See goriñ in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton suffixés avec -iñ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gorad"
},
{
"word": "goradenn"
},
{
"word": "goradur"
},
{
"word": "gorerez"
},
{
"word": "gorerezh"
},
{
"word": "goret"
},
{
"word": "gorus"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de gor, avec le suffixe -iñ.",
"Mentionné en moyen breton goret (participe passé).",
"À comparer avec le verbe gallois gori (sens identique)."
],
"forms": [
{
"form": "cʼhoriñ",
"tags": [
"infinitive",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "koriñ",
"tags": [
"infinitive",
"mutation-hard"
]
},
{
"form": "(S1) giñan",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/goriñ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S2) giñez",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/goriñ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S3) giñ",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/goriñ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P1) giñomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/goriñ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P2) giñit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/goriñ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P3) giñont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/goriñ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(∅) giñer",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/goriñ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S1) giñen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/goriñ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S2) giñes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/goriñ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S3) giñe",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/goriñ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P1) giñemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/goriñ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P2) giñecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/goriñ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P3) giñent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/goriñ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(∅) giñed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/goriñ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S1) giñin",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/goriñ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S2) giñi",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/goriñ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S3) giño",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/goriñ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P1) giñimp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/goriñ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P2) giñocʼh\nou giñot",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/goriñ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P3) giñint",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/goriñ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(∅) giñor",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/goriñ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S1) giñis\nou giñjon",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/goriñ"
},
{
"form": "(S2) giñjout",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/goriñ"
},
{
"form": "(S3) giñas",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/goriñ"
},
{
"form": "(P1) giñjomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/goriñ"
},
{
"form": "(P2) giñjocʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/goriñ"
},
{
"form": "(P3) giñjont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/goriñ"
},
{
"form": "(∅) giñjod",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/goriñ"
},
{
"form": "(S1) giñfen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/goriñ"
},
{
"form": "(S2) giñfes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/goriñ"
},
{
"form": "(S3) giñfe",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/goriñ"
},
{
"form": "(P1) giñfemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/goriñ"
},
{
"form": "(P2) giñfecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/goriñ"
},
{
"form": "(P3) giñfent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/goriñ"
},
{
"form": "(∅) giñfed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/goriñ"
},
{
"form": "(S1) giñjen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/goriñ"
},
{
"form": "(S2) giñjes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/goriñ"
},
{
"form": "(S3) giñje",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/goriñ"
},
{
"form": "(P1) giñjemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/goriñ"
},
{
"form": "(P2) giñjecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/goriñ"
},
{
"form": "(P3) giñjent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/goriñ"
},
{
"form": "(∅) giñjed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/goriñ"
},
{
"form": "(S2) giñ",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/goriñ"
},
{
"form": "(S3) giñet",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/goriñ"
},
{
"form": "(P1) giñomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/goriñ"
},
{
"form": "(P2) giñit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/goriñ"
},
{
"form": "(P3) giñent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/goriñ"
},
{
"form": "(S2) na cʼhiñ ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/goriñ"
},
{
"form": "(S3) na cʼhiñet ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/goriñ"
},
{
"form": "(P1) na cʼhiñomp ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/goriñ"
},
{
"form": "(P2) na cʼhiñit ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/goriñ"
},
{
"form": "(P3) na cʼhiñent ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/goriñ"
},
{
"form": "a cʼhiñ– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/goriñ"
},
{
"form": "ne cʼhiñ– ket ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/goriñ"
},
{
"form": "e cʼhiñ– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation mixte"
],
"source": "Conjugaison:breton/goriñ"
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"transitif direct",
"gor-"
],
"related": [
{
"word": "gorañ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 182",
"text": "E oar o hori ar forn.",
"translation": "On était en train de chauffer le four."
}
],
"glosses": [
"Chauffer (un four)."
],
"id": "fr-goriñ-br-verb-Hgq1NYDs"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 182",
"text": "Ar yar-mañ a zo o hori.",
"translation": "Cette poule-(ci) couve (est en train de couver)."
}
],
"glosses": [
"Couver (des oeufs)."
],
"id": "fr-goriñ-br-verb-B3lj6z~C"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 182",
"text": "Hemañ a zo o hori eur hleñved bennag.",
"translation": "Celui-ci couve une maladie quelconque."
},
{
"ref": "Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 183",
"text": "An amzer-mañ zo o hori erh",
"translation": "Ce temps-ci couve (prépare) de la neige."
}
],
"glosses": [
"Couver (cacher, préparer sourdement)."
],
"id": "fr-goriñ-br-verb-z~hgFLAb",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"Incuber."
],
"id": "fr-goriñ-br-verb-yQtGbl0j"
},
{
"glosses": [
"S’échauffer (furoncle), faire abcès."
],
"id": "fr-goriñ-br-verb-EeSc4KU-"
},
{
"glosses": [
"Suppurer."
],
"id": "fr-goriñ-br-verb-lEkoGDIf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fomenter."
