See calculer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "recalcul"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gumuz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sarde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "machine à calculer"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin calculare."
],
"forms": [
{
"form": "calculer",
"ipas": [
"\\kal.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir calculé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kal.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en calculant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kal.ky.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant calculé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kal.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "calculant",
"ipas": [
"\\kal.ky.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "calculé",
"ipas": [
"\\kal.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je calcule",
"ipas": [
"\\ʒə kal.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu calcules",
"ipas": [
"\\ty kal.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on calcule",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kal.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous calculons",
"ipas": [
"\\nu kal.ky.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous calculez",
"ipas": [
"\\vu kal.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles calculent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kal.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai calculé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kal.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as calculé",
"ipas": [
"\\ty a kal.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a calculé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kal.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons calculé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kal.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez calculé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kal.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont calculé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kal.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je calculais",
"ipas": [
"\\ʒə kal.ky.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu calculais",
"ipas": [
"\\ty kal.ky.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on calculait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kal.ky.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous calculions",
"ipas": [
"\\nu kal.ky.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous calculiez",
"ipas": [
"\\vu kal.ky.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles calculaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kal.ky.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais calculé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kal.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais calculé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kal.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait calculé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kal.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions calculé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kal.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez calculé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kal.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient calculé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kal.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je calculai",
"ipas": [
"\\ʒə kal.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu calculas",
"ipas": [
"\\ty kal.ky.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on calcula",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kal.ky.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous calculâmes",
"ipas": [
"\\nu kal.ky.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous calculâtes",
"ipas": [
"\\vu kal.ky.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles calculèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kal.ky.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus calculé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kal.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus calculé",
"ipas": [
"\\ty y kal.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut calculé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kal.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes calculé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kal.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes calculé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kal.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent calculé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kal.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je calculerai",
"ipas": [
"\\ʒə kal.ky.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu calculeras",
"ipas": [
"\\ty kal.ky.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on calculera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kal.ky.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous calculerons",
"ipas": [
"\\nu kal.ky.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous calculerez",
"ipas": [
"\\vu kal.ky.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles calculeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kal.ky.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai calculé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kal.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras calculé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kal.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura calculé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kal.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons calculé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kal.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez calculé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kal.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront calculé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kal.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je calcule",
"ipas": [
"\\kə ʒə kal.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu calcules",
"ipas": [
"\\kə ty kal.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on calcule",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kal.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous calculions",
"ipas": [
"\\kə nu kal.ky.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous calculiez",
"ipas": [
"\\kə vu kal.ky.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles calculent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kal.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie calculé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kal.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies calculé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kal.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait calculé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kal.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons calculé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kal.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez calculé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kal.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient calculé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kal.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je calculasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kal.ky.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu calculasses",
"ipas": [
"\\kə ty kal.ky.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on calculât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kal.ky.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous calculassions",
"ipas": [
"\\kə nu kal.ky.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous calculassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kal.ky.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles calculassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kal.ky.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse calculé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kal.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses calculé",
"ipas": [
"\\kə ty ys kal.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût calculé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kal.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions calculé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kal.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez calculé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kal.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent calculé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kal.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je calculerais",
"ipas": [
"\\ʒə kal.ky.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu calculerais",
"ipas": [
"\\ty kal.ky.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on calculerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kal.ky.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous calculerions",
"ipas": [
"\\nu kal.ky.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous calculeriez",
"ipas": [
"\\vu kal.ky.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles calculeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kal.ky.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais calculé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kal.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais calculé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kal.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait calculé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kal.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions calculé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kal.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez calculé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kal.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient calculé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kal.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "calcule",
"ipas": [
"\\kal.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "calculons",
"ipas": [
"\\kal.ky.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "calculez",
"ipas": [
"\\kal.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie calculé",
"ipas": [
"\\ɛ kal.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons calculé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kal.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez calculé",
"ipas": [
"\\ɛ.je kal.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin de la Commission internationale du Congrès des chemins de fer, vol. 1, éditions P. Weissenbruch, 1887, page 1077",
"text": "La taxe sera calculée en prenant cette charge complète comme unité, quels que soient le nombre et le cubage des wagons réellement employés pour le transport."
