See dogme in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en piémontais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au latin dogma, spécialisé en latin chrétien « doctrine de l’Église », du grec ancien δόγμα, dogma (« opinion, croyance »)."
],
"forms": [
{
"form": "dogmes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "dogmatique"
},
{
"word": "dogmatiquement"
},
{
"word": "adogmatique"
},
{
"word": "dogmatiser"
},
{
"word": "dogmatisme"
},
{
"word": "adogmatisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Montaigne, Essais, I, 26, De l'institution des enfants, 1595",
"text": "Je vis privément à Pise un honnête homme, mais si aristotélicien, que le plus général de ses dogmes est : que la touche et règle de toutes imaginations solides et de toute vérité c’est la conformité à la doctrine d’Aristote."
},
{
"ref": "Lamartine, Voyage en Orient, 1835",
"text": "À mesure que les peuples croiront moins, soit à un dogme, soit à une idée, ils mourront moins volontiers et moins noblement."
},
{
"ref": "Schopenhauer, De la quadruple racine du principe de raison suffisante, 1813, trad. Cantacuzène, 1882",
"text": "Dans l’Inde, l’idéalisme est, pour le brahmanisme aussi bien que pour le bouddhisme, le dogme même de la religion populaire."
},
{
"ref": "ibid.",
"text": "La morale théologique, […] Kant n[e l’]a jamais prise réellement au sérieux, car un dogme théorique qui n’a qu’une autorité, exclusivement pratique ressemble à ces fusils de bois que l’on peut sans danger mettre entre les mains des enfants."
},
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.V, La grève générale politique, 1908, p.217",
"text": "N’est-ce pas un dogme de la démocratie que rien n’est au-dessus du génie des démagogues ; […] ?"
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Nous sommes aujourd’hui en France, les dupes, les victimes du dogme de la liberté. Nous accordons la protection de ce principe à ceux qui, de leur propre aveu, se servent de lui pour le détruire."
},
{
"ref": "Motion pour le congrès de Reims duParti Socialiste, Un monde d’avance, la Gauche décomplexée, 2008",
"text": "Le libre échange est devenu un dogme dangereux. En son nom, des centaines de milliers d’emplois ont été détruits, des services publics démantelés, des garanties sociales anéanties et des États mis en faillite."
}
],
"glosses": [
"Vérité indiscutable définie par l’autorité compétente ; objet de foi."
],
"id": "fr-dogme-fr-noun-SX4YH2pr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Locke, Lettre sur la tolérance,1690, trad. Le Clerc, 1710",
"text": "Quelques dogmes que l’on suive, à quelque culte extérieur que l’on se joigne, si l’on n’est pleinement convaincu que ces dogmes sont vrais, et que ce culte est agréable à Dieu, bien loin que ces dogmes et ce culte contribuent à notre salut, ils y mettent de grands obstacles."
},
{
"ref": "Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 1ᵉʳ récit : Les quatre fils de Chlother Iᵉʳ — Leur caractère — Leurs mariages — Histoire de Galeswinthe (561-568), 1833 - éd. Union Générale d’Édition, 1965",
"text": "Au contraire, le roi Hilperik, sorte d’esprit fort à demi sauvage, n’écoutait que sa propre fantaisie, même lorsqu’il s’agissait du dogme et de la foi catholique. L’autorité du clergé lui semblait insupportable, […]."
},
{
"ref": "Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835",
"text": "Les chefs des partis politiques prennent aujourd’hui le Catholicisme comme un mot d’ordre et un drapeau ; […]. Les artistes le mettent en lumière comme une précieuse médaille, et se plongent dans ses dogmes comme dans une source épique de poésie ; mais combien y en a-t-il qui se mettent à genoux dans l’église qu’ils décorent?"
