See négociant in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cognaient"
},
{
"word": "encognait"
},
{
"word": "encoignât"
},
{
"word": "engonçait"
},
{
"word": "Tancoigné"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du commerce",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers de la vente en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe présent du verbe négocier."
],
"forms": [
{
"form": "négociants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "négociante",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Adolphe Blanqui, Dictionnaire du commerce et de l’industrie, volume 2, page 262, 1838",
"text": "Ainsi, par le système des docks, le négociant n’a point à s’occuper du matériel de la marchandise ; et par celui des warrants, il peut mettre sa marchandise en portefeuille, comme toute autre valeur circulable."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "Tous les matins, l’ancien négociant (tous les bourgeois retirés s’intitulent ancien négociant) passait deux heures rue des Saussayes pour y vaquer à ses affaires, et donnait le reste du temps à Zaïre, ce qui tourmentait beaucoup Zaïre."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "La voix du négociant — merrains, traverses de chemin de fer et bois de mine — a quelque chose d’insolitement grave."
},
{
"ref": "Philippe Roudié, Vignobles et vignerons du Bordelais 1850-1980, Éditions du Centre national de la recherche scientifique, 1988, page 143",
"text": "Ainsi la production de grande qualité, celle des châteaux, se différenciait-elle de plus en plus de celle des Bordeaux anonymes, vins de marques commerciales entre autres, livrés en futailles par les négociants de la grande ville."
},
{
"ref": "Liu Zhenyun , En un mot comme en mille, traduit du chinois par Isabelle Bijon & Wang Jiann-Yuh, Éditions Gallimard, 2013, chap. 2",
"text": "Les négociants en ânes qui vivaient hors de chez eux à longueur de temps et étaient absents huit à neuf mois dans l'année ne pouvaient éviter d'avoir une maîtresse quelque part."
}
],
"glosses": [
"Marchand en gros."
],
"id": "fr-négociant-fr-noun-uQnCEIY8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la finance",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Intervenant qui agit sur les marchés financiers (exclusivement ou non selon les statuts qui lui sont applicables et selon la stratégie qu’il a retenue) pour son compte propre en prenant généralement des positions de marché."
],
"id": "fr-négociant-fr-noun-PVd-7qaV",
"topics": [
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ne.ɡo.sjɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-négociant.ogg",
"ipa": "ne.go.sjɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/Fr-négociant.ogg/Fr-négociant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-négociant.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-négociant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-négociant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-négociant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-négociant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-négociant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-négociant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "handelaar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Händler"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dealer"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "salerosle"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "komercisto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "negoziante"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "negustor"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "comerciant"
}
],
"word": "négociant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cognaient"
},
{
"word": "encognait"
},
{
"word": "encoignât"
},
{
"word": "engonçait"
},
{
"word": "Tancoigné"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du commerce",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers de la vente en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe présent du verbe négocier."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "négocier"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de négocier."
],
"id": "fr-négociant-fr-verb-4h435Ft9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ne.ɡɔ.sjɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-négociant.ogg",
"ipa": "ne.go.sjɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/Fr-négociant.ogg/Fr-négociant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-négociant.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-négociant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-négociant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-négociant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-négociant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-négociant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-négociant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "négociant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cognaient"
},
{
"word": "encognait"
},
{
"word": "encoignât"
},
{
"word": "engonçait"
},
{
"word": "Tancoigné"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français du commerce",
"Métiers de la vente en français",
"Noms communs en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe présent du verbe négocier."
],
"forms": [
{
"form": "négociants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "négociante",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Adolphe Blanqui, Dictionnaire du commerce et de l’industrie, volume 2, page 262, 1838",
"text": "Ainsi, par le système des docks, le négociant n’a point à s’occuper du matériel de la marchandise ; et par celui des warrants, il peut mettre sa marchandise en portefeuille, comme toute autre valeur circulable."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "Tous les matins, l’ancien négociant (tous les bourgeois retirés s’intitulent ancien négociant) passait deux heures rue des Saussayes pour y vaquer à ses affaires, et donnait le reste du temps à Zaïre, ce qui tourmentait beaucoup Zaïre."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "La voix du négociant — merrains, traverses de chemin de fer et bois de mine — a quelque chose d’insolitement grave."
},
{
"ref": "Philippe Roudié, Vignobles et vignerons du Bordelais 1850-1980, Éditions du Centre national de la recherche scientifique, 1988, page 143",
"text": "Ainsi la production de grande qualité, celle des châteaux, se différenciait-elle de plus en plus de celle des Bordeaux anonymes, vins de marques commerciales entre autres, livrés en futailles par les négociants de la grande ville."
},
{
"ref": "Liu Zhenyun , En un mot comme en mille, traduit du chinois par Isabelle Bijon & Wang Jiann-Yuh, Éditions Gallimard, 2013, chap. 2",
"text": "Les négociants en ânes qui vivaient hors de chez eux à longueur de temps et étaient absents huit à neuf mois dans l'année ne pouvaient éviter d'avoir une maîtresse quelque part."
}
],
"glosses": [
"Marchand en gros."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la finance"
],
"glosses": [
"Intervenant qui agit sur les marchés financiers (exclusivement ou non selon les statuts qui lui sont applicables et selon la stratégie qu’il a retenue) pour son compte propre en prenant généralement des positions de marché."
],
"topics": [
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ne.ɡo.sjɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-négociant.ogg",
"ipa": "ne.go.sjɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/Fr-négociant.ogg/Fr-négociant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-négociant.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-négociant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-négociant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-négociant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-négociant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-négociant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-négociant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "handelaar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Händler"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dealer"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "salerosle"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "komercisto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "negoziante"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "negustor"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "comerciant"
}
],
"word": "négociant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cognaient"
},
{
"word": "encognait"
},
{
"word": "encoignât"
},
{
"word": "engonçait"
},
{
"word": "Tancoigné"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Lexique en français du commerce",
"Métiers de la vente en français",
"Néologismes recommandés en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe présent du verbe négocier."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "négocier"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de négocier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ne.ɡɔ.sjɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-négociant.ogg",
"ipa": "ne.go.sjɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/Fr-négociant.ogg/Fr-négociant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-négociant.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-négociant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-négociant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-négociant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-négociant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-négociant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-négociant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "négociant"
}
Download raw JSONL data for négociant meaning in Français (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.