},
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap. IV, La grève prolétarienne, 1908, page 190",
"text": "Parce que l’astronomie parvenait à calculer les tables de la lune, on a cru que le but de toute science était de prévoir avec exactitude l’avenir; […]."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Nonante lieues en quatre étapes et une demie. Tu calcules ? Vingt lieues par jour ! Diâle, on routait dur en ce temps-là."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Le Curé de Tours, 1832",
"text": "Après avoir calculé le temps nécessaire pour sortir de la cuisine et venir tirer le cordon placé sous la porte, il resonna encore de manière à produire un carillon très significatif."
},
{
"ref": "Natalie Levisalles, Divin ovni dans le ciel de Bethléem, dans Libération (journal) du 24 décembre 1996",
"text": "(Absolument) — Sans remonter au Déluge, l’évaluation des récits bibliques à l’aune de la science ne date pas d’hier. Elle est même vieille comme Hérode. Mais l’« étoile » des Mages est sans doute l’évènement qui a le plus fait calculer les astronomes."
}
],
"glosses": [
"Déterminer un nombre au moyen d’un calcul ou de calculs."
],
"id": "fr-calculer-fr-verb-9NET-Va1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888",
"text": "Prenait-on le rez-de-chaussée d’une tour, les étages supérieurs conservaient les moyens de reprendre l’offensive et d’écraser l’ennemi. On voit que tout était calculé pour une lutte possible pied à pied."
},
{
"text": "Calculer les chances de succès. Calculer les événements. Calculer ses démarches."
}
],
"glosses": [
"Combiner ou apprécier quelque chose."
],
"id": "fr-calculer-fr-verb-kmiGzm9h",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916",
"text": "— À voir ta face, je calcule que ce sont des nouvelles de malchance."
},
{
"ref": "Protagoniste du film documentaire Les Voitures d'eau (1968) de Pierre Perrault, cité dans Mathieu Bureau Meunier, Wake up mes bons amis!, Québec, Septentrion, 2019, page 141",
"text": "Tout homme que le Bon Dieu a créé sur la terre, tout homme a le droit d'avoir une douzième année …. … Après, se faire instruire, ça c'est une autre affaire. … Ça c'est prendre des cours, rentrer à l'université. Ça c'est autre chose, mais une douzième année, moi, je calcule que c'est logique. On a le droit d'avoir ça […]."
}
],
"glosses": [
"Considérer personnellement."
],
"id": "fr-calculer-fr-verb-XsDGYnYF",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pascal Jalabert, « Samedi de colère et de violence aux Champs-Elysées », Vosges Matin, 25 novembre 2018, page 11",
"text": "« Les élites parisiennes ne nous calculent pas. […] » dénonce Roger de La Rochelle qui « n’a plus honte de ne plus voter »."
},
{
"ref": "Célibataire : Ne pas calculer les hommes !, magamour.com, 30 août 2013",
"text": "Pour maximiser vos chances de tirer le bon numéro, voici les hommes qu’il vaut mieux ne pas calculer !"
},
{
"ref": "Constance Debré, Nom, Flammarion, Paris, 2022",
"text": "Les types à qui on parlerait si on se parlait dans ces endroits sont toujours ceux qui traînent leur clope devant la machine à café. On se calcule vite fait, on maintient la distance, indifférence ou pudeur, comme en prison."
