See cajoler in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des cris d’animaux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cajolerie"
},
{
"word": "cajoleur"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Peut-être du moyen français gayoler (« caqueter »)."
],
"forms": [
{
"form": "cajoler",
"ipas": [
"\\ka.ʒɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir cajolé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ka.ʒɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en cajolant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ka.ʒɔ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant cajolé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ka.ʒɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "cajolant",
"ipas": [
"\\ka.ʒɔ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "cajolé",
"ipas": [
"\\ka.ʒɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je cajole",
"ipas": [
"\\ʒə ka.ʒɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu cajoles",
"ipas": [
"\\ty ka.ʒɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cajole",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʒɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous cajolons",
"ipas": [
"\\nu ka.ʒɔ.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous cajolez",
"ipas": [
"\\vu ka.ʒɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles cajolent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.ʒɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je cajolais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.ʒɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu cajolais",
"ipas": [
"\\ty ka.ʒɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on cajolait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʒɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous cajolions",
"ipas": [
"\\nu ka.ʒɔ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous cajoliez",
"ipas": [
"\\vu ka.ʒɔ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles cajolaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.ʒɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je cajolai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.ʒɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu cajolas",
"ipas": [
"\\ty ka.ʒɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on cajola",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʒɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous cajolâmes",
"ipas": [
"\\nu ka.ʒɔ.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous cajolâtes",
"ipas": [
"\\vu ka.ʒɔ.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles cajolèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.ʒɔ.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je cajolerai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.ʒɔ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu cajoleras",
"ipas": [
"\\ty ka.ʒɔ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on cajolera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʒɔ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous cajolerons",
"ipas": [
"\\nu ka.ʒɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous cajolerez",
"ipas": [
"\\vu ka.ʒɔ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles cajoleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.ʒɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je cajole",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.ʒɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu cajoles",
"ipas": [
"\\kə ty ka.ʒɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cajole",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʒɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous cajolions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.ʒɔ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous cajoliez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.ʒɔ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles cajolent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.ʒɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je cajolasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.ʒɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu cajolasses",
"ipas": [
"\\kə ty ka.ʒɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cajolât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʒɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous cajolassions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.ʒɔ.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous cajolassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.ʒɔ.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles cajolassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.ʒɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je cajolerais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.ʒɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu cajolerais",
"ipas": [
"\\ty ka.ʒɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cajolerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʒɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous cajolerions",
"ipas": [
"\\nu ka.ʒɔ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous cajoleriez",
"ipas": [
"\\vu ka.ʒɔ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles cajoleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.ʒɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "cageoler"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, L’Envers de l’Histoire contemporaine, 1848, premier épisode",
"text": "Peut-être auriez-vous désiré que je vinsse vous cajoler ?…"
}
],
"glosses": [
"Montrer sa tendresse par des gestes doux, caressants."
],
"id": "fr-cajoler-fr-verb-C7RRoTF0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "— C’est madame de Chasteller, une veuve que tous ces beaux messieurs de la noblesse cajolent, parce qu’elle a des millions."
},
{
"ref": "Comtesse de Ségur, L’Auberge de l’Ange-Gardien, 1888",
"text": "Ce que c’est que les jeunes filles ! C’est pour me faire parler qu’elle est venue me cajoler !"
},
{
"ref": "Hervé Jourdain, Le Sang de la trahison, éd. Fayard, 2013, chapitre 20",
"text": "Flic et journaliste, c'est comme chien et chat, c'est comme flic et avocat aussi. Ça s'attire, ça se respecte, ça se cajole ; jusqu'au coup de griffe qui laisse des cicatrices."
}
],
"glosses": [
"Flatter, entretenir quelqu’un de choses qui lui plaisent et qui le touchent."
],
"id": "fr-cajoler-fr-verb-3YOik4YI",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tâcher de séduire par de belles paroles."
