See carence in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Accréen"
},
{
"word": "accréen"
},
{
"word": "créance"
},
{
"word": "créancé"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "excès"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "carence alimentaire"
},
{
"word": "carencer"
},
{
"word": "carentiel"
},
{
"word": "carenciel"
},
{
"word": "délai de carence"
},
{
"word": "procès-verbal de carence"
}
],
"etymology_texts": [
"(Fin XVIIIᵉ) Du latin carentia (« indigence, privation »)."
],
"forms": [
{
"form": "carences",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"eau"
],
"word": "déshydratation"
},
{
"word": "carence affective"
},
{
"word": "carence alimentaire"
},
{
"word": "carence hormonale"
},
{
"raw_tags": [
"glucide"
],
"word": "hypoglycémie"
},
{
"raw_tags": [
"protéine"
],
"word": "pellagre"
},
{
"raw_tags": [
"protéine"
],
"word": "kwashiorkor"
},
{
"raw_tags": [
"vitamine"
],
"word": "avitaminose"
},
{
"raw_tags": [
"vitamine B1"
],
"word": "béribéri"
},
{
"raw_tags": [
"vitamine B12"
],
"word": "folates"
},
{
"raw_tags": [
"vitamine C"
],
"word": "scorbut"
},
{
"raw_tags": [
"vitamine D"
],
"word": "rachitisme"
},
{
"raw_tags": [
"fer"
],
"word": "anémie ferriprive"
},
{
"raw_tags": [
"cuivre"
],
"word": "anémie hémolytique"
},
{
"raw_tags": [
"chlore"
],
"word": "hypochlorémie"
},
{
"raw_tags": [
"potassium"
],
"word": "hypokaliémie"
},
{
"raw_tags": [
"magnésium"
],
"word": "hypomagnésémie"
},
{
"raw_tags": [
"calcium"
],
"word": "ostéodystrophie"
},
{
"word": "fluor"
},
{
"word": "phosphore"
},
{
"word": "sodium"
},
{
"word": "soufre"
},
{
"word": "zinc"
},
{
"word": "oligo-éléments"
},
{
"raw_tags": [
"iode"
],
"word": "crétinisme"
},
{
"raw_tags": [
"iode"
],
"word": "goitre"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "AlexandreTaithe, Partager l’eau : les enjeux de demain, Éditions TECHNIP, 2006, page 128",
"text": "La désalinisation de l’eau de mer constituerait-elle une solution durable aux problèmes de carences en eau ? La multiplication des capacités de production d’eau dessalée ( d'un facteur 3 entre 1990 et 2000 ) confirme au moins la compétitivité des différents procédés."
}
],
"glosses": [
"Manque crucial de quelque chose."
],
"id": "fr-carence-fr-noun-7lH7nRKk",
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’administration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’industrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "RémiNadeau, M. Legault, une enquête publique est inévitable, Le Journal de Québec, 18 février 2021",
"text": "Un exercice public révélerait des carences structurelles et organisationnelles qui devraient être corrigées par la suite."
},
{
"ref": "DNA, janvier2025",
"text": "Dans son nouveau bulletin, elle a souligné que le conflit créait le risque de voir « des avions civils pris pour cible de manière non intentionnelle en raison de possibles carences dans la coordination entre autorités civiles et militaires » lors de l'entrée en action de la défense aérienne."
}
],
"glosses": [
"Manque crucial de quelque chose.",
"Défaut dans la structure ou l’organisation d’un service"
],
"id": "fr-carence-fr-noun-54TvpwZx",
"raw_tags": [
"Administration",
"Industrie"
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "J. J. F.Rolland de Villargues, Dictionnaire du notariat, volume 4, 1832, page 556",
"text": "La confection des inventaires de description et de carence, à l’ouverture des successions n’appartiendra pas aux juges de paix, mais aux notaires […]"
}
],
"glosses": [
"Manque crucial de quelque chose.",
"Absence totale ou presque totale d’effets mobiliers dans une succession ou de meubles dans une saisie d’huissier. → voir procès-verbal de carence"
],
"id": "fr-carence-fr-noun-jdYfL8kL",
"tags": [
"literally"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pathologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Catherine Vincent, Histoire d’une glande : la thyroïde sous toutes les coutures sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 27 octobre 2017, consulté le 6 décembre 2017",
"text": "Jusqu’à la fin du XIXᵉ siècle, rappelle le professeur Aurengo, la carence iodée [insuffisance d’iode dans l’alimentation] était un problème majeur de santé publique en Europe occidentale, principalement dans les zones montagneuses éloignées de la mer où cette carence est responsable de nombreux goitres et de crétinisme par hypothyroïdie congénitale."
