See dehors in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Hedsor"
},
{
"word": "hordes"
},
{
"word": "hors de"
},
{
"word": "Rhodes"
},
{
"word": "rhodes"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "dedans"
},
{
"word": "en rade"
},
{
"word": "au port"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe marocain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en damar de l’Est",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en jargon chinook",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lacandon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en langue des signes française",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nǀu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en paiute du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tourangeau",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en zoulou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "au-dehors"
},
{
"word": "bout-dehors"
},
{
"word": "en dehors de"
},
{
"word": "enfermer dehors"
},
{
"word": "hale-dehors"
},
{
"sense": "sortir du port, de la rade",
"word": "mettre dehors"
},
{
"word": "mettre le nez dehors"
},
{
"word": "sortir dehors"
},
{
"word": "sous des dehors"
},
{
"word": "toutes griffes dehors"
},
{
"sense": "toutes les voiles étant déployées",
"word": "toutes voiles dehors"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’adverbe latin deforis."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Va jouer dehors."
}
],
"glosses": [
"À l’extérieur."
],
"id": "fr-dehors-fr-adv-P~aRxfKr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La mer est grosse dehors."
}
],
"glosses": [
"En pleine mer, au large."
],
"id": "fr-dehors-fr-adv-CBY23npf",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du sport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hors des limites."
],
"id": "fr-dehors-fr-adv-YJhU1pSm",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\də.ɔʁ\\"
},
{
"ipa": "\\də.ɔʁ\\",
"rhymes": "\\ɔʁ\\"
},
{
"ipa": "\\də.ɔʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-dehors.ogg",
"ipa": "dø.ɔʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/Fr-dehors.ogg/Fr-dehors.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-dehors.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "de.ɔʁ",
"raw_tags": [
"France (Populaire) (Régionalisme)"
]
},
{
"ipa": "də.ɑɔ̯ʁ",
"raw_tags": [
"Québec (Populaire)"
]
},
{
"ipa": "də.wɑɔ̯ʁ",
"raw_tags": [
"Québec (Familier)"
]
},
{
"ipa": "de.ɑɔ̯ʁ",
"raw_tags": [
"Québec (Familier)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-dehors.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dehors.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dehors.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dehors.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dehors.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-dehors.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dehors.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dehors.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dehors.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dehors.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dehors.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dehors.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dehors.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dehors.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dehors.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dehors.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dehors.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dehors.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-dehors.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dehors.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dehors.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dehors.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dehors.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-dehors.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-dehors.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-dehors.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-dehors.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-dehors.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-dehors.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-dehors.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-dehors.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-dehors.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-dehors.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-dehors.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-dehors.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-dehors.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Acadienenexil-dehors.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Acadienenexil-dehors.wav/LL-Q150_(fra)-Acadienenexil-dehors.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Acadienenexil-dehors.wav/LL-Q150_(fra)-Acadienenexil-dehors.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nouveau-Brunswick (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Acadienenexil-dehors.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dehors.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dehors.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dehors.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dehors.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dehors.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dehors.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-dehors.wav",
"ipa": "dø.ɔʁɑ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-dehors.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-dehors.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-dehors.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-dehors.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-dehors.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dehors.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dehors.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dehors.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dehors.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dehors.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dehors.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "À l’extérieur",
"sense_index": 1,
"word": "снаружи"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "äußerlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "draußen"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "despuer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "outside"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "abroad"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "without"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "out"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "butan"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "buton"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "الخارج"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "bayırda"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "kanpo"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "навън"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "навънка"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "fora"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "wàimiàn",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "外面"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "fora"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "van"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "vani"
},
{
"lang": "Damar de l’Est",
"lang_code": "dmr",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "laˈher"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "udenfor"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "ude"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "fuera"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "ekstere"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "pois"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "bûten"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "fóra"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "dehô"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "déhô"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "allan"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "garet'",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "გარეთ"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "éẍw",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "έξω"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "הָחוּצָה"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "utan"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "úti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "fuori"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "foras"
},
{
"lang": "Jargon chinook",
"lang_code": "chn",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "klahanie"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "derve"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "ich tankab"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "tankab"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "dahor"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "buiten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "daarbuiten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "uiterlijk"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "utenfor"
},
{
"lang": "Nǀu",
"lang_code": "ngh",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "kamaku"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "defòra"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "fòra"
},
{
"lang": "Paiute du Nord",
"lang_code": "pao",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "hunnakwa"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "pafó"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "pafór"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "pafor"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "na zewnątrz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "fora"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "de fora"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "lá fora"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "afară"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "olggos"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "pvondze"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "fora"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "fuora"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "ute"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "nje"
},
{
"lang": "Tourangeau",
"lang_code": "tourangeau",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "diore"
},
{
"lang": "Tourangeau",
"lang_code": "tourangeau",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "guiore"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "ngoài"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "phandle"
}
],
"word": "dehors"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Hedsor"
},
{
"word": "hordes"
},
{
"word": "hors de"
},
{
"word": "Rhodes"
},
{
"word": "rhodes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prépositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’adverbe latin deforis."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "prep",
"pos_title": "Préposition",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"À l’extérieur de."
