"brüten" meaning in Allemand

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Bruten"
    },
    {
      "word": "bunter"
    },
    {
      "word": "trüben"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dénominaux en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Brut"
    },
    {
      "word": "Brutofen"
    },
    {
      "word": "Brutstätte"
    },
    {
      "word": "Brutzeit"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux haut allemand bruoten, attesté pour le VIIIᵉ siècle et du moyen haut-allemand brüeten.",
    "dénominal de Brut (« couvée, couvaison »), apparenté à broeden (« couver ») en néerlandais, brood (« couver ») en anglais."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich brüte"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du brütest"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es brütet"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich brütete"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich brütete"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "brüte!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "brütet!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "gebrütet"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "anbrüten"
    },
    {
      "word": "ausbrüten"
    },
    {
      "word": "bebrüten"
    },
    {
      "word": "erbrüten"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Wiesenweihe in Bayern », dans LBV - Landesbund für Vogel- und Naturschutz in Bayern e. V., 21 avril 2025 https://www.lbv.de/mitmachen/fuer-fortgeschrittene/wiesenweihen-schuetzen/ texte intégral",
          "text": "Früher brütete die Wiesenweihe in Mooren und Feuchtwiesen. Als diese verschwanden, zog sie in Getreideäcker um, wo sie am Boden brütet. Doch jetzt sind die Schneidwerke der Mähdrescher eine Todesgefahr für die Jungvögel.",
          "translation": "Autrefois, le busard cendré nichait dans les marais et les prairies humides. Lorsque ceux-ci ont disparu, il s’est déplacé vers les champs de céréales, où il niche au sol. Mais désormais, les barres de coupe des moissonneuses-batteuses représentent un danger mortel pour les jeunes oiseaux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Couver."
      ],
      "id": "fr-brüten-de-verb-J0fHDxuD"
    },
    {
      "glosses": [
        "Être étouffant, dans le contexte de chaleur."
      ],
      "id": "fr-brüten-de-verb-6WohDkhC"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Réfléchir de manière intensive."
      ],
      "id": "fr-brüten-de-verb-1f8RnZUx",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bʁyːtn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-brüten.ogg",
      "ipa": "ˈbʁyːtn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-brüten.ogg/De-brüten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-brüten.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-brüten2.ogg",
      "ipa": "ˈbʁyːtn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-brüten2.ogg/De-brüten2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-brüten2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin (Allemagne)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "schwitzen"
    },
    {
      "word": "nachdenken"
    },
    {
      "word": "sich das Gehirn zermartern"
    }
  ],
  "word": "brüten"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Bruten"
    },
    {
      "word": "bunter"
    },
    {
      "word": "trüben"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dénominaux en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
    "Verbes en allemand",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Brut"
    },
    {
      "word": "Brutofen"
    },
    {
      "word": "Brutstätte"
    },
    {
      "word": "Brutzeit"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux haut allemand bruoten, attesté pour le VIIIᵉ siècle et du moyen haut-allemand brüeten.",
    "dénominal de Brut (« couvée, couvaison »), apparenté à broeden (« couver ») en néerlandais, brood (« couver ») en anglais."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich brüte"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du brütest"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es brütet"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich brütete"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich brütete"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "brüte!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "brütet!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "gebrütet"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "anbrüten"
    },
    {
      "word": "ausbrüten"
    },
    {
      "word": "bebrüten"
    },
    {
      "word": "erbrüten"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Wiesenweihe in Bayern », dans LBV - Landesbund für Vogel- und Naturschutz in Bayern e. V., 21 avril 2025 https://www.lbv.de/mitmachen/fuer-fortgeschrittene/wiesenweihen-schuetzen/ texte intégral",
          "text": "Früher brütete die Wiesenweihe in Mooren und Feuchtwiesen. Als diese verschwanden, zog sie in Getreideäcker um, wo sie am Boden brütet. Doch jetzt sind die Schneidwerke der Mähdrescher eine Todesgefahr für die Jungvögel.",
          "translation": "Autrefois, le busard cendré nichait dans les marais et les prairies humides. Lorsque ceux-ci ont disparu, il s’est déplacé vers les champs de céréales, où il niche au sol. Mais désormais, les barres de coupe des moissonneuses-batteuses représentent un danger mortel pour les jeunes oiseaux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Couver."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Être étouffant, dans le contexte de chaleur."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes familiers en allemand"
      ],
      "glosses": [
        "Réfléchir de manière intensive."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bʁyːtn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-brüten.ogg",
      "ipa": "ˈbʁyːtn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-brüten.ogg/De-brüten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-brüten.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-brüten2.ogg",
      "ipa": "ˈbʁyːtn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-brüten2.ogg/De-brüten2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-brüten2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin (Allemagne)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "schwitzen"
    },
    {
      "word": "nachdenken"
    },
    {
      "word": "sich das Gehirn zermartern"
    }
  ],
  "word": "brüten"
}