],
"id": "fr-goriñ-br-verb-02NPVnlw",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡoː.rĩ\\"
}
],
"word": "goriñ"
}
{
"categories": [
"Dérivations en breton",
"Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"Mots en breton suffixés avec -iñ",
"Verbes en breton",
"Verbes transitifs en breton",
"breton"
],
"derived": [
{
"word": "gorad"
},
{
"word": "goradenn"
},
{
"word": "goradur"
},
{
"word": "gorerez"
},
{
"word": "gorerezh"
},
{
"word": "goret"
},
{
"word": "gorus"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de gor, avec le suffixe -iñ.",
"Mentionné en moyen breton goret (participe passé).",
"À comparer avec le verbe gallois gori (sens identique)."
],
"forms": [
{
"form": "cʼhoriñ",
"tags": [
"infinitive",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "koriñ",
"tags": [
"infinitive",
"mutation-hard"
]
},
{
"form": "(S1) giñan",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/goriñ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S2) giñez",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/goriñ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S3) giñ",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/goriñ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P1) giñomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/goriñ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P2) giñit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/goriñ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P3) giñont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/goriñ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(∅) giñer",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/goriñ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S1) giñen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/goriñ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S2) giñes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/goriñ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S3) giñe",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/goriñ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P1) giñemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/goriñ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P2) giñecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/goriñ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P3) giñent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/goriñ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(∅) giñed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/goriñ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S1) giñin",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/goriñ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S2) giñi",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/goriñ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S3) giño",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/goriñ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P1) giñimp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/goriñ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P2) giñocʼh\nou giñot",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/goriñ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P3) giñint",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/goriñ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(∅) giñor",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/goriñ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S1) giñis\nou giñjon",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/goriñ"
},
{
"form": "(S2) giñjout",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/goriñ"
},
{
"form": "(S3) giñas",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/goriñ"
},
{
"form": "(P1) giñjomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/goriñ"
},
{
"form": "(P2) giñjocʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/goriñ"
},
{
"form": "(P3) giñjont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/goriñ"
},
{
"form": "(∅) giñjod",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/goriñ"
},
{
"form": "(S1) giñfen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/goriñ"
},
{
"form": "(S2) giñfes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/goriñ"
},
{
"form": "(S3) giñfe",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/goriñ"
},
{
"form": "(P1) giñfemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/goriñ"
},
{
"form": "(P2) giñfecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/goriñ"
},
{
"form": "(P3) giñfent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/goriñ"
},
{
"form": "(∅) giñfed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/goriñ"
},
{
"form": "(S1) giñjen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/goriñ"
},
{
"form": "(S2) giñjes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/goriñ"
},
{
"form": "(S3) giñje",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/goriñ"
},
{
"form": "(P1) giñjemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/goriñ"
},
{
"form": "(P2) giñjecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/goriñ"
},
{
"form": "(P3) giñjent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/goriñ"
},
{
"form": "(∅) giñjed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/goriñ"
},
{
"form": "(S2) giñ",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/goriñ"
},
{
"form": "(S3) giñet",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/goriñ"
},
{
"form": "(P1) giñomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/goriñ"
},
{
"form": "(P2) giñit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/goriñ"
},
{
"form": "(P3) giñent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/goriñ"
},
{
"form": "(S2) na cʼhiñ ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/goriñ"
},
{
"form": "(S3) na cʼhiñet ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/goriñ"
},
{
"form": "(P1) na cʼhiñomp ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/goriñ"
},
{
"form": "(P2) na cʼhiñit ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/goriñ"
},
{
"form": "(P3) na cʼhiñent ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/goriñ"
},
{
"form": "a cʼhiñ– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/goriñ"
},
{
"form": "ne cʼhiñ– ket ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/goriñ"
},
{
"form": "e cʼhiñ– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation mixte"
],
"source": "Conjugaison:breton/goriñ"
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"transitif direct",
"gor-"
],
"related": [
{
"word": "gorañ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en breton"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 182",
"text": "E oar o hori ar forn.",
"translation": "On était en train de chauffer le four."
}
],
"glosses": [
"Chauffer (un four)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en breton"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 182",
"text": "Ar yar-mañ a zo o hori.",
"translation": "Cette poule-(ci) couve (est en train de couver)."
}
],
"glosses": [
"Couver (des oeufs)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en breton",
"Métaphores en breton"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 182",
"text": "Hemañ a zo o hori eur hleñved bennag.",
"translation": "Celui-ci couve une maladie quelconque."
},
{
"ref": "Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 183",
"text": "An amzer-mañ zo o hori erh",
"translation": "Ce temps-ci couve (prépare) de la neige."
}
],
"glosses": [
"Couver (cacher, préparer sourdement)."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"Incuber."
]
},
{
"glosses": [
"S’échauffer (furoncle), faire abcès."
]
},
{
"glosses": [
"Suppurer."
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en breton"
],
"glosses": [
"Fomenter."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡoː.rĩ\\"
}
],
"word": "goriñ"
}
Download raw JSONL data for goriñ meaning in Breton (9.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.