],
"id": "fr-dehors-fr-prep-SvQ5DMph",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\də.ɔʁ\\"
},
{
"ipa": "\\də.ɔʁ\\",
"rhymes": "\\ɔʁ\\"
},
{
"ipa": "\\də.ɔʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-dehors.ogg",
"ipa": "dø.ɔʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/Fr-dehors.ogg/Fr-dehors.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-dehors.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "de.ɔʁ",
"raw_tags": [
"France (Populaire) (Régionalisme)"
]
},
{
"ipa": "də.ɑɔ̯ʁ",
"raw_tags": [
"Québec (Populaire)"
]
},
{
"ipa": "də.wɑɔ̯ʁ",
"raw_tags": [
"Québec (Familier)"
]
},
{
"ipa": "de.ɑɔ̯ʁ",
"raw_tags": [
"Québec (Familier)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-dehors.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dehors.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dehors.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dehors.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dehors.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-dehors.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dehors.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dehors.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dehors.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dehors.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dehors.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dehors.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dehors.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dehors.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dehors.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dehors.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dehors.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dehors.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-dehors.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dehors.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dehors.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dehors.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dehors.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-dehors.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-dehors.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-dehors.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-dehors.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-dehors.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-dehors.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-dehors.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-dehors.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-dehors.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-dehors.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-dehors.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-dehors.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-dehors.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Acadienenexil-dehors.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Acadienenexil-dehors.wav/LL-Q150_(fra)-Acadienenexil-dehors.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Acadienenexil-dehors.wav/LL-Q150_(fra)-Acadienenexil-dehors.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nouveau-Brunswick (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Acadienenexil-dehors.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dehors.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dehors.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dehors.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dehors.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dehors.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dehors.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-dehors.wav",
"ipa": "dø.ɔʁɑ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-dehors.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-dehors.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-dehors.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-dehors.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-dehors.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dehors.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dehors.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dehors.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dehors.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dehors.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dehors.wav"
}
],
"word": "dehors"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Hedsor"
},
{
"word": "hordes"
},
{
"word": "hors de"
},
{
"word": "Rhodes"
},
{
"word": "rhodes"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "dedans"
},
{
"word": "dans"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "qui est du côté du mur; par opposition à : qui est du côté de l’intérieur du manège, en parlant du corps du cavalier",
"word": "du dehors"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’adverbe latin deforis."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Vladimir Debagori-Mokrievitch, «Souvenirs sur Bakounine », traduits par Marie Stromberg, La Revue blanche, 1895",
"text": "Le jour était ensoleillé, de telle sorte qu’après cette lumière éclatante du dehors, sa chambre, au rez-de-chaussée, me paraissait tout à fait noire."
},
{
"ref": "Margaret Moore, Le baiser du guerrier, traduit de l’anglais, éditions Harlequin, collection « Les Historiques », 2007, chapitre 1",
"text": "Fatigué du vacarme des réjouissances qui battaient leur plein au château, Sir Trystan Delanyea déambulait sur le chemin de ronde du rempart en humant à pleins poumons l'air frais du dehors."
},
{
"text": "Cette maison paraît belle par le dehors."
}
],
"glosses": [
"Partie extérieure d’une chose."
],
"id": "fr-dehors-fr-noun-I99S6irb"
},
{
"glosses": [
"Les avenues, avant-cour, parc, etc., qui dépendent d’un château, d’une maison."
