"disco" meaning in Français

See disco in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \dis.ko\ Audio: LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-disco.wav Forms: discos [plural]
  1. Discothèque. Endroit où l’on va habituellement de nuit pour écouter de la musique et danser. Tags: dated
    Sense id: fr-disco-fr-noun-gw2F4pRQ Categories (other): Exemples en français, Termes vieillis en français
  2. Genre musical et danse apparu au début des années 1970, mélange de funk, de soul, de pop et de musique latino-américaine, enrichi sur synthétiseurs.
    Sense id: fr-disco-fr-noun-V8cnHs6D Categories (other): Danses en français, Exemples en français, Genres musicaux en français Topics: dance, music
  3. Danse sur ce rythme.
    Sense id: fr-disco-fr-noun-hoiOruof
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: boîte, boite, boîte de nuit, boite de nuit, club Derived forms: disco-funk, disco-pop Translations: disco (Anglais), diskač (Croate), disco (Espagnol), disco music [feminine] (Italien), disco [feminine] (Italien)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "CODIS"
    },
    {
      "word": "dicos"
    },
    {
      "word": "Scido"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Apocopes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots parfois masculins ou féminins en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "disco-funk"
    },
    {
      "word": "disco-pop"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle) Apocope de discothèque."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "discos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ken Siman, Pizza Face, 1991. Traduit de l’américain par Pascale Barbera, 1993, page 184",
          "text": "C’était comme si trois heures passées dans une disco homo avaient complètement transformé sa personnalité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Discothèque. Endroit où l’on va habituellement de nuit pour écouter de la musique et danser."
      ],
      "id": "fr-disco-fr-noun-gw2F4pRQ",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Danses en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Genres musicaux en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Au début des années 1970, les très populaires sorties en discothèque se font aux sons de la musique funk et du disco. Les DJ règnent en maîtres dans ces soirées, passant les derniers tubes et soignant les enchaînements rythmiques pour les danseurs. — (Goulven Hamel et Laurence Schaack, Backstage : Le béton qui coule dans nos veines : Roman hip-hop, Éditions Nathan, 2011)"
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 22 novembre 2023, page 6",
          "text": "On n’oublie pas non plus Courtepaille, Buffalo Grill ou Hippopotamus, toutes nées quand la France dansait le disco."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Genre musical et danse apparu au début des années 1970, mélange de funk, de soul, de pop et de musique latino-américaine, enrichi sur synthétiseurs."
      ],
      "id": "fr-disco-fr-noun-V8cnHs6D",
      "topics": [
        "dance",
        "music"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Danse sur ce rythme."
      ],
      "id": "fr-disco-fr-noun-hoiOruof"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dis.ko\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-disco.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-disco.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-disco.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-disco.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-disco.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-disco.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "boîte"
    },
    {
      "word": "boite"
    },
    {
      "word": "boîte de nuit"
    },
    {
      "word": "boite de nuit"
    },
    {
      "word": "club"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "disco"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "diskač"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "disco"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "disco music"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "disco"
    }
  ],
  "word": "disco"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "CODIS"
    },
    {
      "word": "dicos"
    },
    {
      "word": "Scido"
    }
  ],
  "categories": [
    "Apocopes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots parfois masculins ou féminins en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "disco-funk"
    },
    {
      "word": "disco-pop"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle) Apocope de discothèque."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "discos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ken Siman, Pizza Face, 1991. Traduit de l’américain par Pascale Barbera, 1993, page 184",
          "text": "C’était comme si trois heures passées dans une disco homo avaient complètement transformé sa personnalité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Discothèque. Endroit où l’on va habituellement de nuit pour écouter de la musique et danser."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Danses en français",
        "Exemples en français",
        "Genres musicaux en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Au début des années 1970, les très populaires sorties en discothèque se font aux sons de la musique funk et du disco. Les DJ règnent en maîtres dans ces soirées, passant les derniers tubes et soignant les enchaînements rythmiques pour les danseurs. — (Goulven Hamel et Laurence Schaack, Backstage : Le béton qui coule dans nos veines : Roman hip-hop, Éditions Nathan, 2011)"
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 22 novembre 2023, page 6",
          "text": "On n’oublie pas non plus Courtepaille, Buffalo Grill ou Hippopotamus, toutes nées quand la France dansait le disco."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Genre musical et danse apparu au début des années 1970, mélange de funk, de soul, de pop et de musique latino-américaine, enrichi sur synthétiseurs."
      ],
      "topics": [
        "dance",
        "music"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Danse sur ce rythme."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dis.ko\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-disco.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-disco.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-disco.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-disco.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-disco.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-disco.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "boîte"
    },
    {
      "word": "boite"
    },
    {
      "word": "boîte de nuit"
    },
    {
      "word": "boite de nuit"
    },
    {
      "word": "club"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "disco"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "diskač"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "disco"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "disco music"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "disco"
    }
  ],
  "word": "disco"
}

Download raw JSONL data for disco meaning in Français (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.