See prêche in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "chéper"
},
{
"word": "Pecher"
},
{
"word": "pécher"
},
{
"word": "pêcher"
},
{
"word": "Perche"
},
{
"word": "perche"
},
{
"word": "perché"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux sans suffixe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Déverbal de prêcher, du latin praedicare (cf. ancien français prëechement, « discours, sermon »)."
],
"forms": [
{
"form": "prêches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "prêcher"
},
{
"word": "prêcheur"
},
{
"word": "prêchi-prêcha"
},
{
"word": "prédicateur"
},
{
"word": "prédication"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
97
]
],
"ref": "Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 18",
"text": "Jamais à l’école. Jamais de boulot. Des pérégrinations messianiques à travers l’Asie, des prêches d’une virulence absolue et une haine implacable à l’encontre du monde entier."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
135,
141
]
],
"ref": "Le Courrier du Vietnam, La récitation coranique, un art et une discipline de fer, lecourrier.vn, 17 avril 2021",
"text": "\"Cette charge revenait aux prophètes\", déclare Hassan Ali Kasi à l'AFP dans la capitale Islamabad. \"L'un des tout premiers éléments du prêche, c'était la récitation. C'est aussi vieux que l'islam.\""
}
],
"glosses": [
"Discours, sermon tenu devant une assemblée de croyants dans un but d’enseignement, d’édification."
],
"id": "fr-prêche-fr-noun-rtrXv5sO",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du protestantisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Aller, assister au prêche."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
96
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, L’Interdiction, 1839",
"text": "Monsieur d’Espard, qui a suivi cette affaire, m’a menée à l’Oratoire où cette femme va au prêche, car elle est protestante."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
249,
256
]
],
"ref": "Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, pages 186-187",
"text": "Jobs au contraire, amaigri par la maladie, son visage soucieux, piqué d’une barbe clairsemée, douloureusement posé sur sa main droite, évoque un de ces évangélistes itinérants au moment où, se retrouvant pour la dixième fois peut-être à débiter ses prêches devant une assistance clairsemée et indifférente, il est tout à coup envahi par le doute."
}
],
"glosses": [
"Sermons que les ministres de la religion protestante font dans leurs temples."
],
"id": "fr-prêche-fr-noun-7G931LTs",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"Protestantism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Discours moralisateur et ennuyeux."
],
"id": "fr-prêche-fr-noun-02IF267U",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɛʃ\\",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "\\pʁɛːʃ\\",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"ipa": "pʁaɛ̯ʃ",
"raw_tags": [
"Québec (Populaire)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-prêche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-prêche.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-prêche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-prêche.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-prêche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-prêche.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Predigt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sermon"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "maw'Dha",
"word": "موعظة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "'iDha",
"word": "عظة"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "predica"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pron·ne"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "préchòr"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "précmint"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "sàrmon"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kazanie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prédica"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "predica"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "waazu"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kázání"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pretchmint"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pretchaedje"
}
],
"word": "prêche"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chéper"
},
{
"word": "Pecher"
},
{
"word": "pécher"
},
{
"word": "pêcher"
},
{
"word": "Perche"
},
{
"word": "perche"
},
{
"word": "perché"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux sans suffixe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Déverbal de prêcher, du latin praedicare (cf. ancien français prëechement, « discours, sermon »)."
],
"forms": [
{
"form": "je prêche",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on prêche",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je prêche",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on prêche",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "prêcher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de prêcher."
],
"id": "fr-prêche-fr-verb-6sP4RCDI"
},
{
"form_of": [
{
"word": "prêcher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de prêcher."
],
"id": "fr-prêche-fr-verb-R5T-1A1Z"
},
{
"form_of": [
{
"word": "prêcher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de prêcher."
],
"id": "fr-prêche-fr-verb-NE62lExp"
},
{
"form_of": [
{
"word": "prêcher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de prêcher."
],
"id": "fr-prêche-fr-verb-RYuNVvtJ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "prêcher"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de prêcher."