],
"id": "fr-dehors-fr-noun-I5msaLRZ",
"tags": [
"especially",
"plural"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Viollet-le-Duc, Dictionnaire raisonné de l’architecture française du XIᵉ au XVIᵉ siècle, 1854-1868",
"text": "Ce donjon est d’ailleurs remarquablement planté pour commander les dehors du côté de la langue de terre par où l’on peut approcher du fossé de plain-pied ; ses angles viennent toucher les remparts de l’enceinte, ne laissent ainsi qu’une circulation très-étroite sur le chemin de ronde et dominent le fond du fossé."
}
],
"glosses": [
"Les fortifications extérieures, les ouvrages détachés d’une place forte."
],
"id": "fr-dehors-fr-noun-HxLTU-1f",
"tags": [
"plural"
],
"topics": [
"architecture",
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "[…] le marquis d’Aiglemont finit par se persuader à lui-même qu’il était un des hommes les plus remarquables de la cour où, grâce à ses dehors, il sut plaire […]."
},
{
"ref": "Hippolyte Castille, Le Prince de Talleyrand, 1857",
"text": "C’est le troisième arrière-faix des impuretés du dix-huitième siècle, apparaissant en celui-ci sous les graves dehors d’une philosophie, d’une politique, d’une littérature […]."
},
{
"ref": "Eugène Fromentin, Les maîtres d’autrefois, Hollande, XVI ; Manz éditeur, Vienne, s. d., page 334",
"text": "Comme homme, il manquait de dehors, d’où l’on a conclu qu’il était grossier."
},
{
"ref": "Valery Larbaud, Fermina Márquez, 1911, réédition Le Livre de Poche, pages 180-181",
"text": "Moi, qui n’ai rien que mon génie, et qui suis absolument dépourvu de dehors, comme ils disent ; absolument dépourvu de brillant, et sans conversation, et sans talent de société, et presque sans intelligence après tout !"
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Le Chartrain est cupide, apathique et salace, répliqua l’abbé Plomb ; cupide surtout, car la passion du lucre est ici, sous des dehors inertes, féroce."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, « L’Évasion de Kinkin », dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Kinkin, vers la quarantaine, était un gaillard de taille moyenne qui dissimulait sous des dehors chétifs et une allure pataude une force herculéenne et une agilité de singe."
},
{
"ref": "Christian Vigouroux, L’Ombre d’un doute : Le Dossier secret de l’affaire Dreyfus, réalisé par Alexandra Ranz et Jean-Christophe de Reviere, présenté par Franck Ferrand, France 3, 4 mai 2015",
"text": "Et quand on voit que ça ne suffit pas, on va passer à la vitesse supérieure — le garrot se resserre — et on le nomme au fond de la Tunisie, qui était une colonie française à l’époque, avec un fort détachement militaire, et – perversité de perversité – sous des dehors purement administratifs de mutation, de mouvement des hommes, on va dire : « Il faut que le colonel Picquart, en tant que spécialiste des services secrets, aille voir dans le sud tunisien ce qui se passe »… en sachant très bien que des rebelles à l’autorité française, des Tunisiens, faisaient la guerrilla avec les troupes coloniales françaises… et on l’envoie là-bas en espérant qu’une balle perdue l’atteindra."
}
],
"glosses": [
"Apparence. Note d’usage : souvent employé au pluriel."
],
"id": "fr-dehors-fr-noun-uLe7iKoj",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du patinage",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Déplacement en courbe sur le pied intérieur à celle-ci."
