See croyance in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Arconcey"
}
],
"antonyms": [
{
"sense": "Sens 1",
"word": "doute"
},
{
"sense": "Sens 2",
"word": "connaissance"
},
{
"sense": "Sens 2",
"word": "fait"
},
{
"sense": "Sens 3",
"word": "hypothèse"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gumuz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haoussa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "croyant"
},
{
"word": "crédule"
},
{
"word": "incroyant"
},
{
"word": "décroyance"
},
{
"word": "mécréant"
},
{
"word": "créance"
},
{
"word": "croivance"
},
{
"word": "croiver"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français creant, venant du latin credens (« croyant »), du verbe credere (« croire »)."
],
"forms": [
{
"form": "croyances",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "religion"
},
{
"word": "dogme"
},
{
"word": "illumination"
},
{
"word": "prêche"
},
{
"word": "déconversion"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877",
"text": "C’est donc à l’acheteur […] à ne pas s’endormir sur la croyance d’une ophtalmie extérieure ou motivée par un semblant de lésion, car dans ce temps pourrait se dissiper la vraie fluxion, […]."
},
{
"ref": "Louis Thomas, Arthur de Gobineau, inventeur du racisme (1816-1882), Paris : Mercure de France, 1941, page 123",
"text": "Un des aspects courants de la sottise humaine est cette croyance, que l’on découvre chez tant d’honnêtes imprévoyants, que tout durera, à peu de chose près, comme nous voyons les institutions et les choses aujourd’hui."
},
{
"ref": "Pierre Cloutier, À la recherche de l’âme, dans Le Québec Sceptique,nᵒ 35, automne 1995, page 38",
"text": "Au Québec, depuis les années cinquante, la croyance en la réincarnation est passée d’un petit 5 % à plus de 30 %."
}
],
"glosses": [
"Connaissance considérée comme irréfutable sans qu’elle soit basée sur des preuves."
],
"id": "fr-croyance-fr-noun-SzB0jNNH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Rapport de la Direction Générale de la Sûreté publique du 7 juillet 1857, au Ministre de l’Intérieur",
"text": "Le livre de M. Charles Baudelaire intitulé Les Fleurs du Mal est un défi jeté aux lois qui protègent la religion et la morale. […]. A côté de ces pièces et de quelques autres où l’immortalité de l’âme les plus chères croyances du christianisme sont mises à néant, il en est d’autres qui sont l’expression de la lubricité la plus révoltante: […]."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Non, je n’ai plus d’illusions ; mais j’ai mieux : j’ai des croyances et une religion."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 43",
"text": "Au point de vue religieux les Berbères sont des musulmans de surface, dont le vernis islamique ne recouvre que très imparfaitement leurs croyances primitives."
},
{
"ref": "Hubert Lauvergne, Les Forçats, J.-B. Baillière, 1841, édition Jérôme Millon, 1991, page 60",
"text": "Oui, l’agonisant est plutôt esprit que matière ; voilà pourquoi, à l’heure suprême, les hommes les plus athées sont revenus aux croyances éternelles et aux vérités de révélation."
}
],
"glosses": [
"Une telle connaissance affirmée dans une religion."
],
"id": "fr-croyance-fr-noun-7NV7DPQr",
"raw_tags": [
"Plus ordinairement"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Graves, Précis statistique sur le canton d’Auneuil, arrondissement de Beauvais (Oise), Beauvais : chez Achille Desjardins, 1831, page 80",
"text": "[…]; ce champignon parasite est réputé une maladie contagieuse par les cultivateurs , et sa persistance dans les champs où il s’est montré une première fois, vient à l’appui de leur croyance."
},
{
"ref": "Louis de Broglie; La Physique quantique restera-t-elle indéterministe ? Séance de l'Académie des Sciences, du 25 avril 1953",
"text": "Mais la géniale synthèse de Maxwell, si elle a changé lʼidée que l’on se faisait de la nature des ondes lumineuses, a laissé intacte la croyance, commune dès lors à tous les physiciens, que la lumière est formée d’ondes où l’énergie est répartie de façon continue."