],
"id": "fr-cajoler-fr-verb-DAp-ocMX",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʒɔ.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-cajoler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cajoler.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cajoler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cajoler.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cajoler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-cajoler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cajoler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cajoler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cajoler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cajoler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cajoler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cajoler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cajoler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cajoler.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cajoler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cajoler.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cajoler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cajoler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cajoler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cajoler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cajoler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cajoler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cajoler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cajoler.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bichonner"
},
{
"word": "câliner"
},
{
"word": "chérir"
},
{
"word": "chouchouter"
},
{
"word": "choyer"
},
{
"word": "combler"
},
{
"word": "coucounner"
},
{
"word": "couver"
},
{
"word": "dorloter"
},
{
"word": "entourer"
},
{
"word": "gâter"
},
{
"word": "mignarder"
},
{
"word": "mignoter"
},
{
"word": "pouponner"
},
{
"word": "prendre soin"
},
{
"word": "s’occuper de"
},
{
"word": "soigner"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Montrer sa tendresse par des gestes doux, caressants.",
"sense_index": 1,
"word": "cuddle"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Montrer sa tendresse par des gestes doux, caressants.",
"sense_index": 1,
"word": "halagar"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Montrer sa tendresse par des gestes doux, caressants.",
"sense_index": 1,
"word": "abedetter"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Montrer sa tendresse par des gestes doux, caressants.",
"sense_index": 1,
"word": "aboudetter"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Montrer sa tendresse par des gestes doux, caressants.",
"sense_index": 1,
"word": "coccolare"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Montrer sa tendresse par des gestes doux, caressants.",
"sense_index": 1,
"word": "pieścić"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Vieilli) Flatter, entretenir quelqu’un de choses qui lui plaisent et qui le touchent.",
"sense_index": 2,
"word": "cajole"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Vieilli) Flatter, entretenir quelqu’un de choses qui lui plaisent et qui le touchent.",
"sense_index": 2,
"word": "sweet-talk"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "parapatáô",
"sense": "(Vieilli) Flatter, entretenir quelqu’un de choses qui lui plaisent et qui le touchent.",
"sense_index": 2,
"word": "παραπατάω"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Vieilli) Tâcher de séduire une femme par de belles paroles.",
"sense_index": 3,
"word": "sweet-talk"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "flatar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ráhkástallat"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "smeka"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "smickra"
}
],
"word": "cajoler"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des cris d’animaux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cajolement"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Peut-être du moyen français gayoler (« caqueter »)."
],
"forms": [
{
"form": "cajoler",
"ipas": [
"\\ka.ʒɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir cajolé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ka.ʒɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en cajolant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ka.ʒɔ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant cajolé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ka.ʒɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "cajolant",
"ipas": [
"\\ka.ʒɔ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "cajolé",
"ipas": [
"\\ka.ʒɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je cajole",
"ipas": [
"\\ʒə ka.ʒɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu cajoles",
"ipas": [
"\\ty ka.ʒɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cajole",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʒɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous cajolons",
"ipas": [
"\\nu ka.ʒɔ.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous cajolez",
"ipas": [
"\\vu ka.ʒɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles cajolent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.ʒɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je cajolais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.ʒɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu cajolais",
"ipas": [
"\\ty ka.ʒɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on cajolait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʒɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous cajolions",
"ipas": [
"\\nu ka.ʒɔ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous cajoliez",
"ipas": [
"\\vu ka.ʒɔ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles cajolaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.ʒɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je cajolai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.ʒɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu cajolas",
"ipas": [
"\\ty ka.ʒɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on cajola",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʒɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous cajolâmes",
"ipas": [
"\\nu ka.ʒɔ.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous cajolâtes",
"ipas": [
"\\vu ka.ʒɔ.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles cajolèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.ʒɔ.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je cajolerai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.ʒɔ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu cajoleras",
"ipas": [
"\\ty ka.ʒɔ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on cajolera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʒɔ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous cajolerons",
"ipas": [
"\\nu ka.ʒɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous cajolerez",
"ipas": [
"\\vu ka.ʒɔ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles cajoleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.ʒɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je cajole",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.ʒɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu cajoles",
"ipas": [
"\\kə ty ka.ʒɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cajole",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʒɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous cajolions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.ʒɔ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous cajoliez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.ʒɔ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles cajolent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.ʒɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je cajolasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.ʒɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu cajolasses",
"ipas": [
"\\kə ty ka.ʒɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cajolât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʒɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous cajolassions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.ʒɔ.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous cajolassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.ʒɔ.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles cajolassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.ʒɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je cajolerais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.ʒɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu cajolerais",
"ipas": [
"\\ty ka.ʒɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cajolerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʒɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous cajolerions",
"ipas": [
"\\nu ka.ʒɔ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous cajoleriez",
"ipas": [
"\\vu ka.ʒɔ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles cajoleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.ʒɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "cageoler"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "René Guillemier, Au temps de la heaumerie, 2011",
"text": "Eudes et Coulomb s’approchent du pas de porte, alors qu’un geai des chênes, posté sur le faîtage du toit de chaume, se met à cajoler, puis à cajacter, enfin à cocarder si fort que son cri d’alarme devient pénétrant au possible."
}
],
"glosses": [
"Variante de cageoler."
],
"id": "fr-cajoler-fr-verb-6Ug7lfQ3",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʒɔ.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-cajoler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cajoler.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cajoler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cajoler.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cajoler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-cajoler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cajoler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cajoler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cajoler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cajoler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cajoler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cajoler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cajoler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cajoler.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cajoler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cajoler.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cajoler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cajoler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cajoler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cajoler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cajoler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cajoler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cajoler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cajoler.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "cajoler"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français des cris d’animaux",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "cajolerie"
},
{
"word": "cajoleur"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Peut-être du moyen français gayoler (« caqueter »)."
