"rachitisme" meaning in Français

See rachitisme in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʁa.ʃi.tism\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rachitisme.wav Forms: rachitismes [plural]
  1. Maladie grave des jeunes (nourrissons, jeunes enfants, jeunes animaux) qui se manifeste principalement par la déformation de la colonne vertébrale et de la plupart des os, avec gonflement des articulations, fractures et faiblesse musculaire par suite d’une insuffisance de calcification des os et des cartilages due à une carence en calcium, en phosphore ou en vitamine D (avitaminose D).
    Sense id: fr-rachitisme-fr-noun-nZ14HFro Categories (other): Exemples en français Topics: medicine
  2. Maladie du blé, qui empêche la tige de se développer et la rend noueuse. Tags: broadly
    Sense id: fr-rachitisme-fr-noun-K71n1iZ~
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: rachitique Translations: rickets (Anglais), lec'h (Breton), rahitis (Croate), rachitismo [masculine] (Italien), endec (Occitan), raquitismo (Portugais), rachitída [feminine] (Slovaque), fasifafa (Solrésol), f'asifafa (Solrésol)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "chamitiser"
    },
    {
      "word": "chimérisât"
    },
    {
      "word": "chimiatres"
    },
    {
      "word": "thermicisa"
    },
    {
      "word": "timarchies"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Maladies en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -isme",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en solrésol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rachitismes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "rachitique"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Courteline, Messieurs les ronds-de-cuir, 1893",
          "text": "Un crapaud de cinq ans, éclopé, qui consolidait de béquilles son rachitisme précoce."
        },
        {
          "ref": "Gérard de Villiers, JAG : Le monde fracturé, Zeb Chillicothe/Plon, 1986, chap. 10",
          "text": "Jamais il n'avait vu quelqu'un d'aussi grêle. Ce garçon n'avait que la peau sur les os et chacune de ces articulations gonflées par le rachitisme apparaissait comme autant d’erreurs de la nature."
        },
        {
          "ref": "AFP, Une maladie du 19e siècle en plein essor en Écosse, Le Journal de Québec, 21 août 2023 2023",
          "text": "Le rachitisme a quasiment disparu au Royaume-Uni il y a plus d'un demi-siècle après des campagnes pour améliorer les régimes alimentaires et l'exposition au soleil."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maladie grave des jeunes (nourrissons, jeunes enfants, jeunes animaux) qui se manifeste principalement par la déformation de la colonne vertébrale et de la plupart des os, avec gonflement des articulations, fractures et faiblesse musculaire par suite d’une insuffisance de calcification des os et des cartilages due à une carence en calcium, en phosphore ou en vitamine D (avitaminose D)."
      ],
      "id": "fr-rachitisme-fr-noun-nZ14HFro",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Maladie du blé, qui empêche la tige de se développer et la rend noueuse."
      ],
      "id": "fr-rachitisme-fr-noun-K71n1iZ~",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁa.ʃi.tism\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rachitisme.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rachitisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rachitisme.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rachitisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rachitisme.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rachitisme.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "rickets"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "lec'h"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "rahitis"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rachitismo"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "endec"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "raquitismo"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rachitída"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "fasifafa"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "f'asifafa"
    }
  ],
  "word": "rachitisme"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "chamitiser"
    },
    {
      "word": "chimérisât"
    },
    {
      "word": "chimiatres"
    },
    {
      "word": "thermicisa"
    },
    {
      "word": "timarchies"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Maladies en français",
    "Mots en français suffixés avec -isme",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en solrésol",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rachitismes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "rachitique"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Courteline, Messieurs les ronds-de-cuir, 1893",
          "text": "Un crapaud de cinq ans, éclopé, qui consolidait de béquilles son rachitisme précoce."
        },
        {
          "ref": "Gérard de Villiers, JAG : Le monde fracturé, Zeb Chillicothe/Plon, 1986, chap. 10",
          "text": "Jamais il n'avait vu quelqu'un d'aussi grêle. Ce garçon n'avait que la peau sur les os et chacune de ces articulations gonflées par le rachitisme apparaissait comme autant d’erreurs de la nature."
        },
        {
          "ref": "AFP, Une maladie du 19e siècle en plein essor en Écosse, Le Journal de Québec, 21 août 2023 2023",
          "text": "Le rachitisme a quasiment disparu au Royaume-Uni il y a plus d'un demi-siècle après des campagnes pour améliorer les régimes alimentaires et l'exposition au soleil."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maladie grave des jeunes (nourrissons, jeunes enfants, jeunes animaux) qui se manifeste principalement par la déformation de la colonne vertébrale et de la plupart des os, avec gonflement des articulations, fractures et faiblesse musculaire par suite d’une insuffisance de calcification des os et des cartilages due à une carence en calcium, en phosphore ou en vitamine D (avitaminose D)."
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Maladie du blé, qui empêche la tige de se développer et la rend noueuse."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁa.ʃi.tism\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rachitisme.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rachitisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rachitisme.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rachitisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rachitisme.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rachitisme.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "rickets"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "lec'h"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "rahitis"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rachitismo"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "endec"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "raquitismo"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rachitída"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "fasifafa"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "f'asifafa"
    }
  ],
  "word": "rachitisme"
}

Download raw JSONL data for rachitisme meaning in Français (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.