See changer de disque in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de changer et de disque."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Maubert, La Mémoire ne suffit pas , 2006",
"text": "En une année, il a toujours dû répéter la même rengaine. Il va enfin pouvoir changer de disque. Il sourit en voyant la tête de Robert qui présente une mine décontenancée. Stephen reste impassible car il n'a jamais vu l'inspecteur Walker. « Que faites-vous là ? » , demande Robert, surpris.,"
}
],
"glosses": [
"Changer de sujet de conversation, par égard pour les interlocuteurs. Varier ses centres d'intérêt, changer de comportement."
],
"id": "fr-changer_de_disque-fr-verb-CHTZNw79",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɑ̃.ʒe də disk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-changer de disque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-changer_de_disque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-changer_de_disque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-changer_de_disque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-changer_de_disque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-changer de disque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-changer de disque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-changer_de_disque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-changer_de_disque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-changer_de_disque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-changer_de_disque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-changer de disque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-changer de disque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-changer_de_disque.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-changer_de_disque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-changer_de_disque.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-changer_de_disque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-changer de disque.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "eine andere Platte auflegen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "das Thema wechseln"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cambiar la tocata"
}
],
"word": "changer de disque"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de changer et de disque."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Maubert, La Mémoire ne suffit pas , 2006",
"text": "En une année, il a toujours dû répéter la même rengaine. Il va enfin pouvoir changer de disque. Il sourit en voyant la tête de Robert qui présente une mine décontenancée. Stephen reste impassible car il n'a jamais vu l'inspecteur Walker. « Que faites-vous là ? » , demande Robert, surpris.,"
}
],
"glosses": [
"Changer de sujet de conversation, par égard pour les interlocuteurs. Varier ses centres d'intérêt, changer de comportement."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɑ̃.ʒe də disk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-changer de disque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-changer_de_disque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-changer_de_disque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-changer_de_disque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-changer_de_disque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-changer de disque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-changer de disque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-changer_de_disque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-changer_de_disque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-changer_de_disque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-changer_de_disque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-changer de disque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-changer de disque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-changer_de_disque.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-changer_de_disque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-changer_de_disque.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-changer_de_disque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-changer de disque.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "eine andere Platte auflegen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "das Thema wechseln"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cambiar la tocata"
}
],
"word": "changer de disque"
}
Download raw JSONL data for changer de disque meaning in Français (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.