See commerçant in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers de la vente en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\sɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ç en français",
"orig": "ç en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent du verbe commercer."
],
"forms": [
{
"form": "commerçants",
"ipas": [
"\\kɔ.mɛʁ.sɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "commerçante",
"ipas": [
"\\kɔ.mɛʁ.sɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "commerçantes",
"ipas": [
"\\kɔ.mɛʁ.sɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "commerce"
},
{
"word": "commercer"
},
{
"word": "commercial"
},
{
"word": "commercialement"
},
{
"word": "commercialisation"
},
{
"word": "commercialiser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les peuples commerçants."
}
],
"glosses": [
"Qui commerce."
],
"id": "fr-commerçant-fr-adj-4K5jH5hb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une nation, une ville, une rue commerçante."
}
],
"glosses": [
"Où il se fait un grand commerce."
],
"id": "fr-commerçant-fr-adj-W5yM-1Xh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce patron de café n’offre jamais un verre à ses clients, même les plus fidèles. Il n’est pas très commerçant."
}
],
"glosses": [
"Qui a le sens du commerce, qui est doué pour le commerce."
],
"id": "fr-commerçant-fr-adj--1vbpcyw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.mɛʁ.sɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.mɛʁ.sɑ̃\\",
"rhymes": "\\sɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.mɛʁ.sɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-commerçant.ogg",
"ipa": "kɔ.mɛʁ.sɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/Fr-commerçant.ogg/Fr-commerçant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-commerçant.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-commerçant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-commerçant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-commerçant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-commerçant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-commerçant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-commerçant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "commercial"
},
{
"word": "marchand"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "trading"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "tèjir",
"word": "تاجر"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "merkatari"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "comerciante"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mercader"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "butikisto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kauppias"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "komercanta"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "começant"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "comerciante"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "obchodní"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "obchodnický"
}
],
"word": "commerçant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers de la vente en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\sɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kinyarwanda",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en zoulou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ç en français",
"orig": "ç en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cybercommerçant"
},
{
"word": "petit commerçant"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent du verbe commercer."
],
"forms": [
{
"form": "commerçants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "commerçante",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du commerce",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 septembre 2022, page 4",
"text": "Quand on se rapproche des commerçants de Camden, on comprend que la réalité est peut-être plutôt dans le quotidien des travailleurs que dans les convictions antimonarchiques."
},
{
"ref": "Georges Blond, L'Agonie de l'Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, p.98",
"text": "Arnhem est une très jolie ville d’environ soixante mille habitants, […]. C'était là que se retiraient avant la guerre et depuis longtemps les commerçants hollandais qui avaient fait fortune aux Indes."
},
{
"ref": "Article L121-1; Code de commerce, France, 2009",
"text": "Sont commerçants ceux qui exercent des actes de commerce et en font leur profession habituelle."
}
],
"glosses": [
"Celui qui gagne sa vie en faisant du commerce."
],
"id": "fr-commerçant-fr-noun-TnVOiEI2",
"topics": [
"commerce"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.mɛʁ.sɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.mɛʁ.sɑ̃\\",
"rhymes": "\\sɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.mɛʁ.sɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-commerçant.ogg",
"ipa": "kɔ.mɛʁ.sɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/Fr-commerçant.ogg/Fr-commerçant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-commerçant.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-commerçant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-commerçant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-commerçant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-commerçant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-commerçant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-commerçant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "négociant"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "handelaar"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "sakeman"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "biznesmen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Händler"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kaufmann"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Geschäftsmann"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dealer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tradesman"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shopkeeper"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "merchant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "trader"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "businessman"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "comerciant"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "mercader"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Shang Ren",
"word": "商人"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "købmand"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comerciante"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tendero"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "komercisto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "liikemies"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "vačari",
"word": "ვაჭარი"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "movačre",
"word": "მოვაჭრე"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "komersanti",
"word": "კომერსანტი"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "üzletember"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "commerciante"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "negoziante"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "alıpsatar",
"word": "алыпсатар"
},
{
"lang": "Kinyarwanda",
"lang_code": "rw",
"word": "curuzi"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "stor kaakanawayhtuhk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "koopman"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zakenman"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "handelaar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "winkelier"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "kjøpmann"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "商者"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "あちねーさー"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "商人"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "商ん人"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "あちねーんちゅ"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "komersiante"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "sklepikarz"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "sprzedawca"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comerciante"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "lojista"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "comerciant"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "negustor"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "коммерсант"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gávpejas"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gávpeolmmoš"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gávpeolmmái"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "mɓahazazi"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "maamalakaw"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "jila"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "affärsman"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "handelsman"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "mángangalakál"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "obchodník"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "bakkal"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "ciepemann"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"word": "usomabhizinizi"
}
],
"word": "commerçant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers de la vente en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\sɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ç en français",
"orig": "ç en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent du verbe commercer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "commercer"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de commercer."
],
"id": "fr-commerçant-fr-verb-7aeWZLPs"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.mɛʁ.sɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.mɛʁ.sɑ̃\\",
"rhymes": "\\sɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.mɛʁ.sɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-commerçant.ogg",
"ipa": "kɔ.mɛʁ.sɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/Fr-commerçant.ogg/Fr-commerçant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-commerçant.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-commerçant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-commerçant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-commerçant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-commerçant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-commerçant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-commerçant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "commerçant"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Métiers de la vente en français",
"Rimes en français en \\sɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en ido",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en tchèque",
"français",
"ç en français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent du verbe commercer."