],
"forms": [
{
"form": "cajoler",
"ipas": [
"\\ka.ʒɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir cajolé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ka.ʒɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en cajolant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ka.ʒɔ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant cajolé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ka.ʒɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "cajolant",
"ipas": [
"\\ka.ʒɔ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "cajolé",
"ipas": [
"\\ka.ʒɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je cajole",
"ipas": [
"\\ʒə ka.ʒɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu cajoles",
"ipas": [
"\\ty ka.ʒɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cajole",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʒɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous cajolons",
"ipas": [
"\\nu ka.ʒɔ.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous cajolez",
"ipas": [
"\\vu ka.ʒɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles cajolent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.ʒɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je cajolais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.ʒɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu cajolais",
"ipas": [
"\\ty ka.ʒɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on cajolait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʒɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous cajolions",
"ipas": [
"\\nu ka.ʒɔ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous cajoliez",
"ipas": [
"\\vu ka.ʒɔ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles cajolaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.ʒɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je cajolai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.ʒɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu cajolas",
"ipas": [
"\\ty ka.ʒɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on cajola",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʒɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous cajolâmes",
"ipas": [
"\\nu ka.ʒɔ.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous cajolâtes",
"ipas": [
"\\vu ka.ʒɔ.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles cajolèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.ʒɔ.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je cajolerai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.ʒɔ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu cajoleras",
"ipas": [
"\\ty ka.ʒɔ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on cajolera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʒɔ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous cajolerons",
"ipas": [
"\\nu ka.ʒɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous cajolerez",
"ipas": [
"\\vu ka.ʒɔ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles cajoleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.ʒɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je cajole",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.ʒɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu cajoles",
"ipas": [
"\\kə ty ka.ʒɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cajole",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʒɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous cajolions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.ʒɔ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous cajoliez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.ʒɔ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles cajolent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.ʒɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je cajolasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.ʒɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu cajolasses",
"ipas": [
"\\kə ty ka.ʒɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cajolât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʒɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous cajolassions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.ʒɔ.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous cajolassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.ʒɔ.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles cajolassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.ʒɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je cajolerais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.ʒɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu cajolerais",
"ipas": [
"\\ty ka.ʒɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cajolerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʒɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous cajolerions",
"ipas": [
"\\nu ka.ʒɔ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous cajoleriez",
"ipas": [
"\\vu ka.ʒɔ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles cajoleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.ʒɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "cageoler"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, L’Envers de l’Histoire contemporaine, 1848, premier épisode",
"text": "Peut-être auriez-vous désiré que je vinsse vous cajoler ?…"
}
],
"glosses": [
"Montrer sa tendresse par des gestes doux, caressants."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "— C’est madame de Chasteller, une veuve que tous ces beaux messieurs de la noblesse cajolent, parce qu’elle a des millions."
},
{
"ref": "Comtesse de Ségur, L’Auberge de l’Ange-Gardien, 1888",
"text": "Ce que c’est que les jeunes filles ! C’est pour me faire parler qu’elle est venue me cajoler !"
},
{
"ref": "Hervé Jourdain, Le Sang de la trahison, éd. Fayard, 2013, chapitre 20",
"text": "Flic et journaliste, c'est comme chien et chat, c'est comme flic et avocat aussi. Ça s'attire, ça se respecte, ça se cajole ; jusqu'au coup de griffe qui laisse des cicatrices."
