See mettre le nez dehors in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes corporels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Seckel, Zineb El Rhazoui, une journaliste dans la ligne de mire depuis « Charlie Hebdo », Le Monde. Mis en ligne le 12 février 2019",
"text": "Quand Zineb El Rhazoui marche seule au soleil, deux ombres la suivent sur les trottoirs parisiens. La sienne et celle du policier chargé de sa protection, qui lui emboîte le pas dès qu’elle met le nez dehors."
},
{
"ref": "Pierre Lemaître, Au revoir là-haut, Albin Michel, Paris, 2013, page 502",
"text": "On ne l’avait guère vu que deux ou trois fois mettre le nez dehors, toujours tard dans la nuit ; visiblement, il ne voulait rencontrer personne."
}
],
"glosses": [
"Sortir à l’extérieur, sortir dehors."
],
"id": "fr-mettre_le_nez_dehors-fr-verb-c0IUAprD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛ.tʁə.lə.ne.də.ɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre le nez dehors.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_le_nez_dehors.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_le_nez_dehors.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_le_nez_dehors.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_le_nez_dehors.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre le nez dehors.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mettre le nez dehors.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mettre_le_nez_dehors.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mettre_le_nez_dehors.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mettre_le_nez_dehors.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mettre_le_nez_dehors.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mettre le nez dehors.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre le nez dehors.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_le_nez_dehors.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_le_nez_dehors.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_le_nez_dehors.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_le_nez_dehors.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre le nez dehors.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "mettere il naso fuori"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "هوایی خوردن"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "خارج شدن"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "از خانه بیرون رفتن"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pôr o nariz para fora"
}
],
"word": "mettre le nez dehors"
}
{
"categories": [
"Idiotismes corporels en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en italien",
"Traductions en persan",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Seckel, Zineb El Rhazoui, une journaliste dans la ligne de mire depuis « Charlie Hebdo », Le Monde. Mis en ligne le 12 février 2019",
"text": "Quand Zineb El Rhazoui marche seule au soleil, deux ombres la suivent sur les trottoirs parisiens. La sienne et celle du policier chargé de sa protection, qui lui emboîte le pas dès qu’elle met le nez dehors."
},
{
"ref": "Pierre Lemaître, Au revoir là-haut, Albin Michel, Paris, 2013, page 502",
"text": "On ne l’avait guère vu que deux ou trois fois mettre le nez dehors, toujours tard dans la nuit ; visiblement, il ne voulait rencontrer personne."
}
],
"glosses": [
"Sortir à l’extérieur, sortir dehors."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛ.tʁə.lə.ne.də.ɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre le nez dehors.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_le_nez_dehors.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_le_nez_dehors.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_le_nez_dehors.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_le_nez_dehors.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre le nez dehors.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mettre le nez dehors.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mettre_le_nez_dehors.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mettre_le_nez_dehors.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mettre_le_nez_dehors.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mettre_le_nez_dehors.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mettre le nez dehors.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre le nez dehors.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_le_nez_dehors.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_le_nez_dehors.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_le_nez_dehors.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_le_nez_dehors.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre le nez dehors.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "mettere il naso fuori"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "هوایی خوردن"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "خارج شدن"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "از خانه بیرون رفتن"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pôr o nariz para fora"
}
],
"word": "mettre le nez dehors"
}
Download raw JSONL data for mettre le nez dehors meaning in Français (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.