See croyant in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"En ancien français creant (→ voir mécréant), venant du latin credens, de credere (« croire »)."
],
"forms": [
{
"form": "croyants",
"ipas": [
"\\kʁwa.jɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "croyante",
"ipas": [
"\\kʁwa.jɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "croyantes",
"ipas": [
"\\kʁwa.jɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854",
"text": "Échappé comme par miracle à un grand danger, il fit vœu de quitter le monde et se retira à la Trappe. L'abbé de Rancé, sur lequel Chateaubriand a écrit son dernier livre, le renvoya, comme peu croyant."
},
{
"ref": "Charles Coutel, Les philosophes des Lumières, nos contemporains, dansMarianne, nᵒ 878 du 8 janvier 2016, page 58",
"text": "Nous sommes en chemin vers une affirmation paradoxale : plus je suis croyant, moins je devrais le montrer. La laïcité est anticléricale et non antireligieuse, comme l’actera la loi de décembre 1905."
}
],
"glosses": [
"Qui croit ce que sa religion enseigne."
],
"id": "fr-croyant-fr-adj-lcMuw8zP",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁwa.jɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kʁwa.jɑ̃\\",
"rhymes": "\\jɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-croyant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Pamputt-croyant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-croyant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Pamputt-croyant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-croyant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-croyant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-croyant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-croyant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-croyant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-croyant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-croyant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-croyant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-croyant (nom).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-croyant_(nom).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-croyant_(nom).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-croyant_(nom).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-croyant_(nom).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-croyant (nom).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-croyant (verbe).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-croyant_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-croyant_(verbe).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-croyant_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-croyant_(verbe).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-croyant (verbe).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-croyant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-croyant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-croyant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-croyant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-croyant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-croyant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Religion) Qui croit ce que sa religion enseigne",
"sense_index": 1,
"word": "gläubig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Religion) Qui croit ce que sa religion enseigne",
"sense_index": 1,
"word": "devout"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "mo-min",
"sense": "(Religion) Qui croit ce que sa religion enseigne",
"sense_index": 1,
"word": "مؤمن"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Religion) Qui croit ce que sa religion enseigne",
"sense_index": 1,
"word": "creyente"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "evlavís",
"sense": "(Religion) Qui croit ce que sa religion enseigne",
"sense_index": 1,
"word": "ευλαβής"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Religion) Qui croit ce que sa religion enseigne",
"sense_index": 1,
"word": "folixesaf"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "(Religion) Qui croit ce que sa religion enseigne",
"sense_index": 1,
"word": "معتقد"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Religion) Qui croit ce que sa religion enseigne",
"sense_index": 1,
"word": "crente"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Religion) Qui croit ce que sa religion enseigne",
"sense_index": 1,
"word": "oskkolaš"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(Religion) Qui croit ce que sa religion enseigne",
"sense_index": 1,
"word": "dos'olre"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Religion) Qui croit ce que sa religion enseigne",
"sense_index": 1,
"word": "troende"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Religion) Qui croit ce que sa religion enseigne",
"sense_index": 1,
"word": "věřící"
}
],
"word": "croyant"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "incroyant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "vieux-croyant"
}
],
"etymology_texts": [
"En ancien français creant (→ voir mécréant), venant du latin credens, de credere (« croire »)."
],
"forms": [
{
"form": "croyants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "croyante",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 175",
"text": "Je ne crois pas qu’il y ait deux hommes au monde plus incapables de s’entendre qu’un croyant et un doutant, quand ils se trouvent en face l’un de l’autre, quelles que soient leur bonne foi et même leur intelligence. Ils parlent deux langues inintelligibles, si la grâce de dieu n’intervient entre eux comme interprète."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois Mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Ernest Leroux, Paris, 1904, page 29",
"text": "Le chîkh vient alors nous souhaiter la bienvenue. C’est un vieillard pauvrement vêtu mais à la figure sympathique encadrée d’une longue barbe blanche, un vrai croyant, fidèle observateur des préceptes hospitaliers de sa foi."
