See depuis in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prépositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɥi\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chamorro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chleuh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cornique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec cargésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kinyarwanda",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en poitevin-saintongeais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shindzuani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en somali",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "depuis a jusqu’à z"
},
{
"word": "depuis A jusqu’à Z"
},
{
"word": "depuis des lustres"
},
{
"word": "depuis le cèdre jusqu’à l’hysope"
},
{
"word": "depuis les pieds jusqu’à la tête"
},
{
"word": "depuis les temps et les temps"
},
{
"word": "depuis lors"
},
{
"word": "depuis peu"
},
{
"word": "depuis que"
},
{
"word": "depuis longtemps"
},
{
"word": "depuis toujours"
},
{
"raw_tags": [
"Québec",
"Par plaisanterie"
],
"word": "la meilleure chose depuis l’invention du pain tranché"
},
{
"lang": "Créole réunionnais",
"lang_code": "rcf",
"word": "dëpi"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de de et de puis."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "prep",
"pos_title": "Préposition",
"raw_tags": [
"préposition de temps"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louise Michel, La Commune, Paris : P.-V. Stock, 1898, p.172",
"text": "Les savants s’occupèrent de tout dans une paix profonde, depuis la végétation anormale d’un ognon de jacinthe jusqu’aux courants électriques."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 60",
"text": "[…], il ne parvint que jusqu'à l'Oued El-Abid, au Tedla, où il succomba subitement à une maladie qui le minait sournoisement depuis longtemps."
},
{
"ref": "André Pierre, Le Bougainvillier, Mon Petit Éditeur, 2014, page 153",
"text": "Il y avait aussi à la base un prototype qui était arrivé depuis peu de temps, c'était le dernier-né de la société Avions Marcel Dassault. L’Ouragan MD 450 le premier avion à réaction de fabrication française, […]."
},
{
"text": "Quand vont-ils enfin faire quelque chose? Depuis le temps qu'on demande des ralentisseurs."
}
],
"glosses": [
"À partir de."
],
"id": "fr-depuis-fr-prep-FxQqYVJg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Élise Galand et Romain Icard, Suzy contre mon gros loup, Privé, 2005, page 67",
"text": "La communication a été émise depuis une cabine téléphonique située au lieu-dit La Commodité, sur la RN 7 à Solterre dans le Loiret."
},
{
"ref": "Jules Guiard, Les Parasites inoculateurs de maladies, Paris : Flammarion, 1918, page 295",
"text": "Les lésions de la fièvre typhoïde intéressent l’appareil lymphatique, depuis le tissu lymphoïde intestinal (follicules clos et plaques de Peyer) jusqu’aux ganglions mésentériques et à la rate."
},
{
"ref": "Bertrand Latour, La deuxième vie de Victor Hurvoas, Le Passage éditions, 2015, chapitre 5",
"text": "Victor prit son téléphone, shoota quelques objets, son canapé, sa psyché, son tapis de course et, depuis son balcon en saillie, il immortalisa la ville repoussant la lumière qui l’orangeait."
}
],
"glosses": [
"Peut aussi indiquer un rapport de lieu ou de rang."
],
"id": "fr-depuis-fr-prep-3bDocdOL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Prosper Mérimée, lettre à Stendhal, octobre 1832, dans Cent soixante-quatorze lettres à Stendhal, recueillies et annotées par Henri Martineau ; Le Divan, Paris, coll. Le livre du Divan, volume 2, 1947, p. 15",
"text": "Depuis vous avoir écrit, c.-à-d. il y a quelque six mois, j'ai été fort occupé ou fort triste ou fort débauché de telle sorte que je n'ai pas eu le courage d'écrire."
