See en dehors de in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions prépositives en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néo-araméen assyrien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en plautdietsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de en, dehors et de."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La locution est invariable. Au pluriel, l’article des n’apparait que par contraction de de et les."
],
"pos": "prep",
"pos_title": "Locution prépositive",
"related": [
{
"sense": "élision",
"word": "en dehors d’"
},
{
"word": "en dehors des"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre III, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "Cependant, son évitement effectué, l’Astara s’est mis en marche sous l’action de ses puissantes roues, et il est bientôt en dehors des passes."
},
{
"ref": "Antoinette Jaume, Missolonghi, page 83, Champ Vallon, 1991",
"text": "L’hôtel est construit en dehors de Missolonghi, juste au bord de la lagune."
}
],
"glosses": [
"À l’extérieur de."
],
"id": "fr-en_dehors_de-fr-prep-SvQ5DMph"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903",
"text": "En dehors de cela, de la vie réelle, personnelle, on leur avait laissé deux choses : l’abrutissement de l’alcool et la jouissance immédiate, à bon marché, à la maison publique."
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "En effet, en dehors des tossafistes, qui illustrèrent le rabbinat français au XIIᵉ et XIIIᵉ siècles, la famille de Raschi a fourni au judaïsme maintes célébrités."
},
{
"ref": "Albert Gervais, Æsculape dans la Chine en révolte, Gallimard, 1953, p.33",
"text": "En dehors de la cellule familiale , ils se désintéressent totalement du sort de leurs voisins et à plus forte raison de tout ce qui peut advenir à une ville ou à une province éloignée."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "[…]; mais leur savoir ils l’ont acquis d’aventure, à la diable, en dehors des règles traditionnelles édictées à propos, méditées par des compétences."
},
{
"ref": "Micheline Boussuge, Barthélémy le ferblantier, Archipel, 2009",
"text": "Les jours lui sont comptés et, après, il ira s’encagnarder dans son hameau, à l'abri des vents mauvais et en dehors de toute civilisation."
}
],
"glosses": [
"Hors ; hors de."
],
"id": "fr-en_dehors_de-fr-prep-c9XvATHO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃ də.ɔʁ də\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-en dehors de.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-en_dehors_de.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-en_dehors_de.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-en_dehors_de.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-en_dehors_de.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-en dehors de.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "À l’extérieur de.",
"word": "außerhalb"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "À l’extérieur de.",
"word": "outside of"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "À l’extérieur de.",
"word": "izvan"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "À l’extérieur de.",
"word": "på utsiden av"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "À l’extérieur de.",
"word": "buta"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "À l’extérieur de.",
"word": "olggobealde"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "À l’extérieur de.",
"word": "olggobeale"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Hors, hors de.",
"word": "außer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Hors, hors de.",
"word": "other than"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Hors, hors de.",
"word": "osim"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Hors, hors de.",
"word": "fuera de"
},
{
"lang": "Néo-araméen assyrien",
"lang_code": "aii",
"sense": "Hors, hors de.",
"word": "məgər"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Hors, hors de.",
"word": "utover"
}
],
"word": "en dehors de"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions prépositives en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néo-araméen assyrien",
"Traductions en plautdietsch",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de en, dehors et de."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La locution est invariable. Au pluriel, l’article des n’apparait que par contraction de de et les."
],
"pos": "prep",
"pos_title": "Locution prépositive",
"related": [
{
"sense": "élision",
"word": "en dehors d’"
},
{
"word": "en dehors des"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre III, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "Cependant, son évitement effectué, l’Astara s’est mis en marche sous l’action de ses puissantes roues, et il est bientôt en dehors des passes."
},
{
"ref": "Antoinette Jaume, Missolonghi, page 83, Champ Vallon, 1991",
"text": "L’hôtel est construit en dehors de Missolonghi, juste au bord de la lagune."
}
],
"glosses": [
"À l’extérieur de."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903",
"text": "En dehors de cela, de la vie réelle, personnelle, on leur avait laissé deux choses : l’abrutissement de l’alcool et la jouissance immédiate, à bon marché, à la maison publique."
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "En effet, en dehors des tossafistes, qui illustrèrent le rabbinat français au XIIᵉ et XIIIᵉ siècles, la famille de Raschi a fourni au judaïsme maintes célébrités."
},
{
"ref": "Albert Gervais, Æsculape dans la Chine en révolte, Gallimard, 1953, p.33",
"text": "En dehors de la cellule familiale , ils se désintéressent totalement du sort de leurs voisins et à plus forte raison de tout ce qui peut advenir à une ville ou à une province éloignée."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "[…]; mais leur savoir ils l’ont acquis d’aventure, à la diable, en dehors des règles traditionnelles édictées à propos, méditées par des compétences."
},
{
"ref": "Micheline Boussuge, Barthélémy le ferblantier, Archipel, 2009",
"text": "Les jours lui sont comptés et, après, il ira s’encagnarder dans son hameau, à l'abri des vents mauvais et en dehors de toute civilisation."
}
],
"glosses": [
"Hors ; hors de."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃ də.ɔʁ də\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-en dehors de.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-en_dehors_de.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-en_dehors_de.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-en_dehors_de.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-en_dehors_de.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-en dehors de.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "À l’extérieur de.",
"word": "außerhalb"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "À l’extérieur de.",
"word": "outside of"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "À l’extérieur de.",
"word": "izvan"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "À l’extérieur de.",
"word": "på utsiden av"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "À l’extérieur de.",
"word": "buta"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "À l’extérieur de.",
"word": "olggobealde"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "À l’extérieur de.",
"word": "olggobeale"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Hors, hors de.",
"word": "außer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Hors, hors de.",
"word": "other than"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Hors, hors de.",
"word": "osim"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Hors, hors de.",
"word": "fuera de"
},
{
"lang": "Néo-araméen assyrien",
"lang_code": "aii",
"sense": "Hors, hors de.",
"word": "məgər"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Hors, hors de.",
"word": "utover"
}
],
"word": "en dehors de"
}
Download raw JSONL data for en dehors de meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.