},
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932",
"text": "Les Aztèques éventraient couramment, qu’on raconte, dans leurs temples du soleil, quatre-vingt mille croyants par semaine, les offrant ainsi au Dieu des nuages, afin qu’il leur envoie la pluie. C’est des choses qu’on a du mal à croire avant d’aller en guerre. Mais quand on y est, tout s’explique."
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "L’attitude de la théologie chrétienne à l’égard des juifs a été fixée dans le début du IVᵉ siècle (concile de Nicée, 325) : le judaïsme ne doit pas disparaître, il doit vivre, mais dans un état d’avilissement et de misère tel qu’il fasse nettement apparaître aux yeux des croyants comme des incroyants le châtiment infligé par Dieu à ceux qui n’ont pas voulu reconnaître la divinité de Jésus."
},
{
"ref": "Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 52",
"text": "L’opposition entre le juste et le pêcheur, ou le croyant et l’impie, implique qu’aucune entité incroyante ne saurait être tolérée."
},
{
"ref": "Richard Martineau, Vaccin : ses croyances irrationnelles l’ont tuée, Le Journal de Québec, 4 mai 2021",
"text": "Et deux, ça ne donne rien. Tu ne peux pas discuter avec un croyant. Un croyant ne discute pas, il ne débat pas. Il évangélise."
}
],
"glosses": [
"Celui qui croit ce que sa religion enseigne."
],
"id": "fr-croyant-fr-noun--Ic6vNbH",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁwa.jɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kʁwa.jɑ̃\\",
"rhymes": "\\jɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-croyant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Pamputt-croyant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-croyant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Pamputt-croyant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-croyant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-croyant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-croyant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-croyant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-croyant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-croyant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-croyant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-croyant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-croyant (nom).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-croyant_(nom).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-croyant_(nom).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-croyant_(nom).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-croyant_(nom).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-croyant (nom).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-croyant (verbe).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-croyant_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-croyant_(verbe).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-croyant_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-croyant_(verbe).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-croyant (verbe).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-croyant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-croyant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-croyant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-croyant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-croyant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-croyant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Religion) Celui ou celle qui est croyant.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gläubiger"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Religion) Celui ou celle qui est croyant.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gläubige"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Religion) Celui ou celle qui est croyant.",
"sense_index": 1,
"word": "believer"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "muʾmin",
"sense": "(Religion) Celui ou celle qui est croyant.",
"sense_index": 1,
"word": "مؤمن"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xìntú",
"sense": "(Religion) Celui ou celle qui est croyant.",
"sense_index": 1,
"word": "信徒"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"sense": "(Religion) Celui ou celle qui est croyant.",
"sense_index": 1,
"word": "kwayan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Religion) Celui ou celle qui est croyant.",
"sense_index": 1,
"word": "creyente"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "morcmune",
"sense": "(Religion) Celui ou celle qui est croyant.",
"sense_index": 1,
"word": "მორწმუნე"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "pistós",
"sense": "(Religion) Celui ou celle qui est croyant.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πιστός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "(Religion) Celui ou celle qui est croyant.",
"sense_index": 1,
"word": "kredento"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Religion) Celui ou celle qui est croyant.",
"sense_index": 1,
"word": "credente"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Religion) Celui ou celle qui est croyant.",
"sense_index": 1,
"word": "folixesik"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Religion) Celui ou celle qui est croyant.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "gelovige"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "(Religion) Celui ou celle qui est croyant.",
"sense_index": 1,
"word": "معتقد"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "verouiouchtchïi",
"sense": "(Religion) Celui ou celle qui est croyant.",
"sense_index": 1,
"word": "верующий"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "(Religion) Celui ou celle qui est croyant.",
"sense_index": 1,
"word": "muumini"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "(Religion) Celui ou celle qui est croyant.",
"sense_index": 1,
"word": "mndru yaamini"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "(Religion) Celui ou celle qui est croyant.",
"sense_index": 1,
"word": "ganakaw"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "(Religion) Celui ou celle qui est croyant.",
"sense_index": 1,
"word": "almuumin"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Religion) Celui ou celle qui est croyant.",
"sense_index": 1,
"word": "troende"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Religion) Celui ou celle qui est croyant.",
"sense_index": 1,
"word": "věřící"
}
],
"word": "croyant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"En ancien français creant (→ voir mécréant), venant du latin credens, de credere (« croire »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "La Nouvelle revue, 1886, page 670",
"text": "Durant les événements bulgares, ils s’attendrissaient aux larmes sur le prince Alexandre, croyant plaire à M. de Bismarck."
