See couver in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "couvre"
},
{
"word": "vource"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bas allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "couvade"
},
{
"word": "couvain"
},
{
"word": "couvaison"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "couve-plumes"
},
{
"word": "couvée"
},
{
"word": "couver des yeux"
},
{
"word": "couver du regard"
},
{
"word": "couvet"
},
{
"word": "couveuse"
},
{
"word": "couvoir"
},
{
"word": "découver"
},
{
"word": "être comme une poule qui a couvé des œufs de cane"
},
{
"word": "recouver"
},
{
"word": "surcouver"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin cubare (« dormir, être couché ») pris dans le sens de incubare (« être couché sur ») et que l'on retrouve dans incubation. Pour le feu, dans le sens de « sous la cendre », également de cubare pris dans le sens de « coucher, être couché »."
],
"forms": [
{
"form": "couver",
"ipas": [
"\\ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir couvé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en couvant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ku.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant couvé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "couvant",
"ipas": [
"\\ku.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "couvé",
"ipas": [
"\\ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je couve",
"ipas": [
"\\ʒə kuv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu couves",
"ipas": [
"\\ty kuv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on couve",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kuv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous couvons",
"ipas": [
"\\nu ku.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous couvez",
"ipas": [
"\\vu ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles couvent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kuv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai couvé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as couvé",
"ipas": [
"\\ty a ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a couvé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons couvé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez couvé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont couvé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je couvais",
"ipas": [
"\\ʒə ku.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu couvais",
"ipas": [
"\\ty ku.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on couvait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ku.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous couvions",
"ipas": [
"\\nu ku.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous couviez",
"ipas": [
"\\vu ku.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles couvaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ku.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais couvé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais couvé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait couvé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions couvé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez couvé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient couvé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je couvai",
"ipas": [
"\\ʒə ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu couvas",
"ipas": [
"\\ty ku.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on couva",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ku.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous couvâmes",
"ipas": [
"\\nu ku.vam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous couvâtes",
"ipas": [
"\\vu ku.vat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles couvèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ku.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus couvé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus couvé",
"ipas": [
"\\ty y ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut couvé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes couvé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes couvé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent couvé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je couverai",
"ipas": [
"\\ʒə ku.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu couveras",
"ipas": [
"\\ty ku.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on couvera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ku.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous couverons",
"ipas": [
"\\nu ku.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous couverez",
"ipas": [
"\\vu ku.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles couveront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ku.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai couvé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras couvé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura couvé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons couvé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez couvé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront couvé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je couve",
"ipas": [
"\\kə ʒə kuv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu couves",
"ipas": [
"\\kə ty kuv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on couve",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kuv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous couvions",
"ipas": [
"\\kə nu ku.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous couviez",
"ipas": [
"\\kə vu ku.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles couvent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kuv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie couvé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies couvé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait couvé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons couvé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez couvé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient couvé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je couvasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ku.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu couvasses",
"ipas": [
"\\kə ty ku.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on couvât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ku.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous couvassions",
"ipas": [
"\\kə nu ku.va.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous couvassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ku.va.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles couvassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ku.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse couvé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses couvé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût couvé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions couvé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez couvé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent couvé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je couverais",
"ipas": [
"\\ʒə ku.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu couverais",
"ipas": [
"\\ty ku.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on couverait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ku.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous couverions",
"ipas": [
"\\nu ku.və.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous couveriez",
"ipas": [
"\\vu ku.və.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles couveraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ku.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais couvé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais couvé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait couvé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions couvé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez couvé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient couvé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "couve",
"ipas": [
"\\kuv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "couvons",
"ipas": [
"\\ku.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "couvez",
"ipas": [
"\\ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie couvé",
"ipas": [
"\\ɛ ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons couvé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez couvé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les oiseaux couvent leurs œufs."
},
{
"text": "Cette poule a couvé tant d’œufs."
},
{
"text": "C’est la saison où tels oiseaux couvent."
}
],
"glosses": [
"Couvrir de son corps ses œufs pour entretenir la chaleur qui les fait éclore, en parlant des oiseaux."
],
"id": "fr-couver-fr-verb-hCtMY3ye"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Couver quelqu’un."
},
{
"text": "Couver des yeux une personne, une chose, la regarder avec intérêt, avec complaisance."
},
{
"ref": "Eugène Blairat, Tunis : Impressions de voyages, Paris : Librairie Ch. Delagrave, 1891",
"text": "Ainsi cette colonie convoitée, couvée, qu’on n’osait brusquer de peur d’un soulèvement général, se livrait sans résistance !"