}
],
"glosses": [
"Prendre en compte ; prêter attention à. —"
],
"id": "fr-calculer-fr-verb-ll8JmqnE",
"note": "la forme négative « ne pas calculer » est synonyme du mot ignorer",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kal.ky.le\\"
},
{
"ipa": "\\kal.ky.le\\"
},
{
"audio": "Fr-calculer.ogg",
"ipa": "kal.ky.le",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/Fr-calculer.ogg/Fr-calculer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-calculer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-calculer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-calculer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-calculer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-calculer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-calculer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-calculer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-calculer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calculer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calculer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calculer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calculer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-calculer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-calculer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-calculer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-calculer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-calculer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-calculer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-calculer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-calculer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Helenou66-calculer.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-calculer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Helenou66-calculer.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-calculer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-calculer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(Sens propre)",
"word": "compter"
},
{
"word": "énumérer"
},
{
"sense": "(Sens propre)",
"word": "supputer"
},
{
"word": "combiner"
},
{
"sense": "(Sens figuré)",
"word": "réfléchir"
},
{
"sense": "(Sens figuré)",
"word": "méditer"
},
{
"sense": "(Sens figuré)",
"word": "peser"
},
{
"sense": "(Sens figuré)",
"word": "juger"
},
{
"sense": "(Sens figuré)",
"word": "conjecturer"
},
{
"sense": "(Sens figuré)",
"word": "prévoir"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Déterminer un nombre au moyen d'un calcul",
"word": "bereken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Déterminer un nombre au moyen d'un calcul",
"word": "kalkulieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Déterminer un nombre au moyen d'un calcul",
"word": "rechnen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Déterminer un nombre au moyen d'un calcul",
"word": "berechnen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Déterminer un nombre au moyen d'un calcul",
"word": "calculate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Déterminer un nombre au moyen d'un calcul",
"word": "count"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Déterminer un nombre au moyen d'un calcul",
"word": "figure"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Déterminer un nombre au moyen d'un calcul",
"word": "work out"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Déterminer un nombre au moyen d'un calcul",
"word": "account"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Déterminer un nombre au moyen d'un calcul",
"word": "number"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Déterminer un nombre au moyen d'un calcul",
"word": "reckon"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Déterminer un nombre au moyen d'un calcul",
"word": "tally"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Déterminer un nombre au moyen d'un calcul",
"word": "add up"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Déterminer un nombre au moyen d'un calcul",
"word": "jediñ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Déterminer un nombre au moyen d'un calcul",
"word": "calcular"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Déterminer un nombre au moyen d'un calcul",
"word": "comptar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Déterminer un nombre au moyen d'un calcul",
"word": "izračunati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "absolument",
"sense": "Déterminer un nombre au moyen d'un calcul",
"word": "računati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Déterminer un nombre au moyen d'un calcul",
"word": "beregne"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Déterminer un nombre au moyen d'un calcul",
"word": "kalkulere"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Déterminer un nombre au moyen d'un calcul",
"word": "calcular"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Déterminer un nombre au moyen d'un calcul",
"word": "computar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Déterminer un nombre au moyen d'un calcul",
"word": "contar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Déterminer un nombre au moyen d'un calcul",
"word": "kalkuli"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Déterminer un nombre au moyen d'un calcul",
"word": "laskea"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Déterminer un nombre au moyen d'un calcul",
"word": "berekkenje"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Déterminer un nombre au moyen d'un calcul",
"word": "besiferje"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Déterminer un nombre au moyen d'un calcul",
"word": "rekkenje"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Déterminer un nombre au moyen d'un calcul",
"word": "calcular"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Déterminer un nombre au moyen d'un calcul",
"word": "afeurer"
},
{
"lang": "Gumuz",
"lang_code": "guk",
"sense": "Déterminer un nombre au moyen d'un calcul",
"word": "daakaalkuléét"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Déterminer un nombre au moyen d'un calcul",
"word": "kalkular"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Déterminer un nombre au moyen d'un calcul",
"word": "reikna"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Déterminer un nombre au moyen d'un calcul",
"word": "calcolare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Déterminer un nombre au moyen d'un calcul",
"word": "patavá"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Déterminer un nombre au moyen d'un calcul",
"word": "calculare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Déterminer un nombre au moyen d'un calcul",
"word": "calculeren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Déterminer un nombre au moyen d'un calcul",
"word": "rekenen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Déterminer un nombre au moyen d'un calcul",
"word": "berekenen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Déterminer un nombre au moyen d'un calcul",
"word": "tellen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Déterminer un nombre au moyen d'un calcul",
"word": "uitrekenen"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Déterminer un nombre au moyen d'un calcul",
"word": "regne"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Déterminer un nombre au moyen d'un calcul",
"word": "kalkulá"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Déterminer un nombre au moyen d'un calcul",
"word": "rek"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Déterminer un nombre au moyen d'un calcul",