},
{
"ref": "Pierre Souvestre et Marcel Allain, Le train perdu, 1912, chapitre VIII",
"text": "Hélène ne s’émotionnait pas autrement de cette terrible accusation qui pesait désormais sur elle, elle avait confiance en sa bonne étoile et, se croyant certaine de pouvoir s’innocenter rapidement, la jeune fille se contentait de hausser les épaules, de secouer la tête."
}
],
"form_of": [
{
"word": "croire"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de croire."
],
"id": "fr-croyant-fr-verb-77UWwFok"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁwa.jɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kʁwa.jɑ̃\\",
"rhymes": "\\jɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-croyant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Pamputt-croyant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-croyant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Pamputt-croyant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-croyant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-croyant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-croyant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-croyant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-croyant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-croyant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-croyant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-croyant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-croyant (nom).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-croyant_(nom).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-croyant_(nom).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-croyant_(nom).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-croyant_(nom).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-croyant (nom).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-croyant (verbe).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-croyant_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-croyant_(verbe).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-croyant_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-croyant_(verbe).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-croyant (verbe).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-croyant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-croyant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-croyant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-croyant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-croyant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-croyant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "croyant"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\jɑ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en kotava",
"Traductions en persan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"En ancien français creant (→ voir mécréant), venant du latin credens, de credere (« croire »)."
],
"forms": [
{
"form": "croyants",
"ipas": [
"\\kʁwa.jɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "croyante",
"ipas": [
"\\kʁwa.jɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "croyantes",
"ipas": [
"\\kʁwa.jɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854",
"text": "Échappé comme par miracle à un grand danger, il fit vœu de quitter le monde et se retira à la Trappe. L'abbé de Rancé, sur lequel Chateaubriand a écrit son dernier livre, le renvoya, comme peu croyant."
},
{
"ref": "Charles Coutel, Les philosophes des Lumières, nos contemporains, dansMarianne, nᵒ 878 du 8 janvier 2016, page 58",
"text": "Nous sommes en chemin vers une affirmation paradoxale : plus je suis croyant, moins je devrais le montrer. La laïcité est anticléricale et non antireligieuse, comme l’actera la loi de décembre 1905."