],
"forms": [
{
"form": "commerçants",
"ipas": [
"\\kɔ.mɛʁ.sɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "commerçante",
"ipas": [
"\\kɔ.mɛʁ.sɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "commerçantes",
"ipas": [
"\\kɔ.mɛʁ.sɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "commerce"
},
{
"word": "commercer"
},
{
"word": "commercial"
},
{
"word": "commercialement"
},
{
"word": "commercialisation"
},
{
"word": "commercialiser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les peuples commerçants."
}
],
"glosses": [
"Qui commerce."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Une nation, une ville, une rue commerçante."
}
],
"glosses": [
"Où il se fait un grand commerce."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce patron de café n’offre jamais un verre à ses clients, même les plus fidèles. Il n’est pas très commerçant."
}
],
"glosses": [
"Qui a le sens du commerce, qui est doué pour le commerce."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.mɛʁ.sɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.mɛʁ.sɑ̃\\",
"rhymes": "\\sɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.mɛʁ.sɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-commerçant.ogg",
"ipa": "kɔ.mɛʁ.sɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/Fr-commerçant.ogg/Fr-commerçant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-commerçant.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-commerçant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-commerçant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-commerçant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-commerçant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-commerçant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-commerçant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "commercial"
},
{
"word": "marchand"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "trading"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "tèjir",
"word": "تاجر"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "merkatari"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "comerciante"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mercader"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "butikisto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kauppias"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "komercanta"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "começant"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "comerciante"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "obchodní"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "obchodnický"
}
],
"word": "commerçant"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Métiers de la vente en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\sɑ̃\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kinyarwanda",
"Traductions en métchif",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en okinawaïen",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en vieil anglais",
"Traductions en zoulou",
"français",
"ç en français"
],
"derived": [
{
"word": "cybercommerçant"
},
{
"word": "petit commerçant"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent du verbe commercer."
],
"forms": [
{
"form": "commerçants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "commerçante",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du commerce"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 septembre 2022, page 4",
"text": "Quand on se rapproche des commerçants de Camden, on comprend que la réalité est peut-être plutôt dans le quotidien des travailleurs que dans les convictions antimonarchiques."
},
{
"ref": "Georges Blond, L'Agonie de l'Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, p.98",
"text": "Arnhem est une très jolie ville d’environ soixante mille habitants, […]. C'était là que se retiraient avant la guerre et depuis longtemps les commerçants hollandais qui avaient fait fortune aux Indes."
},
{
"ref": "Article L121-1; Code de commerce, France, 2009",
"text": "Sont commerçants ceux qui exercent des actes de commerce et en font leur profession habituelle."
}
],
"glosses": [
"Celui qui gagne sa vie en faisant du commerce."
],
"topics": [
"commerce"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.mɛʁ.sɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.mɛʁ.sɑ̃\\",
"rhymes": "\\sɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.mɛʁ.sɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-commerçant.ogg",
"ipa": "kɔ.mɛʁ.sɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/Fr-commerçant.ogg/Fr-commerçant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-commerçant.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-commerçant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-commerçant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-commerçant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-commerçant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-commerçant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-commerçant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "négociant"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "handelaar"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "sakeman"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "biznesmen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Händler"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kaufmann"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Geschäftsmann"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dealer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tradesman"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shopkeeper"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "merchant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "trader"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "businessman"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "comerciant"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "mercader"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Shang Ren",
"word": "商人"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "købmand"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comerciante"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tendero"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "komercisto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "liikemies"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "vačari",
"word": "ვაჭარი"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "movačre",
"word": "მოვაჭრე"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "komersanti",
"word": "კომერსანტი"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "üzletember"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "commerciante"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "negoziante"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "alıpsatar",
"word": "алыпсатар"
},
{
"lang": "Kinyarwanda",
"lang_code": "rw",
"word": "curuzi"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "stor kaakanawayhtuhk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "koopman"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zakenman"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "handelaar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "winkelier"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "kjøpmann"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "商者"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "あちねーさー"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "商人"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "商ん人"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "あちねーんちゅ"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "komersiante"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "sklepikarz"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "sprzedawca"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comerciante"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "lojista"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "comerciant"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "negustor"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "коммерсант"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gávpejas"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gávpeolmmoš"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gávpeolmmái"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "mɓahazazi"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "maamalakaw"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "jila"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "affärsman"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "handelsman"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "mángangalakál"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "obchodník"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "bakkal"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "ciepemann"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"word": "usomabhizinizi"
}
],
"word": "commerçant"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Métiers de la vente en français",
"Rimes en français en \\sɑ̃\\",
"français",
"ç en français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent du verbe commercer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "commercer"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de commercer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.mɛʁ.sɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.mɛʁ.sɑ̃\\",
"rhymes": "\\sɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.mɛʁ.sɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-commerçant.ogg",
"ipa": "kɔ.mɛʁ.sɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/Fr-commerçant.ogg/Fr-commerçant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-commerçant.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-commerçant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-commerçant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-commerçant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-commerçant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-commerçant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-commerçant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "commerçant"
}
Download raw JSONL data for commerçant meaning in Français (12.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.