See supputer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "supputable"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin supputare."
],
"forms": [
{
"form": "supputer",
"ipas": [
"\\sy.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir supputé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sy.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en supputant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sy.py.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant supputé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sy.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "supputant",
"ipas": [
"\\sy.py.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "supputé",
"ipas": [
"\\sy.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je suppute",
"ipas": [
"\\ʒə sy.pyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu supputes",
"ipas": [
"\\ty sy.pyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on suppute",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.pyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous supputons",
"ipas": [
"\\nu sy.py.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous supputez",
"ipas": [
"\\vu sy.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles supputent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.pyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai supputé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e sy.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as supputé",
"ipas": [
"\\ty a sy.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a supputé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sy.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons supputé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ sy.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez supputé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve sy.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont supputé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sy.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je supputais",
"ipas": [
"\\ʒə sy.py.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu supputais",
"ipas": [
"\\ty sy.py.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on supputait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.py.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous supputions",
"ipas": [
"\\nu sy.py.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous supputiez",
"ipas": [
"\\vu sy.py.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles supputaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.py.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais supputé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ sy.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais supputé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ sy.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait supputé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sy.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions supputé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ sy.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez supputé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje sy.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient supputé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sy.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je supputai",
"ipas": [
"\\ʒə sy.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu supputas",
"ipas": [
"\\ty sy.py.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on supputa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.py.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous supputâmes",
"ipas": [
"\\nu sy.py.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous supputâtes",
"ipas": [
"\\vu sy.py.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles supputèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.py.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus supputé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y sy.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus supputé",
"ipas": [
"\\ty y sy.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut supputé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sy.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes supputé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym sy.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes supputé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt sy.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent supputé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sy.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je supputerai",
"ipas": [
"\\ʒə sy.py.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu supputeras",
"ipas": [
"\\ty sy.py.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on supputera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.py.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous supputerons",
"ipas": [
"\\nu sy.py.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous supputerez",
"ipas": [
"\\vu sy.py.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles supputeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.py.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai supputé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe sy.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras supputé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa sy.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura supputé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sy.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons supputé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sy.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez supputé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe sy.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront supputé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sy.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je suppute",
"ipas": [
"\\kə ʒə sy.pyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu supputes",
"ipas": [
"\\kə ty sy.pyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on suppute",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sy.pyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous supputions",
"ipas": [
"\\kə nu sy.py.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous supputiez",
"ipas": [
"\\kə vu sy.py.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles supputent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sy.pyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie supputé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ sy.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies supputé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ sy.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait supputé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sy.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons supputé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sy.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez supputé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je sy.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient supputé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sy.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je supputasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sy.py.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu supputasses",
"ipas": [
"\\kə ty sy.py.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on supputât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sy.py.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous supputassions",
"ipas": [
"\\kə nu sy.py.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous supputassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sy.py.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles supputassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sy.py.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse supputé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys sy.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses supputé",
"ipas": [
"\\kə ty ys sy.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût supputé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sy.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions supputé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sy.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez supputé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje sy.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent supputé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sy.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je supputerais",
"ipas": [
"\\ʒə sy.py.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu supputerais",
"ipas": [
"\\ty sy.py.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on supputerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.py.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous supputerions",
"ipas": [
"\\nu sy.py.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous supputeriez",
"ipas": [
"\\vu sy.py.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles supputeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.py.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais supputé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ sy.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais supputé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ sy.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait supputé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sy.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions supputé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sy.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez supputé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje sy.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient supputé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sy.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "suppute",
"ipas": [
"\\sy.pyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "supputons",
"ipas": [
"\\sy.py.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "supputez",
"ipas": [
"\\sy.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie supputé",
"ipas": [
"\\ɛ sy.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons supputé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ sy.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez supputé",
"ipas": [
"\\ɛ.je sy.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La difficulté de ce mot est qu'en fonction du contexte, il indique quelque chose d'exact, mais calculé, ou au contraire une approximation à partir de données incomplètes."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "supputation"
},
{
"word": "putatif"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Louÿs, Une fête à Alexandrie, dans Archipel, 1896",
"text": "On suppute le prix d’une colonne, on marchande l’épaisseur des dorures, bientôt il ne sera plus permis d’allumer une rampe au fronton de l’Élysée, sans entendre crier quelque part qu’un mètre de gaz coûte vingt centimes."