},
{
"ref": "Pierre-Louis Augereau, Angers mystérieux, Éditions Cheminements, 2000, page 77",
"text": "Il convient cependant de se montrer prudent dans la mesure où une croyance ancestrale faisait de ces haches des « pierres de tonnerre » tombées du ciel les soirs d’orage. Souvent découvertes à l’occasion des labours, elles étaient précieusement conservées et déposées sous le seuil des maisons ou à la base des toits."
},
{
"ref": "Louis Dubé, L’argument déterminant et les théories du complot, dans Le Québec sceptique, nᵒ 67, automne 2008, page 5",
"text": "En tant que sceptiques, nous avons observé qu’en général les gens tiennent à leurs croyances pour des raisons liées à certains besoins émotionnels."
}
],
"glosses": [
"Opinion, dans tous domaines, ayant le caractère d’une conviction intime."
],
"id": "fr-croyance-fr-noun-e5v3fmY3",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁwa.jɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-croyance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-croyance.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-croyance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-croyance.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-croyance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-croyance.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Sens 1",
"word": "foi"
},
{
"sense": "Sens 3",
"word": "adhésion"
},
{
"sense": "Sens 3",
"word": "conviction"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Glaube"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Haltung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "belief"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "اعتقاد"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "diyâna",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "دِيَانَة"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "danaya"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "creencia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kredo"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "cred"
},
{
"lang": "Gumuz",
"lang_code": "guk",
"word": "mageemííla"
},
{
"lang": "Haoussa",
"lang_code": "ha",
"word": "imani"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "信念"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "信条"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "folixera"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ticība"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cujança"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "jáhkku"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gáddu"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viera"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "d'osolre"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "ganaroo"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "víra"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "creyance"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Fait de croire",
"sense_index": 1,
"word": "Glaube"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fait de croire",
"sense_index": 1,
"word": "belief"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fait de croire",
"sense_index": 1,
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "faith"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Fait de croire",
"sense_index": 1,
"word": "kredo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Fait de croire",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "credenza"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Fait de croire",
"sense_index": 1,
"word": "folira"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Fait de croire",
"sense_index": 1,
"word": "m'isisolla"
}
],
"word": "croyance"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Arconcey"
}
],
"antonyms": [
{
"sense": "Sens 1",
"word": "doute"
},
{
"sense": "Sens 2",
"word": "connaissance"
},
{
"sense": "Sens 2",
"word": "fait"
},
{
"sense": "Sens 3",
"word": "hypothèse"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bambara",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gumuz",
"Traductions en haoussa",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en letton",
"Traductions en occitan",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "croyant"
},
{
"word": "crédule"
},
{
"word": "incroyant"
},
{
"word": "décroyance"
},
{
"word": "mécréant"
},
{
"word": "créance"
},
{
"word": "croivance"
},
{
"word": "croiver"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français creant, venant du latin credens (« croyant »), du verbe credere (« croire »)."
],
"forms": [
{
"form": "croyances",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "religion"
},
{
"word": "dogme"
},
{
"word": "illumination"
},
{
"word": "prêche"
},
{
"word": "déconversion"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877",
"text": "C’est donc à l’acheteur […] à ne pas s’endormir sur la croyance d’une ophtalmie extérieure ou motivée par un semblant de lésion, car dans ce temps pourrait se dissiper la vraie fluxion, […]."
},
{
"ref": "Louis Thomas, Arthur de Gobineau, inventeur du racisme (1816-1882), Paris : Mercure de France, 1941, page 123",
"text": "Un des aspects courants de la sottise humaine est cette croyance, que l’on découvre chez tant d’honnêtes imprévoyants, que tout durera, à peu de chose près, comme nous voyons les institutions et les choses aujourd’hui."
},
{
"ref": "Pierre Cloutier, À la recherche de l’âme, dans Le Québec Sceptique,nᵒ 35, automne 1995, page 38",
"text": "Au Québec, depuis les années cinquante, la croyance en la réincarnation est passée d’un petit 5 % à plus de 30 %."
