See mignoter in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "gémiront"
},
{
"word": "mégiront"
},
{
"word": "tormigne"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "mignoter",
"ipas": [
"\\mi.ɲɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignoter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir mignoté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ mi.ɲɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignoter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en mignotant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ mi.ɲɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignoter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant mignoté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ mi.ɲɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignoter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "mignotant",
"ipas": [
"\\mi.ɲɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignoter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "mignoté",
"ipas": [
"\\mi.ɲɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignoter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je mignote",
"ipas": [
"\\ʒə mi.ɲɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu mignotes",
"ipas": [
"\\ty mi.ɲɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mignote",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.ɲɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous mignotons",
"ipas": [
"\\nu mi.ɲɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous mignotez",
"ipas": [
"\\vu mi.ɲɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mignotent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.ɲɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je mignotais",
"ipas": [
"\\ʒə mi.ɲɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu mignotais",
"ipas": [
"\\ty mi.ɲɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on mignotait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.ɲɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous mignotions",
"ipas": [
"\\nu mi.ɲɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous mignotiez",
"ipas": [
"\\vu mi.ɲɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles mignotaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.ɲɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je mignotai",
"ipas": [
"\\ʒə mi.ɲɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu mignotas",
"ipas": [
"\\ty mi.ɲɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on mignota",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.ɲɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous mignotâmes",
"ipas": [
"\\nu mi.ɲɔ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous mignotâtes",
"ipas": [
"\\vu mi.ɲɔ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles mignotèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.ɲɔ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je mignoterai",
"ipas": [
"\\ʒə mi.ɲɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu mignoteras",
"ipas": [
"\\ty mi.ɲɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on mignotera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.ɲɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous mignoterons",
"ipas": [
"\\nu mi.ɲɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous mignoterez",
"ipas": [
"\\vu mi.ɲɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles mignoteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.ɲɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je mignote",
"ipas": [
"\\kə ʒə mi.ɲɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu mignotes",
"ipas": [
"\\kə ty mi.ɲɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mignote",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mi.ɲɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous mignotions",
"ipas": [
"\\kə nu mi.ɲɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous mignotiez",
"ipas": [
"\\kə vu mi.ɲɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mignotent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mi.ɲɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je mignotasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mi.ɲɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu mignotasses",
"ipas": [
"\\kə ty mi.ɲɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mignotât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mi.ɲɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous mignotassions",
"ipas": [
"\\kə nu mi.ɲɔ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous mignotassiez",
"ipas": [
"\\kə vu mi.ɲɔ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mignotassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mi.ɲɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je mignoterais",
"ipas": [
"\\ʒə mi.ɲɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu mignoterais",
"ipas": [
"\\ty mi.ɲɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mignoterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.ɲɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous mignoterions",
"ipas": [
"\\nu mi.ɲɔ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous mignoteriez",
"ipas": [
"\\vu mi.ɲɔ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mignoteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.ɲɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Jusqu’à présent, vous n’avez point eu à vous plaindre d’elle, qui vous a mignoté en son giron comme son enfant le plus cher."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 55 de l’édition de 1921",
"text": "Les deux couples riaient, bavardaient, cueillaient des fleurs, se cajolaient et se mignotaient, luttaient et se roulaient sur l’herbe, et les jeunes filles fumèrent des cigarettes."
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Qui j’ose aimer, Grasset, 1956, page 188",
"text": "Raide, il nous regardait nous mignoter, ma mère et moi, en écartelant un pénible sourire où se lisaient toutes les inquiétudes."
},
{
"ref": "Maurice Druon, Les Rois maudits, tome 6, Le Lis et le Lion , 1960",
"text": "Mauvaise putain qui me mignote, se frotte à moi, se dit toute prise d’amour, profite de la faiblesse que j’ai pour elle, et me berne quand je dors, et me dérobe mon sceau de roi ?"
},
{
"ref": "Ange-Pierre Leca, Et le choléra s'abattit sur Paris - 1832, Albin Michel, 1982, page 93",
"text": "— Dès lors, c'est à qui mignotera le plus les prisonniers de toute nature, comme si seules l'injustice et la cruauté des hommes étaient responsables de leur sort […]."
}
],
"glosses": [
"Dorloter ; caresser."
