"depuis lors" meaning in Français

See depuis lors in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \də.pɥi lɔʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-depuis lors.wav , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-depuis lors.wav
  1. Depuis ce moment-là ; à partir de ce temps-là.
    Sense id: fr-depuis_lors-fr-adv-XJc7mn3s Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: depuis, dès lors Translations: seitdem (Allemand), since then (Anglais), de tiam (Espéranto), sindsdien (Néerlandais)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes de temps en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de depuis et de lors."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              196,
              207
            ]
          ],
          "ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre V, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
          "text": "Personne n’ignore ce que fut cette aventureuse campagne du général Skobeleff contre les peuplades turkomènes, – campagne dont la création du chemin de fer transcaspien assura le succès définitif. Depuis lors, l’état politique de l’Asie centrale a été profondément modifié, […]."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              11
            ]
          ],
          "ref": "Léon Degrully, « Chronique », dans Le Progrès agricole et viticole ,nᵒ 35, 19ᵉ année, 31 août 1902, p. 247",
          "text": "Depuis lors, les événements sont venus malheureusement confirmer ces prévisions pessimistes, toutes les régions ayant payé un tribut plus ou moins élevé aux maladies cryptogamiques, particulièrement au rot brun et au black-rot."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              92,
              103
            ]
          ],
          "ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 157",
          "text": "En Chaouïa, dès 1904, Settat, puis Dar Ber-Rechid avaient été mis à sac par les tribus, et, depuis lors, l’insécurité n’avait fait que croître et embellir."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              23
            ]
          ],
          "ref": "Maud Mayeras, Reflex, Anne Carrière, 2013",
          "text": "Chaque jour depuis lors, elle tentait de patienter jusqu’à ce qu’elle ne puisse plus supporter les plaintes derrière la porte fermée de la chambre du bébé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Depuis ce moment-là ; à partir de ce temps-là."
      ],
      "id": "fr-depuis_lors-fr-adv-XJc7mn3s"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\də.pɥi lɔʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-depuis lors.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-depuis_lors.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-depuis_lors.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-depuis_lors.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-depuis_lors.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-depuis lors.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-depuis lors.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-depuis_lors.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-depuis_lors.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-depuis_lors.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-depuis_lors.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-depuis lors.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "depuis"
    },
    {
      "word": "dès lors"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "seitdem"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "since then"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "de tiam"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "sindsdien"
    }
  ],
  "word": "depuis lors"
}
{
  "categories": [
    "Adverbes de temps en français",
    "Compositions en français",
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de depuis et de lors."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              196,
              207
            ]
          ],
          "ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre V, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
          "text": "Personne n’ignore ce que fut cette aventureuse campagne du général Skobeleff contre les peuplades turkomènes, – campagne dont la création du chemin de fer transcaspien assura le succès définitif. Depuis lors, l’état politique de l’Asie centrale a été profondément modifié, […]."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              11
            ]
          ],
          "ref": "Léon Degrully, « Chronique », dans Le Progrès agricole et viticole ,nᵒ 35, 19ᵉ année, 31 août 1902, p. 247",
          "text": "Depuis lors, les événements sont venus malheureusement confirmer ces prévisions pessimistes, toutes les régions ayant payé un tribut plus ou moins élevé aux maladies cryptogamiques, particulièrement au rot brun et au black-rot."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              92,
              103
            ]
          ],
          "ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 157",
          "text": "En Chaouïa, dès 1904, Settat, puis Dar Ber-Rechid avaient été mis à sac par les tribus, et, depuis lors, l’insécurité n’avait fait que croître et embellir."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              23
            ]
          ],
          "ref": "Maud Mayeras, Reflex, Anne Carrière, 2013",
          "text": "Chaque jour depuis lors, elle tentait de patienter jusqu’à ce qu’elle ne puisse plus supporter les plaintes derrière la porte fermée de la chambre du bébé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Depuis ce moment-là ; à partir de ce temps-là."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\də.pɥi lɔʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-depuis lors.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-depuis_lors.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-depuis_lors.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-depuis_lors.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-depuis_lors.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-depuis lors.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-depuis lors.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-depuis_lors.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-depuis_lors.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-depuis_lors.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-depuis_lors.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-depuis lors.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "depuis"
    },
    {
      "word": "dès lors"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "seitdem"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "since then"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "de tiam"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "sindsdien"
    }
  ],
  "word": "depuis lors"
}

Download raw JSONL data for depuis lors meaning in Français (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.