},
{
"ref": "Erica F.Verrillo, Syndrome de fatigue chronique: guide de traitement, 2ᵉ éd., traduit par Francine Labelle, Babelcube Books, 2017",
"text": "Une carence en carnitine aboutit à un dysfonctionnement mitochondrial, provoquant finalement la faiblesse musculaire."
}
],
"glosses": [
"Manque crucial de quelque chose.",
"Insuffisance d’un élément vital."
],
"id": "fr-carence-fr-noun-X-BQs6c~",
"tags": [
"literally"
],
"topics": [
"pathology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Congo : Algemeen tiidschrift van de Belgische Kolonje, volume 3, J. Goemaere, 1922, page 411",
"text": "Meurtri par la lutte, insuffisamment récompensé de ses souffrances, le pays, devant la carence des vaincus, l’égoïsme des Alliés, l’incompréhension de ses amis, tout angoissé de la misère des régions dévastées, n’avait eu jusqu’ici aucune possibilité de s’épanouir."
}
],
"glosses": [
"Insolvabilité d’un débiteur."
],
"id": "fr-carence-fr-noun-7WF2ZzYh",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le gouvernement ajoute un jour de carence pour les arrêts de maladie, lemonde.fr, 15 novembre 2011",
"text": "Un quatrième jour de carence pour les salariés du privé en arrêt maladie sera mis en place."
}
],
"glosses": [
"Délai de carence."
],
"id": "fr-carence-fr-noun-Tsvd~-sy",
"raw_tags": [
"Par ellipse"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-carence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-DSwissK-carence.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-carence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-DSwissK-carence.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-carence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-carence.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carence.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carence.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carence.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-carence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-carence.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-carence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-carence.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-carence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-carence.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-carence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-carence.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-carence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-carence.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-carence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-carence.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-carence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-carence.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-carence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-carence.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-carence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-carence.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-carence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Sartus85-carence.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-carence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Sartus85-carence.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-carence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-carence.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "défaut"
},
{
"word": "lacune"
},
{
"word": "manque"
},
{
"word": "pénurie"
},
{
"word": "avitaminose"
},
{
"word": "déficience"
},
{
"word": "hypovitaminose"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens propre) Manque crucial de quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "deficiency"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "(Sens propre) Manque crucial de quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "gabetasun"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "(Sens propre) Manque crucial de quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "eskas"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "(Sens propre) Manque crucial de quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "eskasia"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"sense": "(Sens propre) Manque crucial de quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "ნაკლებობა"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Sens propre) Manque crucial de quelque chose.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carenza"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Sens propre) Manque crucial de quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "váili"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"sense": "(Par extension) Insolvabilité d’un débiteur.",
"sense_index": 2,
"word": "გადახდისუუნარობა"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פֶּשַׁע"
}
],
"word": "carence"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Accréen"
},
{
"word": "accréen"
},
{
"word": "créance"
},
{
"word": "créancé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Fin XVIIIᵉ) Du latin carentia (« indigence, privation »)."
],
"forms": [
{
"form": "je carence",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on carence",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je carence",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on carence",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "carencer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de carencer."
],
"id": "fr-carence-fr-verb-sEcijKCv"
},
{
"form_of": [
{
"word": "carencer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de carencer."
],
"id": "fr-carence-fr-verb-XbNU32nF"
},
{
"form_of": [
{
"word": "carencer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de carencer."
],
"id": "fr-carence-fr-verb-sGpGxdNT"
},
{
"form_of": [
{
"word": "carencer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de carencer."
],
"id": "fr-carence-fr-verb-C4rQ0fwI"
},
{
"form_of": [
{
"word": "carencer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de carencer."