}
],
"glosses": [
"(suivi de l'infinitif passé)"
],
"id": "fr-depuis-fr-prep-MH8D1RiW",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\də.pɥi\\"
},
{
"ipa": "\\də.pɥi\\",
"rhymes": "\\ɥi\\"
},
{
"ipa": "\\də.pɥi\\"
},
{
"audio": "Fr-depuis.ogg",
"ipa": "də.pɥi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/Fr-depuis.ogg/Fr-depuis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-depuis.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "\\də.pwi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-depuis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-depuis.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-depuis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-depuis.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-depuis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-depuis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-depuis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-depuis.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-depuis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-depuis.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-depuis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-depuis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-depuis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-depuis.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-depuis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-depuis.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-depuis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-depuis.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "sedert"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "vanaf"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "seit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "ab"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "since"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "from"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "for"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "moundhou",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "منذ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "min",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "من"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "tilen"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "abaoe"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "des que"
},
{
"lang": "Chamorro",
"lang_code": "ch",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "desde"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "ⵣⵖ"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "a-ban"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "depi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "od"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "siden"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "desde entonces"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "ekde"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "alt síðan"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "alkaen"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "lähtien"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "sûnt"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "desde"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "dedpée"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "despé"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "ers"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "από τότε"
},
{
"lang": "Grec cargésien",
"lang_code": "grec cargésien",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "apó"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "azóta"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "óta"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "dari"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "da"
},
{
"lang": "Kinyarwanda",
"lang_code": "rw",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "kuva"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "mali"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "ji"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "a"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "ab"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "abs"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "ᰛᰬᰰ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "sinds"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "sedert"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "met ingang van"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "vanaf"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "dé depis"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "despuòi"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "dempuèi"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "despeui"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "ante"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "desde"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "dépèus"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "od"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "począwszy od"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "a partir de"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "desde"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "de"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "când"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "с"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "начиная с"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "от"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "blágo",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "благо"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "áigi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "rájes"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "od"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "počev od"
},
{
"lang": "Shindzuani",
"lang_code": "wni",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "rangu"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "rangu"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "randzi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "misisil'a"
},
{
"lang": "Somali",
"lang_code": "so",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "ilaa"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "sensi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "sedan"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "tangu"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "mulá"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "mulá noón"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "tu-"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "beri"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "itibaren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Indique un rapport de lieu ou de rang",
"sense_index": 2,
"word": "von… bis"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Indique un rapport de lieu ou de rang",
"sense_index": 2,
"word": "vor"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Indique un rapport de lieu ou de rang",
"sense_index": 2,
"word": "von ... aus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Indique un rapport de lieu ou de rang",
"sense_index": 2,
"word": "from"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Indique un rapport de lieu ou de rang",
"sense_index": 2,
"word": "dende"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Indique un rapport de lieu ou de rang",
"sense_index": 2,
"word": "sa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Indique un rapport de lieu ou de rang",
"sense_index": 2,
"word": "desde"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Indique un rapport de lieu ou de rang",
"sense_index": 2,
"word": "a partir de"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Indique un rapport de lieu ou de rang",
"sense_index": 2,
"word": "desde"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Indique un rapport de lieu ou de rang",
"sense_index": 2,
"word": "da"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Indique un rapport de lieu ou de rang",
"sense_index": 2,
"word": "mal"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Indique un rapport de lieu ou de rang",
"sense_index": 2,
"word": "male"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Indique un rapport de lieu ou de rang",
"sense_index": 2,
"word": "malu"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Indique un rapport de lieu ou de rang",
"sense_index": 2,
"word": "od"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Indique un rapport de lieu ou de rang",
"sense_index": 2,
"word": "desde"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Indique un rapport de lieu ou de rang",
"sense_index": 2,
"word": "de"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Indique un rapport de lieu ou de rang",
"sense_index": 2,
"word": "de"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Indique un rapport de lieu ou de rang",
"sense_index": 2,
"word": "la"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Indique un rapport de lieu ou de rang",
"sense_index": 2,
"word": "rangu"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Indique un rapport de lieu ou de rang",
"sense_index": 2,
"word": "hudja"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Indique un rapport de lieu ou de rang",
"sense_index": 2,
"word": "från"
}
],
"word": "depuis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes de temps en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɥi\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole réunionnais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de de et de puis."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"raw_tags": [
"adverbe de temps"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacqueline Susann, La Vallée des poupées, 2014",
"text": "Ça remonte au déluge et depuis elle a eu trois maris, mais ils ont formé un couple hyper-glamour pendant des années."
},
{
"text": "Depuis, je n’en ai plus entendu parler."
},
{
"text": "Tous les auteurs qui ont écrit depuis."
},
{
"text": "Qu’est-il arrivé depuis ?"
}
],
"glosses": [
"À partir de tel temps."