},
{
"ref": "Hugo, L’Homme qui rit, 1869",
"text": "Une cathédrale est une enseigne. Saint Pierre indique Rome, la ville du dogme ; saint Paul signale Londres, la ville du schisme."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert, Trois Contes : Un cœur simple, 1877",
"text": "Quant aux dogmes, elle n’y comprenait rien, ne tâcha même pas de comprendre. Le curé discourait, les enfants récitaient, elle finissait par s’endormir ; et se réveillait tout à coup, quand ils faisaient en s’en allant claquer leurs sabots sur les dalles."
},
{
"ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
"text": "Les dogmes n’étaient pour lui que d’enfantines erreurs, et il s’obstinait à les enseigner comme autant de vérités éternelles, toute une vilaine besogne, dont sa conscience maintenant s’effarait."
},
{
"ref": "Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908",
"text": "Je crois confusément à beaucoup de choses ; par dessus tout, à l’existence de Dieu, sinon aux dogmes de la religion ; […]."
},
{
"ref": "François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 64",
"text": "Aussi intéressée que tu fusses, il n’était pas de sacrifice à quoi tu n’aurais consenti pour que demeurât intact, dans ces petits, le dépôt du dogme, cet ensemble d’habitudes, de formules, – cette folie."
},
{
"ref": "André Maurois, Histoire de l’Angleterre, Fayard & Cⁱᵉ, 1937, page 598",
"text": "Le dogme calviniste de la prédestination, religion terrifiante et qui avait touché si profondément les Écossais, s’était, en ce pays de compromis, atténué."
}
],
"glosses": [
"Point capital de doctrine ; vérité considérée comme incontestable par l’Église, par une église chrétienne, ou par une autre religion."
],
"id": "fr-dogme-fr-noun-FelBq9aR",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nadia El-Mabrouk, « Équité, diversité et inclusion. La science sous influence », Argument, XXV, 2, printemps-été 2023, page 75",
"text": "Il y a dérive lorsqu'il s'agit de rééduquer toute la communauté scientifique sur la base des postulats des théories de la « Justice sociale critique » que l'on doit reconnaître comme des vérités absolues. Il ne s'agit alors plus de science, mais de dogme."
}
],
"glosses": [
"Théorie à laquelle on adhère ou demande d'adhérer alors qu'elle n'est pas vérifiée scientifiquement."
],
"id": "fr-dogme-fr-noun-lhgcxP4C",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɔɡm\\"
},
{
"ipa": "\\dɔɡm(ə)\\"
},
{
"audio": "Fr-dogme.ogg",
"ipa": "dɔɡm(ə)",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Fr-dogme.ogg/Fr-dogme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-dogme.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dogme.wav",
"ipa": "dɔɡm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dogme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dogme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dogme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dogme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dogme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-dogme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Roptat-dogme.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-dogme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Roptat-dogme.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-dogme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-dogme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-dogme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-dogme.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-dogme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-dogme.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-dogme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-dogme.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "crédo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "dogma"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Dogma"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Glaubenssatz"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Glaubenslehre"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Lehre"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Lehrsatz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dogma"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʿaqīdat·un (ʿaqīdah)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "عَقِيدَةٌ"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "dogma"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "dogma",
"word": "догма"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dogma"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiàotiáo",
"traditional_writing": "教條",
"word": "教条"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "dìnglùn",
"traditional_writing": "定論",
"word": "定论"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "gyojo",
"word": "교조"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dogma"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "dogme"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dogma"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "dogmo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "dogma"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "dogmi"
},
{
"lang": "Frison occidental",
"lang_code": "fry",
"word": "dogma"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dogma"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "dógma",
"word": "δόγμα"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "dogma"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "dogmato"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "dogma"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "dogma"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "teisetsu",
"word": "定説"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "puk"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "dogma"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "dogma"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "Dogma"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "dogma"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "leerstelling"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "leerstuk"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "dogme"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "dògma"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "dògma"
},
{
"lang": "Piémontais",
"lang_code": "pms",
"word": "dògma"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "dogmat"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "dogma"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "dogmă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "dógma",
"word": "догма"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "догма"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "dogma"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "dogma"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "dodosolsi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "d'odosolsi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "dogm"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "dogma"
}
],
"word": "dogme"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison occidental",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en piémontais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au latin dogma, spécialisé en latin chrétien « doctrine de l’Église », du grec ancien δόγμα, dogma (« opinion, croyance »)."