}
],
"glosses": [
"S'occuper avec soin de quelqu'un, comme un oiseau le fait de ses œufs."
],
"id": "fr-couver-fr-verb-jfOpI0gb",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il couve de mauvais desseins."
},
{
"text": "Il se couve quelque chose de dangereux."
},
{
"ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre VII",
"text": "On lui parle, elle ne vous répond pas. C’est comme les gens qui couvent une maladie et qui ont les yeux à l’envers…"
},
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 54, Robert Laffont, 1968",
"text": "— Il n’y a pas de doute. Congestion pulmonaire. Elle devait couver ça depuis quelques jours, et le froid de ce matin a fait le reste."
}
],
"glosses": [
"Cacher, préparer sourdement."
],
"id": "fr-couver-fr-verb-L2vDK297",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nuit blanche nᵒ 175, été 2024, page 35.",
"text": "Il ne se passe rien, quoiqu'on sente le feu couver sous la cendre."
},
{
"ref": "François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927",
"text": "Au plus épais d’une famille, elle allait couver, pareille à un feu sournois qui rampe sous la brande, embrase un pin, puis l’autre, puis de proche en proche crée une forêt de torches."
},
{
"ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951",
"text": "— Non, croyez-moi, trop tard. Il y a ici un feu qui couve. Toute matière peut lui devenir inflammable. Un démenti nourrira les bruits. C’est une question de température."
}
],
"glosses": [
"Être caché sous la cendre."
],
"id": "fr-couver-fr-verb-drw17TMD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cette conspiration couve depuis longtemps."
},
{
"text": "Sa haine, son amour a longtemps couvé dans son cœur."
},
{
"ref": "Albert Camus, La Peste’', 1947",
"text": "Au moment de se coucher, la tête battante, il sentit se libérer à ses poignets et à ses tempes, les flots déchaînés d’une fièvre qui couvait depuis plusieurs jours."
},
{
"ref": "Le Figaro sur Twitter, le 28 mai 2022",
"text": "Alors que couve une crise alimentaire mondiale en raison du blocage des exportations de céréales russes et ukrainiennes, les trois chefs d'État se sont entretenus ce samedi."
}
],
"glosses": [
"(En parlant d'une maladie, d'une catastrophe, d'un coup-d'état, d'un sentiment, etc.) se développer, se préparer d'une manière qui n'est pas encore apparente."
],
"id": "fr-couver-fr-verb-aMO5Qh5K",
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Il faut laisser couver cela, se dit d’une chose qu’il ne faut pas se presser de faire."
],
"id": "fr-couver-fr-verb-Cm4gOgeX",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.ve\\"
},
{
"audio": "Fr-couver.ogg",
"ipa": "ku.ve",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/Fr-couver.ogg/Fr-couver.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-couver.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-couver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couver.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couver.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-couver.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couver.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couver.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couver.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-couver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couver.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couver.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-couver.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bichonner"
},
{
"word": "cajoler"
},
{
"word": "câliner"
},
{
"word": "chérir"
},
{
"word": "chouchouter"
},
{
"word": "choyer"
},
{
"word": "combler"
},
{
"word": "coucounner"
},
{
"word": "dorloter"
},
{
"word": "entourer"
},
{
"word": "gâter"
},
{
"word": "mignarder"
},
{
"word": "mignoter"
},
{
"word": "pouponner"
},
{
"word": "soin"
},
{
"word": "occuper"
},
{
"word": "soigner"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Couvrir de son corps ses œufs pour entretenir la chaleur qui les fait éclore, en parlant des oiseaux",
"word": "brüten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Couvrir de son corps ses œufs pour entretenir la chaleur qui les fait éclore, en parlant des oiseaux",
"word": "brood"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "HaDhana",
"sense": "Couvrir de son corps ses œufs pour entretenir la chaleur qui les fait éclore, en parlant des oiseaux",
"word": "حَضَنَ"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Couvrir de son corps ses œufs pour entretenir la chaleur qui les fait éclore, en parlant des oiseaux",
"word": "баҫыу"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"sense": "Couvrir de son corps ses œufs pour entretenir la chaleur qui les fait éclore, en parlant des oiseaux",
"word": "breu'n"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Couvrir de son corps ses œufs pour entretenir la chaleur qui les fait éclore, en parlant des oiseaux",
"word": "goriñ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Couvrir de son corps ses œufs pour entretenir la chaleur qui les fait éclore, en parlant des oiseaux",