],
"id": "fr-depuis-fr-adv-ajf~yV68",
"raw_tags": [
"Absolument",
"Par ellipse"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\də.pɥi\\"
},
{
"ipa": "\\də.pɥi\\",
"rhymes": "\\ɥi\\"
},
{
"ipa": "\\də.pɥi\\"
},
{
"audio": "Fr-depuis.ogg",
"ipa": "də.pɥi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/Fr-depuis.ogg/Fr-depuis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-depuis.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "\\də.pwi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-depuis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-depuis.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-depuis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-depuis.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-depuis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-depuis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-depuis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-depuis.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-depuis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-depuis.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-depuis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-depuis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-depuis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-depuis.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-depuis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-depuis.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-depuis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-depuis.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "À partir de tel temps",
"word": "seitdem"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "À partir de tel temps",
"word": "since then"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "moundhou'idhin",
"sense": "À partir de tel temps",
"word": "منذئذ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "moundhou dhalika alouaqt",
"sense": "À partir de tel temps",
"word": "منذ ذلك الوقت"
},
{
"lang": "Créole réunionnais",
"lang_code": "rcf",
"sense": "À partir de tel temps",
"word": "apartir"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "À partir de tel temps",
"word": "dedpée"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "À partir de tel temps",
"word": "da allora"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "À partir de tel temps",
"word": "dopo di allora"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "À partir de tel temps",
"word": "malion"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "À partir de tel temps",
"word": "denje"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "À partir de tel temps",
"word": "od owego czasu"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "À partir de tel temps",
"word": "następnie"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "À partir de tel temps",
"word": "potem"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "À partir de tel temps",
"word": "desde então"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "À partir de tel temps",
"word": "de atunci"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "À partir de tel temps",
"word": "потом"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "À partir de tel temps",
"word": "после"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "À partir de tel temps",
"word": "после того"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "À partir de tel temps",
"word": "с тех пор"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "À partir de tel temps",
"word": "с этих пор"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "À partir de tel temps",
"word": "впоследствии"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "À partir de tel temps",
"word": "misisil'a"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "À partir de tel temps",
"word": "devásh"
}
],
"word": "depuis"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Prépositions en français",
"Rimes en français en \\ɥi\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en asturien",
"Traductions en bambara",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chamorro",
"Traductions en chleuh",
"Traductions en cornique",
"Traductions en croate",
"Traductions en créole haïtien",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallo",
"Traductions en gallois",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec cargésien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en kinyarwanda",
"Traductions en kotava",
"Traductions en kurde",
"Traductions en latin",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en normand",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en palenquero",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en poitevin-saintongeais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en serbe",
"Traductions en shindzuani",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en somali",
"Traductions en sranan",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tsolyáni",
"Traductions en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "depuis a jusqu’à z"
},
{
"word": "depuis A jusqu’à Z"
},
{
"word": "depuis des lustres"
},
{
"word": "depuis le cèdre jusqu’à l’hysope"
},
{
"word": "depuis les pieds jusqu’à la tête"
},
{
"word": "depuis les temps et les temps"
},
{
"word": "depuis lors"
},
{
"word": "depuis peu"
},
{
"word": "depuis que"
},
{
"word": "depuis longtemps"
},
{
"word": "depuis toujours"
},
{
"raw_tags": [
"Québec",
"Par plaisanterie"
],
"word": "la meilleure chose depuis l’invention du pain tranché"
},
{
"lang": "Créole réunionnais",
"lang_code": "rcf",
"word": "dëpi"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de de et de puis."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "prep",
"pos_title": "Préposition",
"raw_tags": [
"préposition de temps"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louise Michel, La Commune, Paris : P.-V. Stock, 1898, p.172",
"text": "Les savants s’occupèrent de tout dans une paix profonde, depuis la végétation anormale d’un ognon de jacinthe jusqu’aux courants électriques."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 60",
"text": "[…], il ne parvint que jusqu'à l'Oued El-Abid, au Tedla, où il succomba subitement à une maladie qui le minait sournoisement depuis longtemps."
},
{
"ref": "André Pierre, Le Bougainvillier, Mon Petit Éditeur, 2014, page 153",
"text": "Il y avait aussi à la base un prototype qui était arrivé depuis peu de temps, c'était le dernier-né de la société Avions Marcel Dassault. L’Ouragan MD 450 le premier avion à réaction de fabrication française, […]."
},
{
"text": "Quand vont-ils enfin faire quelque chose? Depuis le temps qu'on demande des ralentisseurs."
