See couveuse in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "couveuse artificielle"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de couver, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "couveuses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cette poule est une bonne couveuse."
},
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Les couveuses, effarées un instant par le passage du cortège, traînaient de nouveau leurs ribambelles de poussins et, grattant le fumier, poussaient de temps à autre un gloussement vif, comme un appel."
}
],
"glosses": [
"Poule qui couve."
],
"id": "fr-couveuse-fr-noun-Iw8LHSZ2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Dans le petites éducations, on se contente de couveuses en osier, sortes de paniers à couvercles qui portent aux ⅔ de leur hauteur un clayonnage destiné à recevoir les boîtes…"
}
],
"glosses": [
"Sorte d’étuve où on met les œufs à incuber."
],
"id": "fr-couveuse-fr-noun-9RFSk9lx",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la puériculture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Étuve où l’on élève artificiellement les enfants nés avant terme."
],
"id": "fr-couveuse-fr-noun-RmnV7In5",
"raw_tags": [
"Puériculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.vøz\\"
},
{
"ipa": "\\ku.vøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-couveuse.wav",
"ipa": "ku.vøz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couveuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couveuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couveuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couveuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-couveuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-couveuse.wav",
"ipa": "ku.vøz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-couveuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-couveuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-couveuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-couveuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-couveuse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Étuve où l’on élève artificiellement les enfants nés avant terme",
"word": "incubateur"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Étuve où l'on met les œufs à incuber",
"word": "Brutkasten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Étuve où l'on met les œufs à incuber",
"word": "brooder"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Étuve où l'on met les œufs à incuber",
"word": "حَاضِنَة"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Étuve où l'on met les œufs à incuber",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "incubadora"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Étuve où l'on met les œufs à incuber",
"word": "incubadora"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Étuve où l'on met les œufs à incuber",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "incubadora"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Étuve où l'on met les œufs à incuber",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "incubatrice"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Étuve où l'on met les œufs à incuber",
"word": "chocadeira"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Étuve où l'on met les œufs à incuber",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "incubadora"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Étuve où l'on met les œufs à incuber",
"word": "kuvöz"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Étuve où l'on élève artificiellement les enfants nés avant terme",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Brutkasten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Étuve où l'on élève artificiellement les enfants nés avant terme",
"word": "incubator"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Étuve où l'on élève artificiellement les enfants nés avant terme",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "incubadora"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Étuve où l'on élève artificiellement les enfants nés avant terme",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "incubadora"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Étuve où l'on élève artificiellement les enfants nés avant terme",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "incubadora"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Étuve où l'on élève artificiellement les enfants nés avant terme",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "incubatrice"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Étuve où l'on élève artificiellement les enfants nés avant terme",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "incubadora"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Étuve où l'on élève artificiellement les enfants nés avant terme",
"word": "kuvös"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Étuve où l'on élève artificiellement les enfants nés avant terme",
"word": "inkubátor"
}
],
"word": "couveuse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de couver, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "couveur",
"ipas": [
"\\ku.vœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "couveurs",
"ipas": [
"\\ku.vœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "couveuses",
"ipas": [
"\\ku.vøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "couveur"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de couveur."
],
"id": "fr-couveuse-fr-adj-PNasiTco"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.vøz\\"
},
{
"ipa": "\\ku.vøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-couveuse.wav",
"ipa": "ku.vøz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couveuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couveuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couveuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couveuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-couveuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-couveuse.wav",
"ipa": "ku.vøz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-couveuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-couveuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-couveuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-couveuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-couveuse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "couveuse"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\øz\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "couveuse artificielle"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de couver, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "couveuses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cette poule est une bonne couveuse."
},
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Les couveuses, effarées un instant par le passage du cortège, traînaient de nouveau leurs ribambelles de poussins et, grattant le fumier, poussaient de temps à autre un gloussement vif, comme un appel."
}
],
"glosses": [
"Poule qui couve."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’agriculture"
],
"examples": [
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Dans le petites éducations, on se contente de couveuses en osier, sortes de paniers à couvercles qui portent aux ⅔ de leur hauteur un clayonnage destiné à recevoir les boîtes…"
}
],
"glosses": [
"Sorte d’étuve où on met les œufs à incuber."
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la puériculture",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Étuve où l’on élève artificiellement les enfants nés avant terme."
],
"raw_tags": [
"Puériculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.vøz\\"
},
{
"ipa": "\\ku.vøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-couveuse.wav",
"ipa": "ku.vøz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couveuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couveuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couveuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couveuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-couveuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-couveuse.wav",
"ipa": "ku.vøz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-couveuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-couveuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-couveuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-couveuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-couveuse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Étuve où l’on élève artificiellement les enfants nés avant terme",
"word": "incubateur"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Étuve où l'on met les œufs à incuber",
"word": "Brutkasten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Étuve où l'on met les œufs à incuber",
"word": "brooder"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Étuve où l'on met les œufs à incuber",
"word": "حَاضِنَة"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Étuve où l'on met les œufs à incuber",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "incubadora"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Étuve où l'on met les œufs à incuber",
"word": "incubadora"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Étuve où l'on met les œufs à incuber",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "incubadora"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Étuve où l'on met les œufs à incuber",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "incubatrice"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Étuve où l'on met les œufs à incuber",
"word": "chocadeira"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Étuve où l'on met les œufs à incuber",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "incubadora"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Étuve où l'on met les œufs à incuber",
"word": "kuvöz"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Étuve où l'on élève artificiellement les enfants nés avant terme",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Brutkasten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Étuve où l'on élève artificiellement les enfants nés avant terme",
"word": "incubator"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Étuve où l'on élève artificiellement les enfants nés avant terme",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "incubadora"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Étuve où l'on élève artificiellement les enfants nés avant terme",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "incubadora"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Étuve où l'on élève artificiellement les enfants nés avant terme",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "incubadora"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Étuve où l'on élève artificiellement les enfants nés avant terme",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "incubatrice"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Étuve où l'on élève artificiellement les enfants nés avant terme",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "incubadora"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Étuve où l'on élève artificiellement les enfants nés avant terme",
"word": "kuvös"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Étuve où l'on élève artificiellement les enfants nés avant terme",
"word": "inkubátor"
}
],
"word": "couveuse"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Rimes en français en \\øz\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de couver, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "couveur",
"ipas": [
"\\ku.vœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "couveurs",
"ipas": [
"\\ku.vœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "couveuses",
"ipas": [
"\\ku.vøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"form_of": [
{
"word": "couveur"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de couveur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.vøz\\"
},
{
"ipa": "\\ku.vøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-couveuse.wav",
"ipa": "ku.vøz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couveuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couveuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couveuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couveuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-couveuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-couveuse.wav",
"ipa": "ku.vøz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-couveuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-couveuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-couveuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-couveuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-couveuse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "couveuse"
}
Download raw JSONL data for couveuse meaning in Français (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.