"word": "liczyć"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Déterminer un nombre au moyen d'un calcul",
"word": "rachować"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Déterminer un nombre au moyen d'un calcul",
"word": "calcular"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Déterminer un nombre au moyen d'un calcul",
"word": "computar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Déterminer un nombre au moyen d'un calcul",
"word": "orçar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "isčisliť",
"sense": "Déterminer un nombre au moyen d'un calcul",
"word": "исчислить"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Déterminer un nombre au moyen d'un calcul",
"word": "lohkat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Déterminer un nombre au moyen d'un calcul",
"word": "rehkenastit"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"sense": "Déterminer un nombre au moyen d'un calcul",
"word": "calculare"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "ufanya hisabu",
"sense": "Déterminer un nombre au moyen d'un calcul",
"word": "ufanya hisaɓu"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "uhisabu",
"sense": "Déterminer un nombre au moyen d'un calcul",
"word": "uhisaɓu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Déterminer un nombre au moyen d'un calcul",
"word": "abachiari"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Déterminer un nombre au moyen d'un calcul",
"word": "abbachiari"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Déterminer un nombre au moyen d'un calcul",
"word": "larelami"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Déterminer un nombre au moyen d'un calcul",
"word": "kalkylera"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Déterminer un nombre au moyen d'un calcul",
"word": "beräkna"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Déterminer un nombre au moyen d'un calcul",
"word": "uträkna"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Déterminer un nombre au moyen d'un calcul",
"word": "hesaplamak"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Déterminer un nombre au moyen d'un calcul",
"word": "hesap etmek"
}
],
"word": "calculer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "recalcul"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallo",
"Traductions en gumuz",
"Traductions en ido",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sarde",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en turc",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "machine à calculer"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin calculare."
],
"forms": [
{
"form": "calculer",
"ipas": [
"\\kal.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir calculé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kal.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en calculant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kal.ky.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant calculé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kal.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "calculant",
"ipas": [
"\\kal.ky.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "calculé",
"ipas": [
"\\kal.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je calcule",
"ipas": [
"\\ʒə kal.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu calcules",
"ipas": [
"\\ty kal.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on calcule",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kal.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous calculons",
"ipas": [
"\\nu kal.ky.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous calculez",
"ipas": [
"\\vu kal.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles calculent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kal.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai calculé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kal.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as calculé",
"ipas": [
"\\ty a kal.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a calculé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kal.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons calculé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kal.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez calculé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kal.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont calculé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kal.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je calculais",
"ipas": [
"\\ʒə kal.ky.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu calculais",
"ipas": [
"\\ty kal.ky.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on calculait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kal.ky.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous calculions",
"ipas": [
"\\nu kal.ky.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous calculiez",
"ipas": [
"\\vu kal.ky.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles calculaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kal.ky.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais calculé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kal.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais calculé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kal.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait calculé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kal.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions calculé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kal.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez calculé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kal.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient calculé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kal.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je calculai",
"ipas": [
"\\ʒə kal.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu calculas",
"ipas": [
"\\ty kal.ky.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on calcula",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kal.ky.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous calculâmes",
"ipas": [
"\\nu kal.ky.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous calculâtes",
"ipas": [
"\\vu kal.ky.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles calculèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kal.ky.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus calculé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kal.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus calculé",
"ipas": [
"\\ty y kal.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut calculé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kal.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes calculé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kal.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes calculé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kal.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent calculé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kal.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je calculerai",
"ipas": [
"\\ʒə kal.ky.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu calculeras",
"ipas": [
"\\ty kal.ky.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on calculera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kal.ky.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous calculerons",
"ipas": [
"\\nu kal.ky.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous calculerez",
"ipas": [