],
"id": "fr-carence-fr-verb-9Id9HgjB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-carence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-DSwissK-carence.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-carence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-DSwissK-carence.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-carence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-carence.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carence.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carence.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carence.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-carence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-carence.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-carence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-carence.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-carence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-carence.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-carence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-carence.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-carence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-carence.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-carence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-carence.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-carence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-carence.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-carence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-carence.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-carence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-carence.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-carence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Sartus85-carence.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-carence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Sartus85-carence.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-carence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-carence.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "carence"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Accréen"
},
{
"word": "accréen"
},
{
"word": "créance"
},
{
"word": "créancé"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "excès"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en italien",
"Traductions en same du Nord",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en hébreu ancien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "carence alimentaire"
},
{
"word": "carencer"
},
{
"word": "carentiel"
},
{
"word": "carenciel"
},
{
"word": "délai de carence"
},
{
"word": "procès-verbal de carence"
}
],
"etymology_texts": [
"(Fin XVIIIᵉ) Du latin carentia (« indigence, privation »)."
],
"forms": [
{
"form": "carences",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"eau"
],
"word": "déshydratation"
},
{
"word": "carence affective"
},
{
"word": "carence alimentaire"
},
{
"word": "carence hormonale"
},
{
"raw_tags": [
"glucide"
],
"word": "hypoglycémie"
},
{
"raw_tags": [
"protéine"
],
"word": "pellagre"
},
{
"raw_tags": [
"protéine"
],
"word": "kwashiorkor"
},
{
"raw_tags": [
"vitamine"
],
"word": "avitaminose"
},
{
"raw_tags": [
"vitamine B1"
],
"word": "béribéri"
},
{
"raw_tags": [
"vitamine B12"
],
"word": "folates"
},
{
"raw_tags": [
"vitamine C"
],
"word": "scorbut"
},
{
"raw_tags": [
"vitamine D"
],
"word": "rachitisme"
},
{
"raw_tags": [
"fer"
],
"word": "anémie ferriprive"
},
{
"raw_tags": [
"cuivre"
],
"word": "anémie hémolytique"
},
{
"raw_tags": [
"chlore"
],
"word": "hypochlorémie"
},
{
"raw_tags": [
"potassium"
],
"word": "hypokaliémie"
},
{
"raw_tags": [
"magnésium"
],
"word": "hypomagnésémie"
},
{
"raw_tags": [
"calcium"
],
"word": "ostéodystrophie"
},
{
"word": "fluor"
},
{
"word": "phosphore"
},
{
"word": "sodium"
},
{
"word": "soufre"
},
{
"word": "zinc"
},
{
"word": "oligo-éléments"
},
{
"raw_tags": [
"iode"
],
"word": "crétinisme"
},
{
"raw_tags": [
"iode"
],
"word": "goitre"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "AlexandreTaithe, Partager l’eau : les enjeux de demain, Éditions TECHNIP, 2006, page 128",
"text": "La désalinisation de l’eau de mer constituerait-elle une solution durable aux problèmes de carences en eau ? La multiplication des capacités de production d’eau dessalée ( d'un facteur 3 entre 1990 et 2000 ) confirme au moins la compétitivité des différents procédés."
}
],
"glosses": [
"Manque crucial de quelque chose."
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’administration",
"Lexique en français de l’industrie"
],
"examples": [
{
"ref": "RémiNadeau, M. Legault, une enquête publique est inévitable, Le Journal de Québec, 18 février 2021",
"text": "Un exercice public révélerait des carences structurelles et organisationnelles qui devraient être corrigées par la suite."
},
{
"ref": "DNA, janvier2025",
"text": "Dans son nouveau bulletin, elle a souligné que le conflit créait le risque de voir « des avions civils pris pour cible de manière non intentionnelle en raison de possibles carences dans la coordination entre autorités civiles et militaires » lors de l'entrée en action de la défense aérienne."