}
],
"glosses": [
"Qui croit ce que sa religion enseigne."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁwa.jɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kʁwa.jɑ̃\\",
"rhymes": "\\jɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-croyant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Pamputt-croyant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-croyant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Pamputt-croyant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-croyant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-croyant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-croyant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-croyant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-croyant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-croyant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-croyant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-croyant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-croyant (nom).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-croyant_(nom).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-croyant_(nom).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-croyant_(nom).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-croyant_(nom).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-croyant (nom).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-croyant (verbe).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-croyant_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-croyant_(verbe).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-croyant_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-croyant_(verbe).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-croyant (verbe).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-croyant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-croyant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-croyant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-croyant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-croyant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-croyant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Religion) Qui croit ce que sa religion enseigne",
"sense_index": 1,
"word": "gläubig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Religion) Qui croit ce que sa religion enseigne",
"sense_index": 1,
"word": "devout"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "mo-min",
"sense": "(Religion) Qui croit ce que sa religion enseigne",
"sense_index": 1,
"word": "مؤمن"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Religion) Qui croit ce que sa religion enseigne",
"sense_index": 1,
"word": "creyente"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "evlavís",
"sense": "(Religion) Qui croit ce que sa religion enseigne",
"sense_index": 1,
"word": "ευλαβής"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Religion) Qui croit ce que sa religion enseigne",
"sense_index": 1,
"word": "folixesaf"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "(Religion) Qui croit ce que sa religion enseigne",
"sense_index": 1,
"word": "معتقد"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Religion) Qui croit ce que sa religion enseigne",
"sense_index": 1,
"word": "crente"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Religion) Qui croit ce que sa religion enseigne",
"sense_index": 1,
"word": "oskkolaš"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(Religion) Qui croit ce que sa religion enseigne",
"sense_index": 1,
"word": "dos'olre"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Religion) Qui croit ce que sa religion enseigne",
"sense_index": 1,
"word": "troende"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Religion) Qui croit ce que sa religion enseigne",
"sense_index": 1,
"word": "věřící"
}
],
"word": "croyant"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "incroyant"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\jɑ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en chinois",
"Traductions en créole haïtien",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en persan",
"Traductions en russe",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "vieux-croyant"
}
],
"etymology_texts": [
"En ancien français creant (→ voir mécréant), venant du latin credens, de credere (« croire »)."
],
"forms": [
{
"form": "croyants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "croyante",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 175",
"text": "Je ne crois pas qu’il y ait deux hommes au monde plus incapables de s’entendre qu’un croyant et un doutant, quand ils se trouvent en face l’un de l’autre, quelles que soient leur bonne foi et même leur intelligence. Ils parlent deux langues inintelligibles, si la grâce de dieu n’intervient entre eux comme interprète."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois Mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Ernest Leroux, Paris, 1904, page 29",
"text": "Le chîkh vient alors nous souhaiter la bienvenue. C’est un vieillard pauvrement vêtu mais à la figure sympathique encadrée d’une longue barbe blanche, un vrai croyant, fidèle observateur des préceptes hospitaliers de sa foi."
},
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932",
"text": "Les Aztèques éventraient couramment, qu’on raconte, dans leurs temples du soleil, quatre-vingt mille croyants par semaine, les offrant ainsi au Dieu des nuages, afin qu’il leur envoie la pluie. C’est des choses qu’on a du mal à croire avant d’aller en guerre. Mais quand on y est, tout s’explique."
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "L’attitude de la théologie chrétienne à l’égard des juifs a été fixée dans le début du IVᵉ siècle (concile de Nicée, 325) : le judaïsme ne doit pas disparaître, il doit vivre, mais dans un état d’avilissement et de misère tel qu’il fasse nettement apparaître aux yeux des croyants comme des incroyants le châtiment infligé par Dieu à ceux qui n’ont pas voulu reconnaître la divinité de Jésus."
},
{
"ref": "Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 52",
"text": "L’opposition entre le juste et le pêcheur, ou le croyant et l’impie, implique qu’aucune entité incroyante ne saurait être tolérée."
},
{
"ref": "Richard Martineau, Vaccin : ses croyances irrationnelles l’ont tuée, Le Journal de Québec, 4 mai 2021",
"text": "Et deux, ça ne donne rien. Tu ne peux pas discuter avec un croyant. Un croyant ne discute pas, il ne débat pas. Il évangélise."