],
"forms": [
{
"form": "dogmes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "dogmatique"
},
{
"word": "dogmatiquement"
},
{
"word": "adogmatique"
},
{
"word": "dogmatiser"
},
{
"word": "dogmatisme"
},
{
"word": "adogmatisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Montaigne, Essais, I, 26, De l'institution des enfants, 1595",
"text": "Je vis privément à Pise un honnête homme, mais si aristotélicien, que le plus général de ses dogmes est : que la touche et règle de toutes imaginations solides et de toute vérité c’est la conformité à la doctrine d’Aristote."
},
{
"ref": "Lamartine, Voyage en Orient, 1835",
"text": "À mesure que les peuples croiront moins, soit à un dogme, soit à une idée, ils mourront moins volontiers et moins noblement."
},
{
"ref": "Schopenhauer, De la quadruple racine du principe de raison suffisante, 1813, trad. Cantacuzène, 1882",
"text": "Dans l’Inde, l’idéalisme est, pour le brahmanisme aussi bien que pour le bouddhisme, le dogme même de la religion populaire."
},
{
"ref": "ibid.",
"text": "La morale théologique, […] Kant n[e l’]a jamais prise réellement au sérieux, car un dogme théorique qui n’a qu’une autorité, exclusivement pratique ressemble à ces fusils de bois que l’on peut sans danger mettre entre les mains des enfants."
},
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.V, La grève générale politique, 1908, p.217",
"text": "N’est-ce pas un dogme de la démocratie que rien n’est au-dessus du génie des démagogues ; […] ?"
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Nous sommes aujourd’hui en France, les dupes, les victimes du dogme de la liberté. Nous accordons la protection de ce principe à ceux qui, de leur propre aveu, se servent de lui pour le détruire."
},
{
"ref": "Motion pour le congrès de Reims duParti Socialiste, Un monde d’avance, la Gauche décomplexée, 2008",
"text": "Le libre échange est devenu un dogme dangereux. En son nom, des centaines de milliers d’emplois ont été détruits, des services publics démantelés, des garanties sociales anéanties et des États mis en faillite."
}
],
"glosses": [
"Vérité indiscutable définie par l’autorité compétente ; objet de foi."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "Locke, Lettre sur la tolérance,1690, trad. Le Clerc, 1710",
"text": "Quelques dogmes que l’on suive, à quelque culte extérieur que l’on se joigne, si l’on n’est pleinement convaincu que ces dogmes sont vrais, et que ce culte est agréable à Dieu, bien loin que ces dogmes et ce culte contribuent à notre salut, ils y mettent de grands obstacles."
},
{
"ref": "Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 1ᵉʳ récit : Les quatre fils de Chlother Iᵉʳ — Leur caractère — Leurs mariages — Histoire de Galeswinthe (561-568), 1833 - éd. Union Générale d’Édition, 1965",
"text": "Au contraire, le roi Hilperik, sorte d’esprit fort à demi sauvage, n’écoutait que sa propre fantaisie, même lorsqu’il s’agissait du dogme et de la foi catholique. L’autorité du clergé lui semblait insupportable, […]."
},
{
"ref": "Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835",
"text": "Les chefs des partis politiques prennent aujourd’hui le Catholicisme comme un mot d’ordre et un drapeau ; […]. Les artistes le mettent en lumière comme une précieuse médaille, et se plongent dans ses dogmes comme dans une source épique de poésie ; mais combien y en a-t-il qui se mettent à genoux dans l’église qu’ils décorent?"
