See couvée in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Cœuve"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lorrain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "faire avorter une couvée de singes"
},
{
"word": "faire rater une couvée de singes"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir couver"
],
"forms": [
{
"form": "couvées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "portée"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Élevage des oiseaux de basse-cour colorés », dans La Terre et la vie, vol. 34, Société nationale de protection de la nature et d'acclimatation de France, 1887, page 650",
"text": "Le même nid sert pour plusieurs couvées. La couleur des petits est d'abord d'un vineux grisâtre avec des raies fauves comme maillées."
},
{
"text": "Il y avait tant d’œufs à la couvée. - Cette poule a amené quinze poussins d’une couvée. - Ces deux poulets sont de la même couvée. - La poule et toute sa couvée."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des œufs qu’un oiseau couve en même temps, puis les petits qui en sont éclos."
],
"id": "fr-couvée-fr-noun-aWhi9QkE",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Voyage au centre de la Terre, ch. 13, 1867",
"text": "Mon oncle et moi, nous fîmes très bon accueil à cette « couvée » ; bientôt il y eut trois ou quatre de ces marmots sur nos épaules, autant sur nos genoux et le reste entre nos jambes."
}
],
"glosses": [
"Famille nombreuse."
],
"id": "fr-couvée-fr-noun-zIjV3S4j",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.ve\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-couvée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-couvée.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-couvée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-couvée.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-couvée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-couvée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couvée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couvée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couvée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couvée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couvée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couvée.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aumaille"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "HuDhna",
"sense": "zoologie",
"sense_index": 1,
"word": "حُضْنَة"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "zoologie",
"sense_index": 1,
"word": "kovaĵo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "zoologie",
"sense_index": 1,
"word": "elkovaĵo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "zoologie",
"sense_index": 1,
"word": "kovitaro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "zoologie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "covata"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"sense": "zoologie",
"sense_index": 1,
"word": "covâye"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "zoologie",
"sense_index": 1,
"word": "выводок"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "zoologie",
"sense_index": 1,
"word": "beassádat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "zoologie",
"sense_index": 1,
"word": "čivga"
}
],
"word": "couvée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Cœuve"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir couver"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "couver"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier de couver."
],
"id": "fr-couvée-fr-verb-mVM5Wako"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.ve\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-couvée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-couvée.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-couvée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-couvée.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-couvée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-couvée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couvée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couvée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couvée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couvée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couvée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couvée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "couvée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Cœuve"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en lorrain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "faire avorter une couvée de singes"
},
{
"word": "faire rater une couvée de singes"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir couver"
],
"forms": [
{
"form": "couvées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "portée"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la zoologie"
],
"examples": [
{
"ref": "« Élevage des oiseaux de basse-cour colorés », dans La Terre et la vie, vol. 34, Société nationale de protection de la nature et d'acclimatation de France, 1887, page 650",
"text": "Le même nid sert pour plusieurs couvées. La couleur des petits est d'abord d'un vineux grisâtre avec des raies fauves comme maillées."
},
{
"text": "Il y avait tant d’œufs à la couvée. - Cette poule a amené quinze poussins d’une couvée. - Ces deux poulets sont de la même couvée. - La poule et toute sa couvée."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des œufs qu’un oiseau couve en même temps, puis les petits qui en sont éclos."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Voyage au centre de la Terre, ch. 13, 1867",
"text": "Mon oncle et moi, nous fîmes très bon accueil à cette « couvée » ; bientôt il y eut trois ou quatre de ces marmots sur nos épaules, autant sur nos genoux et le reste entre nos jambes."
}
],
"glosses": [
"Famille nombreuse."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.ve\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-couvée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-couvée.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-couvée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-couvée.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-couvée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-couvée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couvée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couvée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couvée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couvée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couvée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couvée.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aumaille"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "HuDhna",
"sense": "zoologie",
"sense_index": 1,
"word": "حُضْنَة"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "zoologie",
"sense_index": 1,
"word": "kovaĵo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "zoologie",
"sense_index": 1,
"word": "elkovaĵo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "zoologie",
"sense_index": 1,
"word": "kovitaro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "zoologie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "covata"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"sense": "zoologie",
"sense_index": 1,
"word": "covâye"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "zoologie",
"sense_index": 1,
"word": "выводок"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "zoologie",
"sense_index": 1,
"word": "beassádat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "zoologie",
"sense_index": 1,
"word": "čivga"
}
],
"word": "couvée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Cœuve"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir couver"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "couver"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier de couver."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.ve\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-couvée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-couvée.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-couvée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-couvée.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-couvée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-couvée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couvée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couvée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couvée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couvée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couvée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couvée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "couvée"
}
Download raw JSONL data for couvée meaning in Français (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.