],
"id": "fr-dehors-fr-noun-K65d9NTf",
"topics": [
"skating"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\də.ɔʁ\\"
},
{
"ipa": "\\də.ɔʁ\\",
"rhymes": "\\ɔʁ\\"
},
{
"ipa": "\\də.ɔʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-dehors.ogg",
"ipa": "dø.ɔʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/Fr-dehors.ogg/Fr-dehors.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-dehors.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "de.ɔʁ",
"raw_tags": [
"France (Populaire) (Régionalisme)"
]
},
{
"ipa": "də.ɑɔ̯ʁ",
"raw_tags": [
"Québec (Populaire)"
]
},
{
"ipa": "də.wɑɔ̯ʁ",
"raw_tags": [
"Québec (Familier)"
]
},
{
"ipa": "de.ɑɔ̯ʁ",
"raw_tags": [
"Québec (Familier)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-dehors.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dehors.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dehors.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dehors.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dehors.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-dehors.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dehors.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dehors.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dehors.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dehors.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dehors.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dehors.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dehors.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dehors.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dehors.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dehors.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dehors.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dehors.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-dehors.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dehors.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dehors.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dehors.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dehors.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-dehors.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-dehors.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-dehors.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-dehors.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-dehors.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-dehors.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-dehors.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-dehors.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-dehors.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-dehors.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-dehors.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-dehors.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-dehors.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Acadienenexil-dehors.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Acadienenexil-dehors.wav/LL-Q150_(fra)-Acadienenexil-dehors.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Acadienenexil-dehors.wav/LL-Q150_(fra)-Acadienenexil-dehors.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nouveau-Brunswick (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Acadienenexil-dehors.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dehors.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dehors.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dehors.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dehors.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dehors.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dehors.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-dehors.wav",
"ipa": "dø.ɔʁɑ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-dehors.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-dehors.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-dehors.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-dehors.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-dehors.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dehors.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dehors.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dehors.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dehors.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dehors.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dehors.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hors"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Partie extérieure d’une chose",
"word": "außen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Partie extérieure d’une chose",
"word": "äußerlich"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Partie extérieure d’une chose",
"word": "izvana"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Partie extérieure d’une chose",
"tags": [
"common"
],
"word": "yderside"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Partie extérieure d’une chose",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חוץ"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "sırt",
"sense": "Partie extérieure d’une chose",
"word": "сырт"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Partie extérieure d’une chose",
"word": "kusk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Partie extérieure d’une chose",
"word": "langs buiten"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Partie extérieure d’une chose",
"word": "parte de fora de alguma coisa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Partie extérieure d’une chose",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "o exterior"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Partie extérieure d’une chose",
"word": "parte externa"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Zones dépendantes d’un château, d’une maison",
"word": "Außenanlagen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Zones dépendantes d’un château, d’une maison",
"word": "vanjski"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Zones dépendantes d’un château, d’une maison",
"word": "entorno"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Fortifications extérieures d’une place forte",
"word": "Außenanlagen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Fortifications extérieures d’une place forte",
"word": "vanjska utvrda"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Apparence",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Äußere"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Apparence",
"word": "vanjština"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "proskhema",
"sense": "Apparence",
"word": "πρόσχημα"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Apparence",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aparência"
}
],
"word": "dehors"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Hedsor"
},
{
"word": "hordes"
},
{
"word": "hors de"
},
{
"word": "Rhodes"
},
{
"word": "rhodes"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "dedans"
},
{
"word": "en rade"
},
{
"word": "au port"
}
],
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Néologismes recommandés en français",
"Rimes en français en \\ɔʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe marocain",
"Traductions en azéri",
"Traductions en basque",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en corse",
"Traductions en croate",
"Traductions en damar de l’Est",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallo",
"Traductions en gallois",
"Traductions en grec",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en jargon chinook",
"Traductions en kurde",
"Traductions en lacandon",
"Traductions en langue des signes française",
"Traductions en métchif",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en nǀu",
"Traductions en occitan",
"Traductions en paiute du Nord",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tourangeau",
"Traductions en vieil anglais",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en zoulou",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "au-dehors"
},
{
"word": "bout-dehors"
},
{
"word": "en dehors de"
},
{
"word": "enfermer dehors"
},
{
"word": "hale-dehors"
},
{
"sense": "sortir du port, de la rade",
"word": "mettre dehors"
},
{
"word": "mettre le nez dehors"
},
{
"word": "sortir dehors"
},
{
"word": "sous des dehors"
},
{
"word": "toutes griffes dehors"
},
{
"sense": "toutes les voiles étant déployées",
"word": "toutes voiles dehors"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’adverbe latin deforis."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Va jouer dehors."
}
],
"glosses": [
"À l’extérieur."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"text": "La mer est grosse dehors."
}
],
"glosses": [
"En pleine mer, au large."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du sport"
],
"glosses": [
"Hors des limites."