"word": "gwiriñ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Couvrir de son corps ses œufs pour entretenir la chaleur qui les fait éclore, en parlant des oiseaux",
"word": "incubar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Couvrir de son corps ses œufs pour entretenir la chaleur qui les fait éclore, en parlant des oiseaux",
"word": "empollar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Couvrir de son corps ses œufs pour entretenir la chaleur qui les fait éclore, en parlant des oiseaux",
"word": "kovi"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Couvrir de son corps ses œufs pour entretenir la chaleur qui les fait éclore, en parlant des oiseaux",
"word": "mengeram"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"sense": "Couvrir de son corps ses œufs pour entretenir la chaleur qui les fait éclore, en parlant des oiseaux",
"word": "басу"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Couvrir de son corps ses œufs pour entretenir la chaleur qui les fait éclore, en parlant des oiseaux",
"word": "broeden"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Couvrir de son corps ses œufs pour entretenir la chaleur qui les fait éclore, en parlant des oiseaux",
"word": "couaer"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Couvrir de son corps ses œufs pour entretenir la chaleur qui les fait éclore, en parlant des oiseaux",
"word": "coar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Couvrir de son corps ses œufs pour entretenir la chaleur qui les fait éclore, en parlant des oiseaux",
"word": "chocar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Couvrir de son corps ses œufs pour entretenir la chaleur qui les fait éclore, en parlant des oiseaux",
"word": "lállit"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Couvrir de son corps ses œufs pour entretenir la chaleur qui les fait éclore, en parlant des oiseaux",
"word": "cover"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "S'occuper avec soin de quelqu'un",
"word": "in Watte packen"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "S'occuper avec soin de quelqu'un",
"word": "ahuevar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "S'occuper avec soin de quelqu'un",
"word": "coar"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "S'occuper avec soin de quelqu'un",
"word": "racover"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "être caché sous la cendre",
"word": "kyteä"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "être caché sous la cendre",
"word": "cahkat"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "être caché sous la cendre",
"word": "djômyî"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "être caché sous la cendre",
"word": "cover"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "être caché sous la cendre",
"word": "fåder"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Être caché, présenter un danger potentiel",
"word": "incubate"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Être caché, présenter un danger potentiel",
"word": "djômyî"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "broei"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "cuvà"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "incubar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "empollar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "kovi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "bøla"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "briede"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "kovar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "covare"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "incubare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "koesteren"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "brui"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "chocar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "incubar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "высишивать"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "häcka"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "ruva"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "sedět"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "hýčkat"
}
],
"word": "couver"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "couvre"
},
{
"word": "vource"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en bas allemand",
"Traductions en breton",
"Traductions en corse",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en latin",
"Traductions en normand",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "couvade"
},
{
"word": "couvain"
},
{
"word": "couvaison"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "couve-plumes"
},
{
"word": "couvée"
},
{
"word": "couver des yeux"
},
{
"word": "couver du regard"
},
{
"word": "couvet"
},
{
"word": "couveuse"
},
{
"word": "couvoir"
},
{
"word": "découver"
},
{
"word": "être comme une poule qui a couvé des œufs de cane"
},
{
"word": "recouver"
},
{
"word": "surcouver"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin cubare (« dormir, être couché ») pris dans le sens de incubare (« être couché sur ») et que l'on retrouve dans incubation. Pour le feu, dans le sens de « sous la cendre », également de cubare pris dans le sens de « coucher, être couché »."