],
"id": "fr-prêche-fr-verb-GbIg5dSK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɛʃ\\",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "\\pʁɛːʃ\\",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"ipa": "pʁaɛ̯ʃ",
"raw_tags": [
"Québec (Populaire)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-prêche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-prêche.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-prêche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-prêche.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-prêche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-prêche.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "prêche"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chéper"
},
{
"word": "Pecher"
},
{
"word": "pécher"
},
{
"word": "pêcher"
},
{
"word": "Perche"
},
{
"word": "perche"
},
{
"word": "perché"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Déverbaux sans suffixe en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en italien",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en wallon",
"français",
"ê en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Déverbal de prêcher, du latin praedicare (cf. ancien français prëechement, « discours, sermon »)."
],
"forms": [
{
"form": "prêches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "prêcher"
},
{
"word": "prêcheur"
},
{
"word": "prêchi-prêcha"
},
{
"word": "prédicateur"
},
{
"word": "prédication"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
97
]
],
"ref": "Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 18",
"text": "Jamais à l’école. Jamais de boulot. Des pérégrinations messianiques à travers l’Asie, des prêches d’une virulence absolue et une haine implacable à l’encontre du monde entier."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
135,
141
]
],
"ref": "Le Courrier du Vietnam, La récitation coranique, un art et une discipline de fer, lecourrier.vn, 17 avril 2021",
"text": "\"Cette charge revenait aux prophètes\", déclare Hassan Ali Kasi à l'AFP dans la capitale Islamabad. \"L'un des tout premiers éléments du prêche, c'était la récitation. C'est aussi vieux que l'islam.\""
}
],
"glosses": [
"Discours, sermon tenu devant une assemblée de croyants dans un but d’enseignement, d’édification."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du protestantisme"
],
"examples": [
{
"text": "Aller, assister au prêche."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
96
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, L’Interdiction, 1839",
"text": "Monsieur d’Espard, qui a suivi cette affaire, m’a menée à l’Oratoire où cette femme va au prêche, car elle est protestante."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
249,
256
]
],
"ref": "Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, pages 186-187",
"text": "Jobs au contraire, amaigri par la maladie, son visage soucieux, piqué d’une barbe clairsemée, douloureusement posé sur sa main droite, évoque un de ces évangélistes itinérants au moment où, se retrouvant pour la dixième fois peut-être à débiter ses prêches devant une assistance clairsemée et indifférente, il est tout à coup envahi par le doute."
}
],
"glosses": [
"Sermons que les ministres de la religion protestante font dans leurs temples."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"Protestantism"
]
},
{
"categories": [
"Termes familiers en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Discours moralisateur et ennuyeux."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɛʃ\\",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "\\pʁɛːʃ\\",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"ipa": "pʁaɛ̯ʃ",
"raw_tags": [
"Québec (Populaire)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-prêche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-prêche.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-prêche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-prêche.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-prêche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-prêche.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Predigt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sermon"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "maw'Dha",
"word": "موعظة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "'iDha",
"word": "عظة"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "predica"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pron·ne"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "préchòr"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "précmint"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "sàrmon"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kazanie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prédica"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "predica"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "waazu"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kázání"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pretchmint"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pretchaedje"
}
],
"word": "prêche"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chéper"
},
{
"word": "Pecher"
},
{
"word": "pécher"
},
{
"word": "pêcher"
},
{
"word": "Perche"
},
{
"word": "perche"
},
{
"word": "perché"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Déverbaux sans suffixe en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français",
"ê en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Déverbal de prêcher, du latin praedicare (cf. ancien français prëechement, « discours, sermon »)."
],
"forms": [
{
"form": "je prêche",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on prêche",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je prêche",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on prêche",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "prêcher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de prêcher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "prêcher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de prêcher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "prêcher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de prêcher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "prêcher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de prêcher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "prêcher"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de prêcher."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɛʃ\\",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "\\pʁɛːʃ\\",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"ipa": "pʁaɛ̯ʃ",
"raw_tags": [
"Québec (Populaire)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-prêche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-prêche.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-prêche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-prêche.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-prêche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-prêche.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "prêche"
}
Download raw JSONL data for prêche meaning in Français (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.