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\də.ɔʁ\\"
},
{
"ipa": "\\də.ɔʁ\\",
"rhymes": "\\ɔʁ\\"
},
{
"ipa": "\\də.ɔʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-dehors.ogg",
"ipa": "dø.ɔʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/Fr-dehors.ogg/Fr-dehors.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-dehors.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "de.ɔʁ",
"raw_tags": [
"France (Populaire) (Régionalisme)"
]
},
{
"ipa": "də.ɑɔ̯ʁ",
"raw_tags": [
"Québec (Populaire)"
]
},
{
"ipa": "də.wɑɔ̯ʁ",
"raw_tags": [
"Québec (Familier)"
]
},
{
"ipa": "de.ɑɔ̯ʁ",
"raw_tags": [
"Québec (Familier)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-dehors.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dehors.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dehors.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dehors.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dehors.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-dehors.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dehors.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dehors.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dehors.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dehors.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dehors.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dehors.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dehors.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dehors.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dehors.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dehors.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dehors.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dehors.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-dehors.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dehors.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dehors.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dehors.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dehors.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-dehors.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-dehors.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-dehors.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-dehors.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-dehors.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-dehors.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-dehors.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-dehors.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-dehors.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-dehors.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-dehors.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-dehors.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-dehors.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Acadienenexil-dehors.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Acadienenexil-dehors.wav/LL-Q150_(fra)-Acadienenexil-dehors.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Acadienenexil-dehors.wav/LL-Q150_(fra)-Acadienenexil-dehors.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nouveau-Brunswick (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Acadienenexil-dehors.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dehors.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dehors.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dehors.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dehors.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dehors.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dehors.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-dehors.wav",
"ipa": "dø.ɔʁɑ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-dehors.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-dehors.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-dehors.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-dehors.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-dehors.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dehors.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dehors.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dehors.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dehors.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dehors.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dehors.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "À l’extérieur",
"sense_index": 1,
"word": "снаружи"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "äußerlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "draußen"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "despuer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "outside"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "abroad"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "without"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "out"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "butan"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "buton"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "الخارج"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "bayırda"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "kanpo"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "навън"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "навънка"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "fora"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "wàimiàn",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "外面"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "fora"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "van"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "vani"
},
{
"lang": "Damar de l’Est",
"lang_code": "dmr",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "laˈher"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "udenfor"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "ude"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "fuera"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "ekstere"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "pois"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "bûten"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "fóra"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "dehô"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "déhô"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "allan"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "garet'",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "გარეთ"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "éẍw",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "έξω"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "הָחוּצָה"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "utan"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "úti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "fuori"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "foras"
},
{
"lang": "Jargon chinook",
"lang_code": "chn",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "klahanie"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "derve"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "ich tankab"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "tankab"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "dahor"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "buiten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "daarbuiten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "uiterlijk"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "utenfor"
},
{
"lang": "Nǀu",
"lang_code": "ngh",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "kamaku"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "defòra"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "fòra"
},
{
"lang": "Paiute du Nord",
"lang_code": "pao",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "hunnakwa"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "pafó"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "pafór"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "pafor"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "na zewnątrz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "fora"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "de fora"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "lá fora"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "afară"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "olggos"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "pvondze"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "fora"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "fuora"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "ute"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "nje"
},
{
"lang": "Tourangeau",
"lang_code": "tourangeau",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "diore"
},
{