}
],
"glosses": [
"Manque crucial de quelque chose.",
"Défaut dans la structure ou l’organisation d’un service"
],
"raw_tags": [
"Administration",
"Industrie"
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"ref": "J. J. F.Rolland de Villargues, Dictionnaire du notariat, volume 4, 1832, page 556",
"text": "La confection des inventaires de description et de carence, à l’ouverture des successions n’appartiendra pas aux juges de paix, mais aux notaires […]"
}
],
"glosses": [
"Manque crucial de quelque chose.",
"Absence totale ou presque totale d’effets mobiliers dans une succession ou de meubles dans une saisie d’huissier. → voir procès-verbal de carence"
],
"tags": [
"literally"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la pathologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Catherine Vincent, Histoire d’une glande : la thyroïde sous toutes les coutures sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 27 octobre 2017, consulté le 6 décembre 2017",
"text": "Jusqu’à la fin du XIXᵉ siècle, rappelle le professeur Aurengo, la carence iodée [insuffisance d’iode dans l’alimentation] était un problème majeur de santé publique en Europe occidentale, principalement dans les zones montagneuses éloignées de la mer où cette carence est responsable de nombreux goitres et de crétinisme par hypothyroïdie congénitale."
},
{
"ref": "Erica F.Verrillo, Syndrome de fatigue chronique: guide de traitement, 2ᵉ éd., traduit par Francine Labelle, Babelcube Books, 2017",
"text": "Une carence en carnitine aboutit à un dysfonctionnement mitochondrial, provoquant finalement la faiblesse musculaire."
}
],
"glosses": [
"Manque crucial de quelque chose.",
"Insuffisance d’un élément vital."
],
"tags": [
"literally"
],
"topics": [
"pathology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Congo : Algemeen tiidschrift van de Belgische Kolonje, volume 3, J. Goemaere, 1922, page 411",
"text": "Meurtri par la lutte, insuffisamment récompensé de ses souffrances, le pays, devant la carence des vaincus, l’égoïsme des Alliés, l’incompréhension de ses amis, tout angoissé de la misère des régions dévastées, n’avait eu jusqu’ici aucune possibilité de s’épanouir."
}
],
"glosses": [
"Insolvabilité d’un débiteur."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le gouvernement ajoute un jour de carence pour les arrêts de maladie, lemonde.fr, 15 novembre 2011",
"text": "Un quatrième jour de carence pour les salariés du privé en arrêt maladie sera mis en place."
}
],
"glosses": [
"Délai de carence."
],
"raw_tags": [
"Par ellipse"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-carence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-DSwissK-carence.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-carence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-DSwissK-carence.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-carence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-carence.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carence.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carence.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carence.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-carence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-carence.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-carence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-carence.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-carence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-carence.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-carence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-carence.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-carence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-carence.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-carence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-carence.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-carence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-carence.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-carence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-carence.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-carence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-carence.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-carence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Sartus85-carence.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-carence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Sartus85-carence.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-carence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-carence.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "défaut"
},
{
"word": "lacune"
},
{
"word": "manque"
},
{
"word": "pénurie"
},
{
"word": "avitaminose"
},
{
"word": "déficience"
},
{
"word": "hypovitaminose"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens propre) Manque crucial de quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "deficiency"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "(Sens propre) Manque crucial de quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "gabetasun"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "(Sens propre) Manque crucial de quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "eskas"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "(Sens propre) Manque crucial de quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "eskasia"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"sense": "(Sens propre) Manque crucial de quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "ნაკლებობა"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Sens propre) Manque crucial de quelque chose.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carenza"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Sens propre) Manque crucial de quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "váili"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"sense": "(Par extension) Insolvabilité d’un débiteur.",
"sense_index": 2,
"word": "გადახდისუუნარობა"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פֶּשַׁע"
}
],
"word": "carence"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Accréen"
},
{
"word": "accréen"
},
{
"word": "créance"
},
{
"word": "créancé"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Fin XVIIIᵉ) Du latin carentia (« indigence, privation »)."
],
"forms": [
{
"form": "je carence",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on carence",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je carence",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on carence",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "carencer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de carencer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "carencer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de carencer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "carencer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de carencer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "carencer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de carencer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "carencer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de carencer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-carence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-DSwissK-carence.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-carence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-DSwissK-carence.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-carence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-carence.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carence.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carence.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carence.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-carence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-carence.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-carence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-carence.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-carence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-carence.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-carence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-carence.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-carence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-carence.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-carence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-carence.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-carence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-carence.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-carence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-carence.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-carence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-carence.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-carence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Sartus85-carence.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-carence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Sartus85-carence.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-carence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-carence.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "carence"
}
Download raw JSONL data for carence meaning in Français (14.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.