},
{
"ref": "Albert Camus, La Peste, 1947",
"text": "Tous nos concitoyens se privèrent très vite, même en public, de l’habitude qu’ils avaient pu prendre de supputer la durée de leur séparation. Pourquoi ? C’est que lorsque les plus pessimistes l’avaient fixée par exemple à six mois, … un soupçon fugitif ou une brusque clairvoyance leur donnait l’idée qu’après tout, il n’y avait pas de raison pour que la maladie ne durât pas plus de six mois, et peut-être un an ou plus encore."
}
],
"glosses": [
"Estimer à quel chiffre monte une somme, évaluer une quantité d’après des données, par calcul."
],
"id": "fr-supputer-fr-verb-1qakXv9U"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 195.",
"text": "Le résultat de l’existence ayant été en somme pour moi très agréable, je m’amuse souvent, comme Marc-Aurèle sur les bords du Gran, à supputer ce que je dois aux influences diverses qui ont traversé ma vie et en ont fait le tissu."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 409 de l’édition de 1921",
"text": "Supputer ce qui eût été accompli, avec une volonté différente, est une spéculation aussi vaine que magnifique."
},
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "Elle calcule, combine, suppute les chances de Guise. Si le duc réussit la tentative insensée que Paris lui impose, Concino est perdu."
},
{
"ref": "Alain Babanini, Le collecteur des quotidiens,à compte d’auteur (Lulu.com), page 10",
"text": "Paul supputa à l'homme une petite bistouquette quand, au spectacle d'un pénis imposant sans rien devoir à l'adjonction de la silicone, le flambard exposa : « Il vaut mieux une petite courageuse qu'une grosse fainéante ! »"
}
],
"glosses": [
"Évaluer les probabilités d'un événement ou les suites possibles d'une situation. Estimer une quantité, d’après des données incomplètes, éventuellement par approximation."
],
"id": "fr-supputer-fr-verb-09DR-tQo"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.py.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-supputer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-supputer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-supputer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-supputer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-supputer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-supputer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "calculate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "work out"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prosuditi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prosuđivati"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "afeurer"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schatten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "berekenen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "nombrar"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "càrqhuler"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "conputer"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "estimar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "avaliar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "calcular"
}
],
"word": "supputer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en gallo",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en portugais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "supputable"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin supputare."
],
"forms": [
{
"form": "supputer",
"ipas": [
"\\sy.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir supputé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sy.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en supputant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sy.py.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant supputé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sy.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "supputant",
"ipas": [
"\\sy.py.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "supputé",
"ipas": [
"\\sy.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je suppute",
"ipas": [
"\\ʒə sy.pyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu supputes",
"ipas": [
"\\ty sy.pyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on suppute",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.pyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous supputons",
"ipas": [
"\\nu sy.py.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous supputez",
"ipas": [
"\\vu sy.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles supputent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.pyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai supputé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e sy.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as supputé",
"ipas": [
"\\ty a sy.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a supputé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sy.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons supputé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ sy.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez supputé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve sy.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont supputé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sy.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je supputais",
"ipas": [
"\\ʒə sy.py.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu supputais",
"ipas": [
"\\ty sy.py.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on supputait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.py.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous supputions",
"ipas": [
"\\nu sy.py.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous supputiez",
"ipas": [
"\\vu sy.py.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles supputaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.py.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais supputé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ sy.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais supputé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ sy.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait supputé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sy.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions supputé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ sy.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez supputé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje sy.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient supputé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sy.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je supputai",
"ipas": [
"\\ʒə sy.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu supputas",
"ipas": [
"\\ty sy.py.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on supputa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.py.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous supputâmes",
"ipas": [
"\\nu sy.py.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous supputâtes",
"ipas": [
"\\vu sy.py.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles supputèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.py.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus supputé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y sy.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus supputé",
"ipas": [
"\\ty y sy.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut supputé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sy.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes supputé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym sy.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes supputé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt sy.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent supputé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sy.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je supputerai",
"ipas": [
"\\ʒə sy.py.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu supputeras",
"ipas": [
"\\ty sy.py.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on supputera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.py.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous supputerons",
"ipas": [
"\\nu sy.py.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous supputerez",
"ipas": [
"\\vu sy.py.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles supputeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.py.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai supputé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe sy.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras supputé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa sy.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura supputé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sy.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons supputé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sy.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez supputé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe sy.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront supputé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sy.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je suppute",