"\\vu kal.ky.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles calculeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kal.ky.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai calculé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kal.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras calculé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kal.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura calculé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kal.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons calculé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kal.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez calculé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kal.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront calculé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kal.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je calcule",
"ipas": [
"\\kə ʒə kal.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu calcules",
"ipas": [
"\\kə ty kal.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on calcule",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kal.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous calculions",
"ipas": [
"\\kə nu kal.ky.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous calculiez",
"ipas": [
"\\kə vu kal.ky.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles calculent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kal.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie calculé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kal.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies calculé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kal.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait calculé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kal.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons calculé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kal.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez calculé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kal.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient calculé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kal.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je calculasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kal.ky.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu calculasses",
"ipas": [
"\\kə ty kal.ky.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on calculât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kal.ky.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous calculassions",
"ipas": [
"\\kə nu kal.ky.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous calculassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kal.ky.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles calculassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kal.ky.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse calculé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kal.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses calculé",
"ipas": [
"\\kə ty ys kal.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût calculé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kal.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions calculé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kal.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez calculé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kal.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent calculé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kal.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je calculerais",
"ipas": [
"\\ʒə kal.ky.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu calculerais",
"ipas": [
"\\ty kal.ky.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on calculerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kal.ky.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous calculerions",
"ipas": [
"\\nu kal.ky.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous calculeriez",
"ipas": [
"\\vu kal.ky.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles calculeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kal.ky.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais calculé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kal.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais calculé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kal.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait calculé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kal.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions calculé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kal.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez calculé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kal.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient calculé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kal.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "calcule",
"ipas": [
"\\kal.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "calculons",
"ipas": [
"\\kal.ky.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "calculez",
"ipas": [
"\\kal.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie calculé",
"ipas": [
"\\ɛ kal.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons calculé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kal.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez calculé",
"ipas": [
"\\ɛ.je kal.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calculer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin de la Commission internationale du Congrès des chemins de fer, vol. 1, éditions P. Weissenbruch, 1887, page 1077",
"text": "La taxe sera calculée en prenant cette charge complète comme unité, quels que soient le nombre et le cubage des wagons réellement employés pour le transport."
},
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap. IV, La grève prolétarienne, 1908, page 190",
"text": "Parce que l’astronomie parvenait à calculer les tables de la lune, on a cru que le but de toute science était de prévoir avec exactitude l’avenir; […]."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Nonante lieues en quatre étapes et une demie. Tu calcules ? Vingt lieues par jour ! Diâle, on routait dur en ce temps-là."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Le Curé de Tours, 1832",
"text": "Après avoir calculé le temps nécessaire pour sortir de la cuisine et venir tirer le cordon placé sous la porte, il resonna encore de manière à produire un carillon très significatif."
},
{
"ref": "Natalie Levisalles, Divin ovni dans le ciel de Bethléem, dans Libération (journal) du 24 décembre 1996",
"text": "(Absolument) — Sans remonter au Déluge, l’évaluation des récits bibliques à l’aune de la science ne date pas d’hier. Elle est même vieille comme Hérode. Mais l’« étoile » des Mages est sans doute l’évènement qui a le plus fait calculer les astronomes."
}
],
"glosses": [
"Déterminer un nombre au moyen d’un calcul ou de calculs."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888",
"text": "Prenait-on le rez-de-chaussée d’une tour, les étages supérieurs conservaient les moyens de reprendre l’offensive et d’écraser l’ennemi. On voit que tout était calculé pour une lutte possible pied à pied."
},
{
"text": "Calculer les chances de succès. Calculer les événements. Calculer ses démarches."
}
],
"glosses": [
"Combiner ou apprécier quelque chose."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916",
"text": "— À voir ta face, je calcule que ce sont des nouvelles de malchance."