}
],
"glosses": [
"À partir de."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Élise Galand et Romain Icard, Suzy contre mon gros loup, Privé, 2005, page 67",
"text": "La communication a été émise depuis une cabine téléphonique située au lieu-dit La Commodité, sur la RN 7 à Solterre dans le Loiret."
},
{
"ref": "Jules Guiard, Les Parasites inoculateurs de maladies, Paris : Flammarion, 1918, page 295",
"text": "Les lésions de la fièvre typhoïde intéressent l’appareil lymphatique, depuis le tissu lymphoïde intestinal (follicules clos et plaques de Peyer) jusqu’aux ganglions mésentériques et à la rate."
},
{
"ref": "Bertrand Latour, La deuxième vie de Victor Hurvoas, Le Passage éditions, 2015, chapitre 5",
"text": "Victor prit son téléphone, shoota quelques objets, son canapé, sa psyché, son tapis de course et, depuis son balcon en saillie, il immortalisa la ville repoussant la lumière qui l’orangeait."
}
],
"glosses": [
"Peut aussi indiquer un rapport de lieu ou de rang."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Prosper Mérimée, lettre à Stendhal, octobre 1832, dans Cent soixante-quatorze lettres à Stendhal, recueillies et annotées par Henri Martineau ; Le Divan, Paris, coll. Le livre du Divan, volume 2, 1947, p. 15",
"text": "Depuis vous avoir écrit, c.-à-d. il y a quelque six mois, j'ai été fort occupé ou fort triste ou fort débauché de telle sorte que je n'ai pas eu le courage d'écrire."
}
],
"glosses": [
"(suivi de l'infinitif passé)"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\də.pɥi\\"
},
{
"ipa": "\\də.pɥi\\",
"rhymes": "\\ɥi\\"
},
{
"ipa": "\\də.pɥi\\"
},
{
"audio": "Fr-depuis.ogg",
"ipa": "də.pɥi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/Fr-depuis.ogg/Fr-depuis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-depuis.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "\\də.pwi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-depuis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-depuis.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-depuis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-depuis.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-depuis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-depuis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-depuis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-depuis.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-depuis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-depuis.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-depuis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-depuis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-depuis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-depuis.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-depuis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-depuis.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-depuis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-depuis.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "sedert"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "vanaf"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "seit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "ab"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "since"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "from"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "for"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "moundhou",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "منذ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "min",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "من"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "tilen"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "abaoe"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "des que"
},
{
"lang": "Chamorro",
"lang_code": "ch",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "desde"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "ⵣⵖ"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "a-ban"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "depi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "od"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "siden"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "desde entonces"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "ekde"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "alt síðan"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "alkaen"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "lähtien"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "sûnt"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "desde"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "dedpée"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "despé"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "ers"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "από τότε"
},
{
"lang": "Grec cargésien",
"lang_code": "grec cargésien",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "apó"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "azóta"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "óta"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "dari"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "da"
},
{
"lang": "Kinyarwanda",
"lang_code": "rw",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "kuva"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "mali"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "ji"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "a"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "ab"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "abs"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "ᰛᰬᰰ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "sinds"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "sedert"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "met ingang van"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "vanaf"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "dé depis"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "despuòi"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "dempuèi"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "despeui"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "ante"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "desde"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "dépèus"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "od"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "począwszy od"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "a partir de"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "desde"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "de"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "când"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "с"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "начиная с"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "от"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "blágo",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "благо"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "áigi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "rájes"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "od"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "počev od"
},
{
"lang": "Shindzuani",
"lang_code": "wni",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "rangu"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "rangu"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "randzi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "misisil'a"
},
{
"lang": "Somali",