"lang": "Tourangeau",
"lang_code": "tourangeau",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "guiore"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "ngoài"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "phandle"
}
],
"word": "dehors"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Hedsor"
},
{
"word": "hordes"
},
{
"word": "hors de"
},
{
"word": "Rhodes"
},
{
"word": "rhodes"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Néologismes recommandés en français",
"Prépositions en français",
"Rimes en français en \\ɔʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’adverbe latin deforis."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "prep",
"pos_title": "Préposition",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes désuets en français"
],
"glosses": [
"À l’extérieur de."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\də.ɔʁ\\"
},
{
"ipa": "\\də.ɔʁ\\",
"rhymes": "\\ɔʁ\\"
},
{
"ipa": "\\də.ɔʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-dehors.ogg",
"ipa": "dø.ɔʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/Fr-dehors.ogg/Fr-dehors.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-dehors.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "de.ɔʁ",
"raw_tags": [
"France (Populaire) (Régionalisme)"
]
},
{
"ipa": "də.ɑɔ̯ʁ",
"raw_tags": [
"Québec (Populaire)"
]
},
{
"ipa": "də.wɑɔ̯ʁ",
"raw_tags": [
"Québec (Familier)"
]
},
{
"ipa": "de.ɑɔ̯ʁ",
"raw_tags": [
"Québec (Familier)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-dehors.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dehors.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dehors.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dehors.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dehors.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-dehors.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dehors.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dehors.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dehors.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dehors.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dehors.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dehors.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dehors.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dehors.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dehors.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dehors.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dehors.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dehors.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-dehors.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dehors.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dehors.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dehors.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dehors.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-dehors.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-dehors.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-dehors.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-dehors.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-dehors.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-dehors.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-dehors.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-dehors.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-dehors.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-dehors.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-dehors.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-dehors.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-dehors.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Acadienenexil-dehors.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Acadienenexil-dehors.wav/LL-Q150_(fra)-Acadienenexil-dehors.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Acadienenexil-dehors.wav/LL-Q150_(fra)-Acadienenexil-dehors.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nouveau-Brunswick (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Acadienenexil-dehors.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dehors.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dehors.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dehors.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dehors.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dehors.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dehors.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-dehors.wav",
"ipa": "dø.ɔʁɑ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-dehors.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-dehors.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-dehors.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-dehors.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-dehors.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dehors.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dehors.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dehors.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dehors.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dehors.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dehors.wav"
}
],
"word": "dehors"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Hedsor"
},
{
"word": "hordes"
},
{
"word": "hors de"
},
{
"word": "Rhodes"
},
{
"word": "rhodes"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "dedans"
},
{
"word": "dans"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Rimes en français en \\ɔʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "qui est du côté du mur; par opposition à : qui est du côté de l’intérieur du manège, en parlant du corps du cavalier",
"word": "du dehors"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’adverbe latin deforis."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Vladimir Debagori-Mokrievitch, «Souvenirs sur Bakounine », traduits par Marie Stromberg, La Revue blanche, 1895",
"text": "Le jour était ensoleillé, de telle sorte qu’après cette lumière éclatante du dehors, sa chambre, au rez-de-chaussée, me paraissait tout à fait noire."
},
{
"ref": "Margaret Moore, Le baiser du guerrier, traduit de l’anglais, éditions Harlequin, collection « Les Historiques », 2007, chapitre 1",
"text": "Fatigué du vacarme des réjouissances qui battaient leur plein au château, Sir Trystan Delanyea déambulait sur le chemin de ronde du rempart en humant à pleins poumons l'air frais du dehors."
},
{
"text": "Cette maison paraît belle par le dehors."
}
],
"glosses": [
"Partie extérieure d’une chose."
]
},
{
"glosses": [
"Les avenues, avant-cour, parc, etc., qui dépendent d’un château, d’une maison."
],
"tags": [
"especially",
"plural"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Viollet-le-Duc, Dictionnaire raisonné de l’architecture française du XIᵉ au XVIᵉ siècle, 1854-1868",
"text": "Ce donjon est d’ailleurs remarquablement planté pour commander les dehors du côté de la langue de terre par où l’on peut approcher du fossé de plain-pied ; ses angles viennent toucher les remparts de l’enceinte, ne laissent ainsi qu’une circulation très-étroite sur le chemin de ronde et dominent le fond du fossé."
}
],
"glosses": [
"Les fortifications extérieures, les ouvrages détachés d’une place forte."
],
"tags": [
"plural"
],
"topics": [
"architecture",
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "[…] le marquis d’Aiglemont finit par se persuader à lui-même qu’il était un des hommes les plus remarquables de la cour où, grâce à ses dehors, il sut plaire […]."
},
{
"ref": "Hippolyte Castille, Le Prince de Talleyrand, 1857",
"text": "C’est le troisième arrière-faix des impuretés du dix-huitième siècle, apparaissant en celui-ci sous les graves dehors d’une philosophie, d’une politique, d’une littérature […]."
},
{
"ref": "Eugène Fromentin, Les maîtres d’autrefois, Hollande, XVI ; Manz éditeur, Vienne, s. d., page 334",
"text": "Comme homme, il manquait de dehors, d’où l’on a conclu qu’il était grossier."
},
{
"ref": "Valery Larbaud, Fermina Márquez, 1911, réédition Le Livre de Poche, pages 180-181",
"text": "Moi, qui n’ai rien que mon génie, et qui suis absolument dépourvu de dehors, comme ils disent ; absolument dépourvu de brillant, et sans conversation, et sans talent de société, et presque sans intelligence après tout !"
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Le Chartrain est cupide, apathique et salace, répliqua l’abbé Plomb ; cupide surtout, car la passion du lucre est ici, sous des dehors inertes, féroce."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, « L’Évasion de Kinkin », dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Kinkin, vers la quarantaine, était un gaillard de taille moyenne qui dissimulait sous des dehors chétifs et une allure pataude une force herculéenne et une agilité de singe."