},
{
"ref": "Protagoniste du film documentaire Les Voitures d'eau (1968) de Pierre Perrault, cité dans Mathieu Bureau Meunier, Wake up mes bons amis!, Québec, Septentrion, 2019, page 141",
"text": "Tout homme que le Bon Dieu a créé sur la terre, tout homme a le droit d'avoir une douzième année …. … Après, se faire instruire, ça c'est une autre affaire. … Ça c'est prendre des cours, rentrer à l'université. Ça c'est autre chose, mais une douzième année, moi, je calcule que c'est logique. On a le droit d'avoir ça […]."
}
],
"glosses": [
"Considérer personnellement."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pascal Jalabert, « Samedi de colère et de violence aux Champs-Elysées », Vosges Matin, 25 novembre 2018, page 11",
"text": "« Les élites parisiennes ne nous calculent pas. […] » dénonce Roger de La Rochelle qui « n’a plus honte de ne plus voter »."
},
{
"ref": "Célibataire : Ne pas calculer les hommes !, magamour.com, 30 août 2013",
"text": "Pour maximiser vos chances de tirer le bon numéro, voici les hommes qu’il vaut mieux ne pas calculer !"
},
{
"ref": "Constance Debré, Nom, Flammarion, Paris, 2022",
"text": "Les types à qui on parlerait si on se parlait dans ces endroits sont toujours ceux qui traînent leur clope devant la machine à café. On se calcule vite fait, on maintient la distance, indifférence ou pudeur, comme en prison."
}
],
"glosses": [
"Prendre en compte ; prêter attention à. —"
],
"note": "la forme négative « ne pas calculer » est synonyme du mot ignorer",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kal.ky.le\\"
},
{
"ipa": "\\kal.ky.le\\"
},
{
"audio": "Fr-calculer.ogg",
"ipa": "kal.ky.le",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/Fr-calculer.ogg/Fr-calculer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-calculer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-calculer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-calculer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-calculer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-calculer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-calculer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-calculer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-calculer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calculer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calculer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calculer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calculer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-calculer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-calculer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-calculer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-calculer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-calculer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-calculer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-calculer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-calculer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Helenou66-calculer.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-calculer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Helenou66-calculer.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-calculer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-calculer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(Sens propre)",
"word": "compter"
},
{
"word": "énumérer"
},
{
"sense": "(Sens propre)",
"word": "supputer"
},
{
"word": "combiner"
},
{
"sense": "(Sens figuré)",
"word": "réfléchir"
},
{
"sense": "(Sens figuré)",
"word": "méditer"
},
{
"sense": "(Sens figuré)",
"word": "peser"
},
{
"sense": "(Sens figuré)",
"word": "juger"
},
{
"sense": "(Sens figuré)",
"word": "conjecturer"
},
{
"sense": "(Sens figuré)",
"word": "prévoir"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Déterminer un nombre au moyen d'un calcul",
"word": "bereken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Déterminer un nombre au moyen d'un calcul",
"word": "kalkulieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Déterminer un nombre au moyen d'un calcul",
"word": "rechnen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Déterminer un nombre au moyen d'un calcul",
"word": "berechnen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Déterminer un nombre au moyen d'un calcul",
"word": "calculate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Déterminer un nombre au moyen d'un calcul",
"word": "count"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Déterminer un nombre au moyen d'un calcul",
"word": "figure"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Déterminer un nombre au moyen d'un calcul",
"word": "work out"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Déterminer un nombre au moyen d'un calcul",
"word": "account"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Déterminer un nombre au moyen d'un calcul",
"word": "number"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Déterminer un nombre au moyen d'un calcul",
"word": "reckon"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Déterminer un nombre au moyen d'un calcul",
"word": "tally"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Déterminer un nombre au moyen d'un calcul",
"word": "add up"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Déterminer un nombre au moyen d'un calcul",
"word": "jediñ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Déterminer un nombre au moyen d'un calcul",
"word": "calcular"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Déterminer un nombre au moyen d'un calcul",