],
"forms": [
{
"form": "couver",
"ipas": [
"\\ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir couvé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en couvant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ku.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant couvé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "couvant",
"ipas": [
"\\ku.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "couvé",
"ipas": [
"\\ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je couve",
"ipas": [
"\\ʒə kuv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu couves",
"ipas": [
"\\ty kuv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on couve",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kuv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous couvons",
"ipas": [
"\\nu ku.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous couvez",
"ipas": [
"\\vu ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles couvent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kuv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai couvé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as couvé",
"ipas": [
"\\ty a ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a couvé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons couvé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez couvé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont couvé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je couvais",
"ipas": [
"\\ʒə ku.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu couvais",
"ipas": [
"\\ty ku.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on couvait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ku.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous couvions",
"ipas": [
"\\nu ku.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous couviez",
"ipas": [
"\\vu ku.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles couvaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ku.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais couvé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais couvé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait couvé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions couvé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez couvé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient couvé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je couvai",
"ipas": [
"\\ʒə ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu couvas",
"ipas": [
"\\ty ku.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on couva",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ku.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous couvâmes",
"ipas": [
"\\nu ku.vam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous couvâtes",
"ipas": [
"\\vu ku.vat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles couvèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ku.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus couvé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus couvé",
"ipas": [
"\\ty y ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut couvé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes couvé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes couvé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent couvé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je couverai",
"ipas": [
"\\ʒə ku.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu couveras",
"ipas": [
"\\ty ku.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on couvera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ku.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous couverons",
"ipas": [
"\\nu ku.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous couverez",
"ipas": [
"\\vu ku.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles couveront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ku.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai couvé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras couvé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura couvé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons couvé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez couvé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront couvé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je couve",
"ipas": [
"\\kə ʒə kuv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu couves",
"ipas": [
"\\kə ty kuv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on couve",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kuv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous couvions",
"ipas": [
"\\kə nu ku.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous couviez",
"ipas": [
"\\kə vu ku.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles couvent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kuv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie couvé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies couvé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait couvé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons couvé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez couvé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient couvé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je couvasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ku.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu couvasses",
"ipas": [
"\\kə ty ku.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on couvât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ku.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous couvassions",
"ipas": [
"\\kə nu ku.va.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous couvassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ku.va.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles couvassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ku.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse couvé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses couvé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût couvé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions couvé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez couvé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent couvé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je couverais",
"ipas": [
"\\ʒə ku.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu couverais",
"ipas": [
"\\ty ku.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on couverait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ku.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous couverions",
"ipas": [
"\\nu ku.və.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous couveriez",
"ipas": [
"\\vu ku.və.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles couveraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ku.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais couvé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais couvé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait couvé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions couvé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez couvé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient couvé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "couve",
"ipas": [
"\\kuv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "couvons",
"ipas": [
"\\ku.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "couvez",
"ipas": [
"\\ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie couvé",
"ipas": [
"\\ɛ ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons couvé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez couvé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couver",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les oiseaux couvent leurs œufs."
},
{
"text": "Cette poule a couvé tant d’œufs."
},
{
"text": "C’est la saison où tels oiseaux couvent."
}
],
"glosses": [
"Couvrir de son corps ses œufs pour entretenir la chaleur qui les fait éclore, en parlant des oiseaux."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Couver quelqu’un."
},
{
"text": "Couver des yeux une personne, une chose, la regarder avec intérêt, avec complaisance."
},
{
"ref": "Eugène Blairat, Tunis : Impressions de voyages, Paris : Librairie Ch. Delagrave, 1891",
"text": "Ainsi cette colonie convoitée, couvée, qu’on n’osait brusquer de peur d’un soulèvement général, se livrait sans résistance !"
}
],
"glosses": [
"S'occuper avec soin de quelqu'un, comme un oiseau le fait de ses œufs."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il couve de mauvais desseins."
},
{
"text": "Il se couve quelque chose de dangereux."
},
{
"ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre VII",
"text": "On lui parle, elle ne vous répond pas. C’est comme les gens qui couvent une maladie et qui ont les yeux à l’envers…"
},
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 54, Robert Laffont, 1968",
"text": "— Il n’y a pas de doute. Congestion pulmonaire. Elle devait couver ça depuis quelques jours, et le froid de ce matin a fait le reste."
}
],
"glosses": [
"Cacher, préparer sourdement."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nuit blanche nᵒ 175, été 2024, page 35.",
"text": "Il ne se passe rien, quoiqu'on sente le feu couver sous la cendre."
},
{
"ref": "François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927",
"text": "Au plus épais d’une famille, elle allait couver, pareille à un feu sournois qui rampe sous la brande, embrase un pin, puis l’autre, puis de proche en proche crée une forêt de torches."
},
{
"ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951",
"text": "— Non, croyez-moi, trop tard. Il y a ici un feu qui couve. Toute matière peut lui devenir inflammable. Un démenti nourrira les bruits. C’est une question de température."
}
],
"glosses": [
"Être caché sous la cendre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cette conspiration couve depuis longtemps."
},
{
"text": "Sa haine, son amour a longtemps couvé dans son cœur."
},
{
"ref": "Albert Camus, La Peste’', 1947",
"text": "Au moment de se coucher, la tête battante, il sentit se libérer à ses poignets et à ses tempes, les flots déchaînés d’une fièvre qui couvait depuis plusieurs jours."
},
{
"ref": "Le Figaro sur Twitter, le 28 mai 2022",
"text": "Alors que couve une crise alimentaire mondiale en raison du blocage des exportations de céréales russes et ukrainiennes, les trois chefs d'État se sont entretenus ce samedi."
}
],
"glosses": [
"(En parlant d'une maladie, d'une catastrophe, d'un coup-d'état, d'un sentiment, etc.) se développer, se préparer d'une manière qui n'est pas encore apparente."