"lang_code": "so",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "ilaa"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "sensi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "sedan"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "tangu"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "mulá"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "mulá noón"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "tu-"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "beri"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "À partir de (Sens général)",
"word": "itibaren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Indique un rapport de lieu ou de rang",
"sense_index": 2,
"word": "von… bis"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Indique un rapport de lieu ou de rang",
"sense_index": 2,
"word": "vor"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Indique un rapport de lieu ou de rang",
"sense_index": 2,
"word": "von ... aus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Indique un rapport de lieu ou de rang",
"sense_index": 2,
"word": "from"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Indique un rapport de lieu ou de rang",
"sense_index": 2,
"word": "dende"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Indique un rapport de lieu ou de rang",
"sense_index": 2,
"word": "sa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Indique un rapport de lieu ou de rang",
"sense_index": 2,
"word": "desde"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Indique un rapport de lieu ou de rang",
"sense_index": 2,
"word": "a partir de"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Indique un rapport de lieu ou de rang",
"sense_index": 2,
"word": "desde"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Indique un rapport de lieu ou de rang",
"sense_index": 2,
"word": "da"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Indique un rapport de lieu ou de rang",
"sense_index": 2,
"word": "mal"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Indique un rapport de lieu ou de rang",
"sense_index": 2,
"word": "male"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Indique un rapport de lieu ou de rang",
"sense_index": 2,
"word": "malu"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Indique un rapport de lieu ou de rang",
"sense_index": 2,
"word": "od"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Indique un rapport de lieu ou de rang",
"sense_index": 2,
"word": "desde"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Indique un rapport de lieu ou de rang",
"sense_index": 2,
"word": "de"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Indique un rapport de lieu ou de rang",
"sense_index": 2,
"word": "de"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Indique un rapport de lieu ou de rang",
"sense_index": 2,
"word": "la"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Indique un rapport de lieu ou de rang",
"sense_index": 2,
"word": "rangu"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Indique un rapport de lieu ou de rang",
"sense_index": 2,
"word": "hudja"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Indique un rapport de lieu ou de rang",
"sense_index": 2,
"word": "från"
}
],
"word": "depuis"
}
{
"categories": [
"Adverbes de temps en français",
"Adverbes en français",
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ɥi\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en créole réunionnais",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en palenquero",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en tsolyáni",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de de et de puis."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"raw_tags": [
"adverbe de temps"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacqueline Susann, La Vallée des poupées, 2014",
"text": "Ça remonte au déluge et depuis elle a eu trois maris, mais ils ont formé un couple hyper-glamour pendant des années."
},
{
"text": "Depuis, je n’en ai plus entendu parler."
},
{
"text": "Tous les auteurs qui ont écrit depuis."
},
{
"text": "Qu’est-il arrivé depuis ?"
}
],
"glosses": [
"À partir de tel temps."
],
"raw_tags": [
"Absolument",
"Par ellipse"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\də.pɥi\\"
},
{
"ipa": "\\də.pɥi\\",
"rhymes": "\\ɥi\\"
},
{
"ipa": "\\də.pɥi\\"
},
{
"audio": "Fr-depuis.ogg",
"ipa": "də.pɥi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/Fr-depuis.ogg/Fr-depuis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-depuis.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "\\də.pwi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-depuis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-depuis.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-depuis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-depuis.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-depuis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-depuis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-depuis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-depuis.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-depuis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-depuis.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-depuis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-depuis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-depuis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-depuis.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-depuis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-depuis.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-depuis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-depuis.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "À partir de tel temps",
"word": "seitdem"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "À partir de tel temps",
"word": "since then"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "moundhou'idhin",
"sense": "À partir de tel temps",
"word": "منذئذ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "moundhou dhalika alouaqt",
"sense": "À partir de tel temps",
"word": "منذ ذلك الوقت"
},
{
"lang": "Créole réunionnais",
"lang_code": "rcf",
"sense": "À partir de tel temps",
"word": "apartir"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "À partir de tel temps",
"word": "dedpée"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "À partir de tel temps",
"word": "da allora"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "À partir de tel temps",
"word": "dopo di allora"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "À partir de tel temps",
"word": "malion"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "À partir de tel temps",
"word": "denje"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "À partir de tel temps",
"word": "od owego czasu"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "À partir de tel temps",
"word": "następnie"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "À partir de tel temps",
"word": "potem"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "À partir de tel temps",
"word": "desde então"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "À partir de tel temps",
"word": "de atunci"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "À partir de tel temps",
"word": "потом"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "À partir de tel temps",
"word": "после"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "À partir de tel temps",
"word": "после того"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "À partir de tel temps",
"word": "с тех пор"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "À partir de tel temps",
"word": "с этих пор"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "À partir de tel temps",
"word": "впоследствии"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "À partir de tel temps",
"word": "misisil'a"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "À partir de tel temps",
"word": "devásh"
}
],
"word": "depuis"
}
Download raw JSONL data for depuis meaning in Français (22.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.