}
],
"glosses": [
"Celui qui croit ce que sa religion enseigne."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁwa.jɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kʁwa.jɑ̃\\",
"rhymes": "\\jɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-croyant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Pamputt-croyant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-croyant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Pamputt-croyant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-croyant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-croyant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-croyant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-croyant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-croyant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-croyant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-croyant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-croyant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-croyant (nom).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-croyant_(nom).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-croyant_(nom).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-croyant_(nom).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-croyant_(nom).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-croyant (nom).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-croyant (verbe).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-croyant_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-croyant_(verbe).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-croyant_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-croyant_(verbe).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-croyant (verbe).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-croyant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-croyant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-croyant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-croyant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-croyant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-croyant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Religion) Celui ou celle qui est croyant.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gläubiger"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Religion) Celui ou celle qui est croyant.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gläubige"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Religion) Celui ou celle qui est croyant.",
"sense_index": 1,
"word": "believer"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "muʾmin",
"sense": "(Religion) Celui ou celle qui est croyant.",
"sense_index": 1,
"word": "مؤمن"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xìntú",
"sense": "(Religion) Celui ou celle qui est croyant.",
"sense_index": 1,
"word": "信徒"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"sense": "(Religion) Celui ou celle qui est croyant.",
"sense_index": 1,
"word": "kwayan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Religion) Celui ou celle qui est croyant.",
"sense_index": 1,
"word": "creyente"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "morcmune",
"sense": "(Religion) Celui ou celle qui est croyant.",
"sense_index": 1,
"word": "მორწმუნე"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "pistós",
"sense": "(Religion) Celui ou celle qui est croyant.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πιστός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "(Religion) Celui ou celle qui est croyant.",
"sense_index": 1,
"word": "kredento"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Religion) Celui ou celle qui est croyant.",
"sense_index": 1,
"word": "credente"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Religion) Celui ou celle qui est croyant.",
"sense_index": 1,
"word": "folixesik"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Religion) Celui ou celle qui est croyant.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "gelovige"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "(Religion) Celui ou celle qui est croyant.",
"sense_index": 1,
"word": "معتقد"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "verouiouchtchïi",
"sense": "(Religion) Celui ou celle qui est croyant.",
"sense_index": 1,
"word": "верующий"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "(Religion) Celui ou celle qui est croyant.",
"sense_index": 1,
"word": "muumini"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "(Religion) Celui ou celle qui est croyant.",
"sense_index": 1,
"word": "mndru yaamini"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "(Religion) Celui ou celle qui est croyant.",
"sense_index": 1,
"word": "ganakaw"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "(Religion) Celui ou celle qui est croyant.",
"sense_index": 1,
"word": "almuumin"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Religion) Celui ou celle qui est croyant.",
"sense_index": 1,
"word": "troende"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Religion) Celui ou celle qui est croyant.",
"sense_index": 1,
"word": "věřící"
}
],
"word": "croyant"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\jɑ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"En ancien français creant (→ voir mécréant), venant du latin credens, de credere (« croire »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "La Nouvelle revue, 1886, page 670",
"text": "Durant les événements bulgares, ils s’attendrissaient aux larmes sur le prince Alexandre, croyant plaire à M. de Bismarck."
},
{
"ref": "Pierre Souvestre et Marcel Allain, Le train perdu, 1912, chapitre VIII",
"text": "Hélène ne s’émotionnait pas autrement de cette terrible accusation qui pesait désormais sur elle, elle avait confiance en sa bonne étoile et, se croyant certaine de pouvoir s’innocenter rapidement, la jeune fille se contentait de hausser les épaules, de secouer la tête."
}
],
"form_of": [
{
"word": "croire"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de croire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁwa.jɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kʁwa.jɑ̃\\",
"rhymes": "\\jɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-croyant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Pamputt-croyant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-croyant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Pamputt-croyant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-croyant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-croyant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-croyant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-croyant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-croyant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-croyant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-croyant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-croyant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-croyant (nom).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-croyant_(nom).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-croyant_(nom).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-croyant_(nom).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-croyant_(nom).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-croyant (nom).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-croyant (verbe).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-croyant_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-croyant_(verbe).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-croyant_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-croyant_(verbe).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-croyant (verbe).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-croyant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-croyant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-croyant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-croyant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-croyant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-croyant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "croyant"
}
Download raw JSONL data for croyant meaning in Français (19.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.