See s’occuper de in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "dés-occuper"
},
{
"word": "désoccuper"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "t’occupe"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Voir occuper."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul-Gabriel d’Haussonville, L’Enfance à Paris, 1879, Calmann-Lévy, p. 145",
"text": "Revenons maintenant à notre sujet, c’est-à-dire aux enfants de Paris, et occupons-nous des convalescents."
},
{
"ref": "Errico Malatesta, Le Programme anarchiste",
"text": "Et ils ont cherché à accaparer, chacun pour soi, la plus grande quantité de jouissances possible, sans s’occuper des intérêts d’autrui."
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "À plat ventre, près de la rampe, l’électricien vérifiait les ampoules sans s’occuper de la vedette."
},
{
"text": "Il ne s’occupe que de bagatelles."
},
{
"text": "Il s’occupe trop du soin de sa santé."
}
],
"glosses": [
"Penser à quelque chose ou à quelqu’un, en avoir la tête remplie, chercher les moyens d’y réussir."
],
"id": "fr-s’occuper_de-fr-verb-I~r33KJd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "J. Fritsch, Fabrication et raffinage des huiles végétales, manuel à l'usage des fabricants, raffineurs, courtiers et négociants en huiles, Paris : chez H. Desforges, 1905, page 2",
"text": "Plusieurs savants se sont occupés du rôle de l’huile dans la germination des graines oléagineuses. Ils ont examiné la question de deux manières différentes : […]."
},
{
"ref": "Anne Vallaeys, Les Filles, éd. Fayard, 2002",
"text": "Je me demande bien ce que je ferais si j'étais enceinte. Tu me vois avec un gniard ? Remarque, ma mère s’en occuperait. Jusqu'à mon retour du lycée."
},
{
"ref": "Claude Chopin, L'Hôpital : allô quoi ?, Éditions Edilivre, 2017, page 109",
"text": "Fréquent et insupportable à l'urgence, un agité, saoul, méchant et sale, hurle des grossièretés. […]. Les gendarmes refusent de s'en occuper. L'ivresse qui est une infraction sur la voie publique devient une maladie à l'hôpital. Les vigiles sont appelés. L’arsouille a attrapé une infirmière et réclame « un bisou que je te dis »."
},
{
"ref": "Sous-titres Permis de Vivre, S01E02",
"text": "Peu importe ce qu'il faisait ici. Occupons-nous de te cacher."
}
],
"glosses": [
"S’atteler à, effectuer une tâche, une action , une mission."
],
"id": "fr-s’occuper_de-fr-verb-tN~lEOtp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\s‿ɔ.ky.pe də\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-s’occuper de.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’occuper_de.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’occuper_de.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’occuper_de.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’occuper_de.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-s’occuper de.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-s’occuper de.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’occuper_de.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’occuper_de.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’occuper_de.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’occuper_de.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-s’occuper de.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Penser à quelque chose ou à quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "sorgen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Penser à quelque chose ou à quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "kümmern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Penser à quelque chose ou à quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "sehen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Penser à quelque chose ou à quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "take care of"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Penser à quelque chose ou à quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "tage vare om"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Penser à quelque chose ou à quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "bekymre"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Penser à quelque chose ou à quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "bekymre sig om"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Penser à quelque chose ou à quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "zorgi pri"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Penser à quelque chose ou à quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "viunsú"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Penser à quelque chose ou à quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "regelen"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"roman": "ututubia",
"sense": "Penser à quelque chose ou à quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "ututuɓia"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Penser à quelque chose ou à quelqu’un",
"sense_index": 1,
"tags": [
"transitive"
],
"word": "hwangalia"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Penser à quelque chose ou à quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "uhafiliha na"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Penser à quelque chose ou à quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "dosolresol"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "S’atteler à, effectuer une tâche, une action, une mission",
"sense_index": 2,
"word": "aufpassen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "S’atteler à, effectuer une tâche, une action, une mission",
"sense_index": 2,
"word": "take care of"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "S’atteler à, effectuer une tâche, une action, une mission",
"sense_index": 2,
"word": "handle"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "S’atteler à, effectuer une tâche, une action, une mission",
"sense_index": 2,
"word": "tage vare om"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "S’atteler à, effectuer une tâche, une action, une mission",
"sense_index": 2,
"word": "ocuparse de"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "S’atteler à, effectuer une tâche, une action, une mission",
"sense_index": 2,
"word": "viunsú"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "S’atteler à, effectuer une tâche, une action, une mission",
"sense_index": 2,
"word": "s’afasendar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "S’atteler à, effectuer une tâche, une action, une mission",
"sense_index": 2,
"word": "piastować"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "S’atteler à, effectuer une tâche, une action, une mission",
"sense_index": 2,
"word": "dosolresol"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "atender"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"tags": [
"transitive"
],
"word": "uangalia"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gálgat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ávjat"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "jii"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ta hand om"
}
],
"word": "s’occuper de"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dés-occuper"
},
{
"word": "désoccuper"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en shimaoré",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en songhaï koyraboro senni",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "t’occupe"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Voir occuper."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul-Gabriel d’Haussonville, L’Enfance à Paris, 1879, Calmann-Lévy, p. 145",
"text": "Revenons maintenant à notre sujet, c’est-à-dire aux enfants de Paris, et occupons-nous des convalescents."