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Il faut laisser couver cela, se dit d’une chose qu’il ne faut pas se presser de faire."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.ve\\"
},
{
"audio": "Fr-couver.ogg",
"ipa": "ku.ve",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/Fr-couver.ogg/Fr-couver.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-couver.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-couver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couver.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couver.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-couver.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couver.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couver.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couver.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-couver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couver.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couver.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-couver.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bichonner"
},
{
"word": "cajoler"
},
{
"word": "câliner"
},
{
"word": "chérir"
},
{
"word": "chouchouter"
},
{
"word": "choyer"
},
{
"word": "combler"
},
{
"word": "coucounner"
},
{
"word": "dorloter"
},
{
"word": "entourer"
},
{
"word": "gâter"
},
{
"word": "mignarder"
},
{
"word": "mignoter"
},
{
"word": "pouponner"
},
{
"word": "soin"
},
{
"word": "occuper"
},
{
"word": "soigner"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Couvrir de son corps ses œufs pour entretenir la chaleur qui les fait éclore, en parlant des oiseaux",
"word": "brüten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Couvrir de son corps ses œufs pour entretenir la chaleur qui les fait éclore, en parlant des oiseaux",
"word": "brood"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "HaDhana",
"sense": "Couvrir de son corps ses œufs pour entretenir la chaleur qui les fait éclore, en parlant des oiseaux",
"word": "حَضَنَ"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Couvrir de son corps ses œufs pour entretenir la chaleur qui les fait éclore, en parlant des oiseaux",
"word": "баҫыу"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"sense": "Couvrir de son corps ses œufs pour entretenir la chaleur qui les fait éclore, en parlant des oiseaux",
"word": "breu'n"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Couvrir de son corps ses œufs pour entretenir la chaleur qui les fait éclore, en parlant des oiseaux",
"word": "goriñ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Couvrir de son corps ses œufs pour entretenir la chaleur qui les fait éclore, en parlant des oiseaux",
"word": "gwiriñ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Couvrir de son corps ses œufs pour entretenir la chaleur qui les fait éclore, en parlant des oiseaux",
"word": "incubar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Couvrir de son corps ses œufs pour entretenir la chaleur qui les fait éclore, en parlant des oiseaux",
"word": "empollar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Couvrir de son corps ses œufs pour entretenir la chaleur qui les fait éclore, en parlant des oiseaux",
"word": "kovi"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Couvrir de son corps ses œufs pour entretenir la chaleur qui les fait éclore, en parlant des oiseaux",
"word": "mengeram"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"sense": "Couvrir de son corps ses œufs pour entretenir la chaleur qui les fait éclore, en parlant des oiseaux",
"word": "басу"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Couvrir de son corps ses œufs pour entretenir la chaleur qui les fait éclore, en parlant des oiseaux",
"word": "broeden"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Couvrir de son corps ses œufs pour entretenir la chaleur qui les fait éclore, en parlant des oiseaux",
"word": "couaer"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Couvrir de son corps ses œufs pour entretenir la chaleur qui les fait éclore, en parlant des oiseaux",
"word": "coar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Couvrir de son corps ses œufs pour entretenir la chaleur qui les fait éclore, en parlant des oiseaux",
"word": "chocar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Couvrir de son corps ses œufs pour entretenir la chaleur qui les fait éclore, en parlant des oiseaux",
"word": "lállit"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Couvrir de son corps ses œufs pour entretenir la chaleur qui les fait éclore, en parlant des oiseaux",
"word": "cover"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "S'occuper avec soin de quelqu'un",
"word": "in Watte packen"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "S'occuper avec soin de quelqu'un",
"word": "ahuevar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "S'occuper avec soin de quelqu'un",
"word": "coar"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "S'occuper avec soin de quelqu'un",
"word": "racover"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "être caché sous la cendre",
"word": "kyteä"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "être caché sous la cendre",
"word": "cahkat"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "être caché sous la cendre",
"word": "djômyî"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "être caché sous la cendre",
"word": "cover"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "être caché sous la cendre",
"word": "fåder"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Être caché, présenter un danger potentiel",
"word": "incubate"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Être caché, présenter un danger potentiel",
"word": "djômyî"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "broei"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "cuvà"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "incubar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "empollar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "kovi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "bøla"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "briede"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "kovar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "covare"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "incubare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "koesteren"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "brui"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "chocar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "incubar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "высишивать"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "häcka"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "ruva"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "sedět"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "hýčkat"
}
],
"word": "couver"
}
Download raw JSONL data for couver meaning in Français (27.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.