See prêchi-prêcha in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "prêchi-prêcher"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De prêche avec redoublement hypocoristique et alternance vocalique \\i/a\\ que l’on retrouve dans couci-couça ou clic-clac."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Pagnol, La gloire de mon père, 1957, Le Livre de Poche, page 205",
"text": "La vérité, c’est que votre Lamennais était un cagot, et que pour édifier les fidèles, il est tombé, comme tous les curés, dans un absurde prêchi, prêcha. »"
},
{
"ref": "Francis Carsac, Pour Patrie l’espace, 1962 (édition de 1979), ISBN 2-266-00691-6",
"text": "Nous n’avons rien à leur dire, et ils n’ont rien à nous dire, si ce n’est un prêchi-prêcha."
},
{
"ref": "Henry Le Bal, Le janvier du monde, Éditions L'Âge d'Homme, 2006, p. 58",
"text": "Entre chaises vides de cathédrales devenues musées et chaires à prêchi-prêcha des savonaroles du cours du dol’, pitié. Entre les uns qui en ont fini avec le ciel et les autres qui promettent l'enfer à ceux qui ne croient pas comme eux, il est où le pardon ?"
},
{
"ref": "François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 321",
"text": "Un journal d’humour, et rien que d’humour, sans parti pris et sans prêchi-prêcha, suppose des tempéraments foncièrement sceptiques, des tournures d’esprit portées à la dérision systématique, un sens du grotesque toujours à l’affût."
},
{
"ref": "Alexandre Arnoux, Algorithme, 2014",
"text": "Oh ! je ne viens pas pour la morale, le prêchi-prêcha, pour te désentifler."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
"text": "– Oh, décidément, Môssieur Gaby fait encore sa mijaurée. Pas le droit de toucher aux sauvages, pas de violences, pas d’éclats… Bon Dieu, Gaby, t’es venu faire la guerre, ou bien du prêchi-prêcha contre ta propre patrie ?"
}
],
"glosses": [
"Sermon moralisateur, ennuyeux et généralement peu efficace."
],
"id": "fr-prêchi-prêcha-fr-noun-VrcByyvk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁe.ʃi.pʁɛ.ʃa\\"
},
{
"ipa": "\\pʁe.ʃi.pʁe.ʃa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prêchi-prêcha.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prêchi-prêcha.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prêchi-prêcha.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prêchi-prêcha.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prêchi-prêcha.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prêchi-prêcha.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prêchi-prêcha"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De prêche avec redoublement hypocoristique et alternance vocalique \\i/a\\ que l’on retrouve dans couci-couça ou clic-clac."
],
"forms": [
{
"form": "il/elle/on prêchi-prêcha"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "prêchi-prêcher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du passé simple de prêchi-prêcher."
],
"id": "fr-prêchi-prêcha-fr-verb-6J2Tfw-i"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁe.ʃi.pʁɛ.ʃa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prêchi-prêcha.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prêchi-prêcha.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prêchi-prêcha.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prêchi-prêcha.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prêchi-prêcha.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prêchi-prêcha.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "prêchi-prêcha"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français",
"ê en français"
],
"derived": [
{
"word": "prêchi-prêcher"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De prêche avec redoublement hypocoristique et alternance vocalique \\i/a\\ que l’on retrouve dans couci-couça ou clic-clac."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Pagnol, La gloire de mon père, 1957, Le Livre de Poche, page 205",
"text": "La vérité, c’est que votre Lamennais était un cagot, et que pour édifier les fidèles, il est tombé, comme tous les curés, dans un absurde prêchi, prêcha. »"
},
{
"ref": "Francis Carsac, Pour Patrie l’espace, 1962 (édition de 1979), ISBN 2-266-00691-6",
"text": "Nous n’avons rien à leur dire, et ils n’ont rien à nous dire, si ce n’est un prêchi-prêcha."
},
{
"ref": "Henry Le Bal, Le janvier du monde, Éditions L'Âge d'Homme, 2006, p. 58",
"text": "Entre chaises vides de cathédrales devenues musées et chaires à prêchi-prêcha des savonaroles du cours du dol’, pitié. Entre les uns qui en ont fini avec le ciel et les autres qui promettent l'enfer à ceux qui ne croient pas comme eux, il est où le pardon ?"
},
{
"ref": "François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 321",
"text": "Un journal d’humour, et rien que d’humour, sans parti pris et sans prêchi-prêcha, suppose des tempéraments foncièrement sceptiques, des tournures d’esprit portées à la dérision systématique, un sens du grotesque toujours à l’affût."
},
{
"ref": "Alexandre Arnoux, Algorithme, 2014",
"text": "Oh ! je ne viens pas pour la morale, le prêchi-prêcha, pour te désentifler."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
"text": "– Oh, décidément, Môssieur Gaby fait encore sa mijaurée. Pas le droit de toucher aux sauvages, pas de violences, pas d’éclats… Bon Dieu, Gaby, t’es venu faire la guerre, ou bien du prêchi-prêcha contre ta propre patrie ?"
}
],
"glosses": [
"Sermon moralisateur, ennuyeux et généralement peu efficace."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁe.ʃi.pʁɛ.ʃa\\"
},
{
"ipa": "\\pʁe.ʃi.pʁe.ʃa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prêchi-prêcha.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prêchi-prêcha.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prêchi-prêcha.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prêchi-prêcha.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prêchi-prêcha.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prêchi-prêcha.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prêchi-prêcha"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"français",
"ê en français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De prêche avec redoublement hypocoristique et alternance vocalique \\i/a\\ que l’on retrouve dans couci-couça ou clic-clac."
],
"forms": [
{
"form": "il/elle/on prêchi-prêcha"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "prêchi-prêcher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du passé simple de prêchi-prêcher."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁe.ʃi.pʁɛ.ʃa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prêchi-prêcha.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prêchi-prêcha.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prêchi-prêcha.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prêchi-prêcha.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prêchi-prêcha.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prêchi-prêcha.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "prêchi-prêcha"
}
Download raw JSONL data for prêchi-prêcha meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.