},
{
"ref": "Errico Malatesta, Le Programme anarchiste",
"text": "Et ils ont cherché à accaparer, chacun pour soi, la plus grande quantité de jouissances possible, sans s’occuper des intérêts d’autrui."
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "À plat ventre, près de la rampe, l’électricien vérifiait les ampoules sans s’occuper de la vedette."
},
{
"text": "Il ne s’occupe que de bagatelles."
},
{
"text": "Il s’occupe trop du soin de sa santé."
}
],
"glosses": [
"Penser à quelque chose ou à quelqu’un, en avoir la tête remplie, chercher les moyens d’y réussir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "J. Fritsch, Fabrication et raffinage des huiles végétales, manuel à l'usage des fabricants, raffineurs, courtiers et négociants en huiles, Paris : chez H. Desforges, 1905, page 2",
"text": "Plusieurs savants se sont occupés du rôle de l’huile dans la germination des graines oléagineuses. Ils ont examiné la question de deux manières différentes : […]."
},
{
"ref": "Anne Vallaeys, Les Filles, éd. Fayard, 2002",
"text": "Je me demande bien ce que je ferais si j'étais enceinte. Tu me vois avec un gniard ? Remarque, ma mère s’en occuperait. Jusqu'à mon retour du lycée."
},
{
"ref": "Claude Chopin, L'Hôpital : allô quoi ?, Éditions Edilivre, 2017, page 109",
"text": "Fréquent et insupportable à l'urgence, un agité, saoul, méchant et sale, hurle des grossièretés. […]. Les gendarmes refusent de s'en occuper. L'ivresse qui est une infraction sur la voie publique devient une maladie à l'hôpital. Les vigiles sont appelés. L’arsouille a attrapé une infirmière et réclame « un bisou que je te dis »."
},
{
"ref": "Sous-titres Permis de Vivre, S01E02",
"text": "Peu importe ce qu'il faisait ici. Occupons-nous de te cacher."
}
],
"glosses": [
"S’atteler à, effectuer une tâche, une action , une mission."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\s‿ɔ.ky.pe də\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-s’occuper de.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’occuper_de.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’occuper_de.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’occuper_de.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’occuper_de.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-s’occuper de.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-s’occuper de.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’occuper_de.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’occuper_de.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’occuper_de.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’occuper_de.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-s’occuper de.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Penser à quelque chose ou à quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "sorgen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Penser à quelque chose ou à quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "kümmern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Penser à quelque chose ou à quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "sehen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Penser à quelque chose ou à quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "take care of"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Penser à quelque chose ou à quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "tage vare om"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Penser à quelque chose ou à quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "bekymre"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Penser à quelque chose ou à quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "bekymre sig om"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Penser à quelque chose ou à quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "zorgi pri"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Penser à quelque chose ou à quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "viunsú"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Penser à quelque chose ou à quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "regelen"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"roman": "ututubia",
"sense": "Penser à quelque chose ou à quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "ututuɓia"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Penser à quelque chose ou à quelqu’un",
"sense_index": 1,
"tags": [
"transitive"
],
"word": "hwangalia"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Penser à quelque chose ou à quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "uhafiliha na"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Penser à quelque chose ou à quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "dosolresol"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "S’atteler à, effectuer une tâche, une action, une mission",
"sense_index": 2,
"word": "aufpassen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "S’atteler à, effectuer une tâche, une action, une mission",
"sense_index": 2,
"word": "take care of"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "S’atteler à, effectuer une tâche, une action, une mission",
"sense_index": 2,
"word": "handle"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "S’atteler à, effectuer une tâche, une action, une mission",
"sense_index": 2,
"word": "tage vare om"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "S’atteler à, effectuer une tâche, une action, une mission",
"sense_index": 2,
"word": "ocuparse de"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "S’atteler à, effectuer une tâche, une action, une mission",
"sense_index": 2,
"word": "viunsú"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "S’atteler à, effectuer une tâche, une action, une mission",
"sense_index": 2,
"word": "s’afasendar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "S’atteler à, effectuer une tâche, une action, une mission",
"sense_index": 2,
"word": "piastować"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "S’atteler à, effectuer une tâche, une action, une mission",
"sense_index": 2,
"word": "dosolresol"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "atender"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"tags": [
"transitive"
],
"word": "uangalia"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gálgat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ávjat"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "jii"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ta hand om"
}
],
"word": "s’occuper de"
}
Download raw JSONL data for s’occuper de meaning in Français (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.