"word": "comptar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Déterminer un nombre au moyen d'un calcul",
"word": "izračunati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "absolument",
"sense": "Déterminer un nombre au moyen d'un calcul",
"word": "računati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Déterminer un nombre au moyen d'un calcul",
"word": "beregne"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Déterminer un nombre au moyen d'un calcul",
"word": "kalkulere"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Déterminer un nombre au moyen d'un calcul",
"word": "calcular"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Déterminer un nombre au moyen d'un calcul",
"word": "computar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Déterminer un nombre au moyen d'un calcul",
"word": "contar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Déterminer un nombre au moyen d'un calcul",
"word": "kalkuli"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Déterminer un nombre au moyen d'un calcul",
"word": "laskea"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Déterminer un nombre au moyen d'un calcul",
"word": "berekkenje"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Déterminer un nombre au moyen d'un calcul",
"word": "besiferje"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Déterminer un nombre au moyen d'un calcul",
"word": "rekkenje"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Déterminer un nombre au moyen d'un calcul",
"word": "calcular"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Déterminer un nombre au moyen d'un calcul",
"word": "afeurer"
},
{
"lang": "Gumuz",
"lang_code": "guk",
"sense": "Déterminer un nombre au moyen d'un calcul",
"word": "daakaalkuléét"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Déterminer un nombre au moyen d'un calcul",
"word": "kalkular"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Déterminer un nombre au moyen d'un calcul",
"word": "reikna"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Déterminer un nombre au moyen d'un calcul",
"word": "calcolare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Déterminer un nombre au moyen d'un calcul",
"word": "patavá"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Déterminer un nombre au moyen d'un calcul",
"word": "calculare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Déterminer un nombre au moyen d'un calcul",
"word": "calculeren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Déterminer un nombre au moyen d'un calcul",
"word": "rekenen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Déterminer un nombre au moyen d'un calcul",
"word": "berekenen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Déterminer un nombre au moyen d'un calcul",
"word": "tellen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Déterminer un nombre au moyen d'un calcul",
"word": "uitrekenen"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Déterminer un nombre au moyen d'un calcul",
"word": "regne"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Déterminer un nombre au moyen d'un calcul",
"word": "kalkulá"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Déterminer un nombre au moyen d'un calcul",
"word": "rek"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Déterminer un nombre au moyen d'un calcul",
"word": "liczyć"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Déterminer un nombre au moyen d'un calcul",
"word": "rachować"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Déterminer un nombre au moyen d'un calcul",
"word": "calcular"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Déterminer un nombre au moyen d'un calcul",
"word": "computar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Déterminer un nombre au moyen d'un calcul",
"word": "orçar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "isčisliť",
"sense": "Déterminer un nombre au moyen d'un calcul",
"word": "исчислить"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Déterminer un nombre au moyen d'un calcul",
"word": "lohkat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Déterminer un nombre au moyen d'un calcul",
"word": "rehkenastit"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"sense": "Déterminer un nombre au moyen d'un calcul",
"word": "calculare"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "ufanya hisabu",
"sense": "Déterminer un nombre au moyen d'un calcul",
"word": "ufanya hisaɓu"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "uhisabu",
"sense": "Déterminer un nombre au moyen d'un calcul",
"word": "uhisaɓu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Déterminer un nombre au moyen d'un calcul",
"word": "abachiari"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Déterminer un nombre au moyen d'un calcul",
"word": "abbachiari"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Déterminer un nombre au moyen d'un calcul",
"word": "larelami"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Déterminer un nombre au moyen d'un calcul",
"word": "kalkylera"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Déterminer un nombre au moyen d'un calcul",
"word": "beräkna"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Déterminer un nombre au moyen d'un calcul",
"word": "uträkna"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Déterminer un nombre au moyen d'un calcul",
"word": "hesaplamak"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Déterminer un nombre au moyen d'un calcul",
"word": "hesap etmek"
}
],
"word": "calculer"
}
Download raw JSONL data for calculer meaning in Français (29.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.