}
],
"glosses": [
"Connaissance considérée comme irréfutable sans qu’elle soit basée sur des preuves."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "Rapport de la Direction Générale de la Sûreté publique du 7 juillet 1857, au Ministre de l’Intérieur",
"text": "Le livre de M. Charles Baudelaire intitulé Les Fleurs du Mal est un défi jeté aux lois qui protègent la religion et la morale. […]. A côté de ces pièces et de quelques autres où l’immortalité de l’âme les plus chères croyances du christianisme sont mises à néant, il en est d’autres qui sont l’expression de la lubricité la plus révoltante: […]."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Non, je n’ai plus d’illusions ; mais j’ai mieux : j’ai des croyances et une religion."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 43",
"text": "Au point de vue religieux les Berbères sont des musulmans de surface, dont le vernis islamique ne recouvre que très imparfaitement leurs croyances primitives."
},
{
"ref": "Hubert Lauvergne, Les Forçats, J.-B. Baillière, 1841, édition Jérôme Millon, 1991, page 60",
"text": "Oui, l’agonisant est plutôt esprit que matière ; voilà pourquoi, à l’heure suprême, les hommes les plus athées sont revenus aux croyances éternelles et aux vérités de révélation."
}
],
"glosses": [
"Une telle connaissance affirmée dans une religion."
],
"raw_tags": [
"Plus ordinairement"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Graves, Précis statistique sur le canton d’Auneuil, arrondissement de Beauvais (Oise), Beauvais : chez Achille Desjardins, 1831, page 80",
"text": "[…]; ce champignon parasite est réputé une maladie contagieuse par les cultivateurs , et sa persistance dans les champs où il s’est montré une première fois, vient à l’appui de leur croyance."
},
{
"ref": "Louis de Broglie; La Physique quantique restera-t-elle indéterministe ? Séance de l'Académie des Sciences, du 25 avril 1953",
"text": "Mais la géniale synthèse de Maxwell, si elle a changé lʼidée que l’on se faisait de la nature des ondes lumineuses, a laissé intacte la croyance, commune dès lors à tous les physiciens, que la lumière est formée d’ondes où l’énergie est répartie de façon continue."
},
{
"ref": "Pierre-Louis Augereau, Angers mystérieux, Éditions Cheminements, 2000, page 77",
"text": "Il convient cependant de se montrer prudent dans la mesure où une croyance ancestrale faisait de ces haches des « pierres de tonnerre » tombées du ciel les soirs d’orage. Souvent découvertes à l’occasion des labours, elles étaient précieusement conservées et déposées sous le seuil des maisons ou à la base des toits."
},
{
"ref": "Louis Dubé, L’argument déterminant et les théories du complot, dans Le Québec sceptique, nᵒ 67, automne 2008, page 5",
"text": "En tant que sceptiques, nous avons observé qu’en général les gens tiennent à leurs croyances pour des raisons liées à certains besoins émotionnels."
}
],
"glosses": [
"Opinion, dans tous domaines, ayant le caractère d’une conviction intime."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁwa.jɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-croyance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-croyance.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-croyance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-croyance.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-croyance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-croyance.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Sens 1",
"word": "foi"
},
{
"sense": "Sens 3",
"word": "adhésion"
},
{
"sense": "Sens 3",
"word": "conviction"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Glaube"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Haltung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "belief"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "اعتقاد"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "diyâna",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "دِيَانَة"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "danaya"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "creencia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kredo"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "cred"
},
{
"lang": "Gumuz",
"lang_code": "guk",
"word": "mageemííla"
},
{
"lang": "Haoussa",
"lang_code": "ha",
"word": "imani"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "信念"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "信条"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "folixera"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ticība"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cujança"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "jáhkku"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gáddu"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viera"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "d'osolre"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "ganaroo"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "víra"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "creyance"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Fait de croire",
"sense_index": 1,
"word": "Glaube"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fait de croire",
"sense_index": 1,
"word": "belief"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fait de croire",
"sense_index": 1,
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "faith"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Fait de croire",
"sense_index": 1,
"word": "kredo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Fait de croire",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "credenza"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Fait de croire",
"sense_index": 1,
"word": "folira"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Fait de croire",
"sense_index": 1,
"word": "m'isisolla"
}
],
"word": "croyance"
}
Download raw JSONL data for croyance meaning in Français (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.