},
{
"ref": "Hugo, L’Homme qui rit, 1869",
"text": "Une cathédrale est une enseigne. Saint Pierre indique Rome, la ville du dogme ; saint Paul signale Londres, la ville du schisme."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert, Trois Contes : Un cœur simple, 1877",
"text": "Quant aux dogmes, elle n’y comprenait rien, ne tâcha même pas de comprendre. Le curé discourait, les enfants récitaient, elle finissait par s’endormir ; et se réveillait tout à coup, quand ils faisaient en s’en allant claquer leurs sabots sur les dalles."
},
{
"ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
"text": "Les dogmes n’étaient pour lui que d’enfantines erreurs, et il s’obstinait à les enseigner comme autant de vérités éternelles, toute une vilaine besogne, dont sa conscience maintenant s’effarait."
},
{
"ref": "Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908",
"text": "Je crois confusément à beaucoup de choses ; par dessus tout, à l’existence de Dieu, sinon aux dogmes de la religion ; […]."
},
{
"ref": "François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 64",
"text": "Aussi intéressée que tu fusses, il n’était pas de sacrifice à quoi tu n’aurais consenti pour que demeurât intact, dans ces petits, le dépôt du dogme, cet ensemble d’habitudes, de formules, – cette folie."
},
{
"ref": "André Maurois, Histoire de l’Angleterre, Fayard & Cⁱᵉ, 1937, page 598",
"text": "Le dogme calviniste de la prédestination, religion terrifiante et qui avait touché si profondément les Écossais, s’était, en ce pays de compromis, atténué."
}
],
"glosses": [
"Point capital de doctrine ; vérité considérée comme incontestable par l’Église, par une église chrétienne, ou par une autre religion."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nadia El-Mabrouk, « Équité, diversité et inclusion. La science sous influence », Argument, XXV, 2, printemps-été 2023, page 75",
"text": "Il y a dérive lorsqu'il s'agit de rééduquer toute la communauté scientifique sur la base des postulats des théories de la « Justice sociale critique » que l'on doit reconnaître comme des vérités absolues. Il ne s'agit alors plus de science, mais de dogme."
}
],
"glosses": [
"Théorie à laquelle on adhère ou demande d'adhérer alors qu'elle n'est pas vérifiée scientifiquement."
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɔɡm\\"
},
{
"ipa": "\\dɔɡm(ə)\\"
},
{
"audio": "Fr-dogme.ogg",
"ipa": "dɔɡm(ə)",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Fr-dogme.ogg/Fr-dogme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-dogme.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dogme.wav",
"ipa": "dɔɡm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dogme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dogme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dogme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dogme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dogme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-dogme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Roptat-dogme.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-dogme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Roptat-dogme.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-dogme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-dogme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-dogme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-dogme.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-dogme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-dogme.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-dogme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-dogme.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "crédo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "dogma"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Dogma"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Glaubenssatz"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Glaubenslehre"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Lehre"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Lehrsatz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dogma"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʿaqīdat·un (ʿaqīdah)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "عَقِيدَةٌ"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "dogma"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "dogma",
"word": "догма"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dogma"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiàotiáo",
"traditional_writing": "教條",
"word": "教条"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "dìnglùn",
"traditional_writing": "定論",
"word": "定论"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "gyojo",
"word": "교조"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dogma"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "dogme"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dogma"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "dogmo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "dogma"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "dogmi"
},
{
"lang": "Frison occidental",
"lang_code": "fry",
"word": "dogma"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dogma"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "dógma",
"word": "δόγμα"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "dogma"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "dogmato"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "dogma"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "dogma"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "teisetsu",
"word": "定説"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "puk"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "dogma"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "dogma"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "Dogma"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "dogma"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "leerstelling"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "leerstuk"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "dogme"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "dògma"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "dògma"
},
{
"lang": "Piémontais",
"lang_code": "pms",
"word": "dògma"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "dogmat"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "dogma"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "dogmă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "dógma",
"word": "догма"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "догма"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "dogma"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "dogma"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "dodosolsi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "d'odosolsi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "dogm"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "dogma"
}
],
"word": "dogme"
}
Download raw JSONL data for dogme meaning in Français (12.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.