"ipas": [
"\\kə ʒə sy.pyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu supputes",
"ipas": [
"\\kə ty sy.pyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on suppute",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sy.pyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous supputions",
"ipas": [
"\\kə nu sy.py.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous supputiez",
"ipas": [
"\\kə vu sy.py.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles supputent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sy.pyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie supputé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ sy.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies supputé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ sy.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait supputé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sy.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons supputé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sy.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez supputé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je sy.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient supputé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sy.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je supputasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sy.py.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu supputasses",
"ipas": [
"\\kə ty sy.py.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on supputât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sy.py.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous supputassions",
"ipas": [
"\\kə nu sy.py.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous supputassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sy.py.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles supputassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sy.py.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse supputé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys sy.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses supputé",
"ipas": [
"\\kə ty ys sy.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût supputé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sy.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions supputé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sy.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez supputé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje sy.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent supputé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sy.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je supputerais",
"ipas": [
"\\ʒə sy.py.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu supputerais",
"ipas": [
"\\ty sy.py.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on supputerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.py.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous supputerions",
"ipas": [
"\\nu sy.py.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous supputeriez",
"ipas": [
"\\vu sy.py.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles supputeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.py.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais supputé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ sy.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais supputé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ sy.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait supputé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sy.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions supputé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sy.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez supputé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje sy.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient supputé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sy.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "suppute",
"ipas": [
"\\sy.pyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "supputons",
"ipas": [
"\\sy.py.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "supputez",
"ipas": [
"\\sy.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie supputé",
"ipas": [
"\\ɛ sy.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons supputé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ sy.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez supputé",
"ipas": [
"\\ɛ.je sy.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supputer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La difficulté de ce mot est qu'en fonction du contexte, il indique quelque chose d'exact, mais calculé, ou au contraire une approximation à partir de données incomplètes."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "supputation"
},
{
"word": "putatif"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Louÿs, Une fête à Alexandrie, dans Archipel, 1896",
"text": "On suppute le prix d’une colonne, on marchande l’épaisseur des dorures, bientôt il ne sera plus permis d’allumer une rampe au fronton de l’Élysée, sans entendre crier quelque part qu’un mètre de gaz coûte vingt centimes."
},
{
"ref": "Albert Camus, La Peste, 1947",
"text": "Tous nos concitoyens se privèrent très vite, même en public, de l’habitude qu’ils avaient pu prendre de supputer la durée de leur séparation. Pourquoi ? C’est que lorsque les plus pessimistes l’avaient fixée par exemple à six mois, … un soupçon fugitif ou une brusque clairvoyance leur donnait l’idée qu’après tout, il n’y avait pas de raison pour que la maladie ne durât pas plus de six mois, et peut-être un an ou plus encore."
}
],
"glosses": [
"Estimer à quel chiffre monte une somme, évaluer une quantité d’après des données, par calcul."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 195.",
"text": "Le résultat de l’existence ayant été en somme pour moi très agréable, je m’amuse souvent, comme Marc-Aurèle sur les bords du Gran, à supputer ce que je dois aux influences diverses qui ont traversé ma vie et en ont fait le tissu."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 409 de l’édition de 1921",
"text": "Supputer ce qui eût été accompli, avec une volonté différente, est une spéculation aussi vaine que magnifique."
},
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "Elle calcule, combine, suppute les chances de Guise. Si le duc réussit la tentative insensée que Paris lui impose, Concino est perdu."
},
{
"ref": "Alain Babanini, Le collecteur des quotidiens,à compte d’auteur (Lulu.com), page 10",
"text": "Paul supputa à l'homme une petite bistouquette quand, au spectacle d'un pénis imposant sans rien devoir à l'adjonction de la silicone, le flambard exposa : « Il vaut mieux une petite courageuse qu'une grosse fainéante ! »"
}
],
"glosses": [
"Évaluer les probabilités d'un événement ou les suites possibles d'une situation. Estimer une quantité, d’après des données incomplètes, éventuellement par approximation."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.py.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-supputer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-supputer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-supputer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-supputer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-supputer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-supputer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "calculate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "work out"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prosuditi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prosuđivati"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "afeurer"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schatten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "berekenen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "nombrar"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "càrqhuler"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "conputer"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "estimar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "avaliar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "calcular"
}
],
"word": "supputer"
}
Download raw JSONL data for supputer meaning in Français (18.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.