},
{
"ref": "Christian Vigouroux, L’Ombre d’un doute : Le Dossier secret de l’affaire Dreyfus, réalisé par Alexandra Ranz et Jean-Christophe de Reviere, présenté par Franck Ferrand, France 3, 4 mai 2015",
"text": "Et quand on voit que ça ne suffit pas, on va passer à la vitesse supérieure — le garrot se resserre — et on le nomme au fond de la Tunisie, qui était une colonie française à l’époque, avec un fort détachement militaire, et – perversité de perversité – sous des dehors purement administratifs de mutation, de mouvement des hommes, on va dire : « Il faut que le colonel Picquart, en tant que spécialiste des services secrets, aille voir dans le sud tunisien ce qui se passe »… en sachant très bien que des rebelles à l’autorité française, des Tunisiens, faisaient la guerrilla avec les troupes coloniales françaises… et on l’envoie là-bas en espérant qu’une balle perdue l’atteindra."
}
],
"glosses": [
"Apparence. Note d’usage : souvent employé au pluriel."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du patinage"
],
"glosses": [
"Déplacement en courbe sur le pied intérieur à celle-ci."
],
"topics": [
"skating"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\də.ɔʁ\\"
},
{
"ipa": "\\də.ɔʁ\\",
"rhymes": "\\ɔʁ\\"
},
{
"ipa": "\\də.ɔʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-dehors.ogg",
"ipa": "dø.ɔʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/Fr-dehors.ogg/Fr-dehors.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-dehors.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "de.ɔʁ",
"raw_tags": [
"France (Populaire) (Régionalisme)"
]
},
{
"ipa": "də.ɑɔ̯ʁ",
"raw_tags": [
"Québec (Populaire)"
]
},
{
"ipa": "də.wɑɔ̯ʁ",
"raw_tags": [
"Québec (Familier)"
]
},
{
"ipa": "de.ɑɔ̯ʁ",
"raw_tags": [
"Québec (Familier)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-dehors.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dehors.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dehors.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dehors.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dehors.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-dehors.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dehors.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dehors.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dehors.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dehors.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dehors.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dehors.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dehors.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dehors.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dehors.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dehors.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dehors.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dehors.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-dehors.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dehors.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dehors.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dehors.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dehors.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-dehors.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-dehors.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-dehors.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-dehors.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-dehors.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-dehors.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-dehors.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-dehors.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-dehors.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-dehors.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-dehors.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-dehors.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-dehors.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Acadienenexil-dehors.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Acadienenexil-dehors.wav/LL-Q150_(fra)-Acadienenexil-dehors.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Acadienenexil-dehors.wav/LL-Q150_(fra)-Acadienenexil-dehors.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nouveau-Brunswick (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Acadienenexil-dehors.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dehors.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dehors.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dehors.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dehors.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dehors.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dehors.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-dehors.wav",
"ipa": "dø.ɔʁɑ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-dehors.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-dehors.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-dehors.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-dehors.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-dehors.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dehors.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dehors.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dehors.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dehors.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dehors.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dehors.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hors"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Partie extérieure d’une chose",
"word": "außen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Partie extérieure d’une chose",
"word": "äußerlich"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Partie extérieure d’une chose",
"word": "izvana"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Partie extérieure d’une chose",
"tags": [
"common"
],
"word": "yderside"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Partie extérieure d’une chose",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חוץ"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "sırt",
"sense": "Partie extérieure d’une chose",
"word": "сырт"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Partie extérieure d’une chose",
"word": "kusk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Partie extérieure d’une chose",
"word": "langs buiten"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Partie extérieure d’une chose",
"word": "parte de fora de alguma coisa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Partie extérieure d’une chose",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "o exterior"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Partie extérieure d’une chose",
"word": "parte externa"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Zones dépendantes d’un château, d’une maison",
"word": "Außenanlagen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Zones dépendantes d’un château, d’une maison",
"word": "vanjski"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Zones dépendantes d’un château, d’une maison",
"word": "entorno"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Fortifications extérieures d’une place forte",
"word": "Außenanlagen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Fortifications extérieures d’une place forte",
"word": "vanjska utvrda"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Apparence",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Äußere"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Apparence",
"word": "vanjština"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "proskhema",
"sense": "Apparence",
"word": "πρόσχημα"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Apparence",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aparência"
}
],
"word": "dehors"
}
Download raw JSONL data for dehors meaning in Français (34.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.