}
],
"glosses": [
"Flatter, entretenir quelqu’un de choses qui lui plaisent et qui le touchent."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Tâcher de séduire par de belles paroles."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʒɔ.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-cajoler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cajoler.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cajoler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cajoler.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cajoler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-cajoler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cajoler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cajoler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cajoler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cajoler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cajoler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cajoler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cajoler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cajoler.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cajoler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cajoler.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cajoler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cajoler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cajoler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cajoler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cajoler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cajoler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cajoler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cajoler.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bichonner"
},
{
"word": "câliner"
},
{
"word": "chérir"
},
{
"word": "chouchouter"
},
{
"word": "choyer"
},
{
"word": "combler"
},
{
"word": "coucounner"
},
{
"word": "couver"
},
{
"word": "dorloter"
},
{
"word": "entourer"
},
{
"word": "gâter"
},
{
"word": "mignarder"
},
{
"word": "mignoter"
},
{
"word": "pouponner"
},
{
"word": "prendre soin"
},
{
"word": "s’occuper de"
},
{
"word": "soigner"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Montrer sa tendresse par des gestes doux, caressants.",
"sense_index": 1,
"word": "cuddle"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Montrer sa tendresse par des gestes doux, caressants.",
"sense_index": 1,
"word": "halagar"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Montrer sa tendresse par des gestes doux, caressants.",
"sense_index": 1,
"word": "abedetter"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Montrer sa tendresse par des gestes doux, caressants.",
"sense_index": 1,
"word": "aboudetter"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Montrer sa tendresse par des gestes doux, caressants.",
"sense_index": 1,
"word": "coccolare"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Montrer sa tendresse par des gestes doux, caressants.",
"sense_index": 1,
"word": "pieścić"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Vieilli) Flatter, entretenir quelqu’un de choses qui lui plaisent et qui le touchent.",
"sense_index": 2,
"word": "cajole"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Vieilli) Flatter, entretenir quelqu’un de choses qui lui plaisent et qui le touchent.",
"sense_index": 2,
"word": "sweet-talk"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "parapatáô",
"sense": "(Vieilli) Flatter, entretenir quelqu’un de choses qui lui plaisent et qui le touchent.",
"sense_index": 2,
"word": "παραπατάω"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Vieilli) Tâcher de séduire une femme par de belles paroles.",
"sense_index": 3,
"word": "sweet-talk"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "flatar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ráhkástallat"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "smeka"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "smickra"
}
],
"word": "cajoler"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français des cris d’animaux",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "cajolement"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Peut-être du moyen français gayoler (« caqueter »)."
],
"forms": [
{
"form": "cajoler",
"ipas": [
"\\ka.ʒɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir cajolé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ka.ʒɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en cajolant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ka.ʒɔ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant cajolé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ka.ʒɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "cajolant",
"ipas": [
"\\ka.ʒɔ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "cajolé",
"ipas": [
"\\ka.ʒɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je cajole",
"ipas": [
"\\ʒə ka.ʒɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu cajoles",
"ipas": [
"\\ty ka.ʒɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cajole",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʒɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous cajolons",
"ipas": [
"\\nu ka.ʒɔ.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous cajolez",
"ipas": [
"\\vu ka.ʒɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles cajolent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.ʒɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je cajolais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.ʒɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu cajolais",
"ipas": [
"\\ty ka.ʒɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on cajolait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʒɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous cajolions",
"ipas": [
"\\nu ka.ʒɔ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous cajoliez",
"ipas": [
"\\vu ka.ʒɔ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles cajolaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.ʒɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je cajolai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.ʒɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu cajolas",
"ipas": [
"\\ty ka.ʒɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on cajola",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʒɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous cajolâmes",
"ipas": [
"\\nu ka.ʒɔ.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous cajolâtes",
"ipas": [
"\\vu ka.ʒɔ.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles cajolèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.ʒɔ.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je cajolerai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.ʒɔ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu cajoleras",
"ipas": [
"\\ty ka.ʒɔ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on cajolera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʒɔ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous cajolerons",
"ipas": [
"\\nu ka.ʒɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous cajolerez",
"ipas": [
"\\vu ka.ʒɔ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles cajoleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.ʒɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je cajole",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.ʒɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu cajoles",
"ipas": [
"\\kə ty ka.ʒɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cajole",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʒɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous cajolions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.ʒɔ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous cajoliez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.ʒɔ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles cajolent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.ʒɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je cajolasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.ʒɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu cajolasses",
"ipas": [
"\\kə ty ka.ʒɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cajolât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʒɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous cajolassions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.ʒɔ.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous cajolassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.ʒɔ.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles cajolassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.ʒɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je cajolerais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.ʒɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu cajolerais",
"ipas": [
"\\ty ka.ʒɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cajolerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʒɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous cajolerions",
"ipas": [
"\\nu ka.ʒɔ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous cajoleriez",
"ipas": [
"\\vu ka.ʒɔ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles cajoleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.ʒɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cajoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "cageoler"
}
],
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "René Guillemier, Au temps de la heaumerie, 2011",
"text": "Eudes et Coulomb s’approchent du pas de porte, alors qu’un geai des chênes, posté sur le faîtage du toit de chaume, se met à cajoler, puis à cajacter, enfin à cocarder si fort que son cri d’alarme devient pénétrant au possible."
}
],
"glosses": [
"Variante de cageoler."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʒɔ.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-cajoler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cajoler.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cajoler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cajoler.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cajoler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-cajoler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cajoler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cajoler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cajoler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cajoler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cajoler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cajoler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cajoler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cajoler.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cajoler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cajoler.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cajoler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cajoler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cajoler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cajoler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cajoler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cajoler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cajoler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cajoler.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "cajoler"
}
Download raw JSONL data for cajoler meaning in Français (23.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.