],
"id": "fr-mignoter-fr-verb-PCM6Napo",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.ɲɔ.te\\"
},
{
"ipa": "\\mi.ɲɔ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mignoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mignoter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mignoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mignoter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mignoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mignoter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "amignoter"
},
{
"word": "bichonner"
},
{
"word": "cajoler"
},
{
"word": "câliner"
},
{
"word": "chérir"
},
{
"word": "chouchouter"
},
{
"word": "choyer"
},
{
"word": "combler"
},
{
"word": "coucounner"
},
{
"word": "couver"
},
{
"word": "dorloter"
},
{
"word": "entourer"
},
{
"word": "gâter"
},
{
"word": "mignarder"
},
{
"word": "moumouter"
},
{
"word": "pouponner"
},
{
"word": "prendre soin"
},
{
"word": "s’occuper"
},
{
"word": "soigner"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "mignoter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gémiront"
},
{
"word": "mégiront"
},
{
"word": "tormigne"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "mignoter",
"ipas": [
"\\mi.ɲɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignoter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir mignoté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ mi.ɲɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignoter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en mignotant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ mi.ɲɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignoter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant mignoté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ mi.ɲɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignoter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "mignotant",
"ipas": [
"\\mi.ɲɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignoter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "mignoté",
"ipas": [
"\\mi.ɲɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignoter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je mignote",
"ipas": [
"\\ʒə mi.ɲɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu mignotes",
"ipas": [
"\\ty mi.ɲɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mignote",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.ɲɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous mignotons",
"ipas": [
"\\nu mi.ɲɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous mignotez",
"ipas": [
"\\vu mi.ɲɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mignotent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.ɲɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je mignotais",
"ipas": [
"\\ʒə mi.ɲɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu mignotais",
"ipas": [
"\\ty mi.ɲɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on mignotait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.ɲɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous mignotions",
"ipas": [
"\\nu mi.ɲɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous mignotiez",
"ipas": [
"\\vu mi.ɲɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles mignotaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.ɲɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je mignotai",
"ipas": [
"\\ʒə mi.ɲɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu mignotas",
"ipas": [
"\\ty mi.ɲɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on mignota",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.ɲɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous mignotâmes",
"ipas": [
"\\nu mi.ɲɔ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous mignotâtes",
"ipas": [
"\\vu mi.ɲɔ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles mignotèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.ɲɔ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je mignoterai",
"ipas": [
"\\ʒə mi.ɲɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu mignoteras",
"ipas": [
"\\ty mi.ɲɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on mignotera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.ɲɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous mignoterons",
"ipas": [
"\\nu mi.ɲɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous mignoterez",
"ipas": [
"\\vu mi.ɲɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles mignoteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.ɲɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je mignote",
"ipas": [
"\\kə ʒə mi.ɲɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu mignotes",
"ipas": [
"\\kə ty mi.ɲɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mignote",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mi.ɲɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous mignotions",
"ipas": [
"\\kə nu mi.ɲɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous mignotiez",
"ipas": [
"\\kə vu mi.ɲɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mignotent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mi.ɲɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je mignotasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mi.ɲɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu mignotasses",
"ipas": [
"\\kə ty mi.ɲɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mignotât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mi.ɲɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous mignotassions",
"ipas": [
"\\kə nu mi.ɲɔ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous mignotassiez",
"ipas": [
"\\kə vu mi.ɲɔ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mignotassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mi.ɲɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je mignoterais",
"ipas": [
"\\ʒə mi.ɲɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu mignoterais",
"ipas": [
"\\ty mi.ɲɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mignoterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.ɲɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous mignoterions",
"ipas": [
"\\nu mi.ɲɔ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous mignoteriez",
"ipas": [
"\\vu mi.ɲɔ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mignoteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.ɲɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Jusqu’à présent, vous n’avez point eu à vous plaindre d’elle, qui vous a mignoté en son giron comme son enfant le plus cher."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 55 de l’édition de 1921",
"text": "Les deux couples riaient, bavardaient, cueillaient des fleurs, se cajolaient et se mignotaient, luttaient et se roulaient sur l’herbe, et les jeunes filles fumèrent des cigarettes."
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Qui j’ose aimer, Grasset, 1956, page 188",
"text": "Raide, il nous regardait nous mignoter, ma mère et moi, en écartelant un pénible sourire où se lisaient toutes les inquiétudes."
},
{
"ref": "Maurice Druon, Les Rois maudits, tome 6, Le Lis et le Lion , 1960",
"text": "Mauvaise putain qui me mignote, se frotte à moi, se dit toute prise d’amour, profite de la faiblesse que j’ai pour elle, et me berne quand je dors, et me dérobe mon sceau de roi ?"
},
{
"ref": "Ange-Pierre Leca, Et le choléra s'abattit sur Paris - 1832, Albin Michel, 1982, page 93",
"text": "— Dès lors, c'est à qui mignotera le plus les prisonniers de toute nature, comme si seules l'injustice et la cruauté des hommes étaient responsables de leur sort […]."
}
],
"glosses": [
"Dorloter ; caresser."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.ɲɔ.te\\"
},
{
"ipa": "\\mi.ɲɔ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mignoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mignoter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mignoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mignoter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mignoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mignoter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "amignoter"
},
{
"word": "bichonner"
},
{
"word": "cajoler"
},
{
"word": "câliner"
},
{
"word": "chérir"
},
{
"word": "chouchouter"
},
{
"word": "choyer"
},
{
"word": "combler"
},
{
"word": "coucounner"
},
{
"word": "couver"
},
{
"word": "dorloter"
},
{
"word": "entourer"
},
{
"word": "gâter"
},
{
"word": "mignarder"
},
{
"word": "moumouter"
},
{
"word": "pouponner"
},
{
"word": "prendre soin"
},
{
"word": "s’occuper"
},
{
"word": "soigner"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "mignoter"
}
Download raw JSONL data for mignoter meaning in Français (9.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.