"ipas": [
"\\ˈdis.ki\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en italien du sport"
],
"examples": [
{
"text": "lancio del disco.",
"translation": "lancer de disque."
},
{
"text": "dischi di ghisa per bilancere.",
"translation": "disques de fonte pour haltère."
},
{
"text": "disco su ghiaccio.",
"translation": "hockey sur glace."
}
],
"glosses": [
"Disque, objet cylindrique servant dans différents sports."
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "frangizolle a dischi.",
"translation": "déchaumeuse à disques."
},
{
"text": "dischi diamantati per smerigliatrice.",
"translation": "disques diamant pour meuleuse."
},
{
"text": "disco orario.",
"translation": "disque bleu."
}
],
"glosses": [
"Par analogie, Disque, objet ayant une forme cylindrique et plat."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en italien de la géométrie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Disque, ensemble des points intérieurs à un cercle."
],
"topics": [
"geometry"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en italien de la musique"
],
"examples": [
{
"text": "disco fonografico.",
"translation": "disque phonographique."
},
{
"text": "disco vinile.",
"translation": "disque vinyle."
}
],
"glosses": [
"Disque, support d’enregistrement musical."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en italien de l’informatique"
],
"examples": [
{
"text": "disco rigido, disco ottico.",
"translation": "disque dur, disque optique."
}
],
"glosses": [
"Disque, support d’enregistrement."
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en italien de l’automobile"
],
"examples": [
{
"text": "freno a disco.",
"translation": "frein à disque."
}
],
"glosses": [
"Disque, organe de freinage."
],
"topics": [
"automobile"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en italien de l’astronomie"
],
"examples": [
{
"text": "disco galattico.",
"translation": "disque galactique."
}
],
"glosses": [
"Disque, surface visible des grands astres."
],
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en italien de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"text": "dischi intervertebrali.",
"translation": "disques intervertébraux."
}
],
"glosses": [
"Disque, cartilage entre deux vertèbres."
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈdis.ko\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-disco.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q652_(ita)-XANA000-disco.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-disco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q652_(ita)-XANA000-disco.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-disco.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Monopoli (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-disco.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "disco"
}
{
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en italien",
"Noms multigenres en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Du latin discus."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Genres musicaux en italien",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Disco."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-disco.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q652_(ita)-XANA000-disco.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-disco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q652_(ita)-XANA000-disco.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-disco.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Monopoli (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-disco.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disco"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.