See combiner in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "incomber"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "décombiner"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "combinable"
},
{
"word": "combinaison"
},
{
"word": "combinard"
},
{
"word": "combination"
},
{
"word": "combine"
},
{
"word": "incombinable"
},
{
"word": "recombiner"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin combinare (« joindre deux à deux »)."
],
"forms": [
{
"form": "combiner",
"ipas": [
"\\kɔ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir combiné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en combinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ̃.bi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant combiné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "combinant",
"ipas": [
"\\kɔ̃.bi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "combiné",
"ipas": [
"\\kɔ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je combine",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu combines",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on combine",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous combinons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.bi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous combinez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles combinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai combiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as combiné",
"ipas": [
"\\ty a kɔ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a combiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons combiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez combiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont combiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je combinais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.bi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu combinais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.bi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on combinait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.bi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous combinions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.bi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous combiniez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.bi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles combinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.bi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais combiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais combiné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait combiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions combiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez combiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient combiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je combinai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu combinas",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.bi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on combina",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.bi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous combinâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.bi.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous combinâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.bi.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles combinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.bi.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus combiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus combiné",
"ipas": [
"\\ty y kɔ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut combiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes combiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes combiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent combiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je combinerai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.bi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu combineras",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.bi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on combinera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.bi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous combinerons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.bi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous combinerez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.bi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles combineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.bi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai combiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras combiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura combiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons combiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez combiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront combiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je combine",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu combines",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on combine",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous combinions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.bi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous combiniez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.bi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles combinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie combiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies combiné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait combiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons combiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez combiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient combiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je combinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.bi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu combinasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.bi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on combinât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.bi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous combinassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.bi.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous combinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.bi.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles combinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.bi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse combiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses combiné",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût combiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions combiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez combiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent combiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je combinerais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.bi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu combinerais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.bi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on combinerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.bi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous combinerions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.bi.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous combineriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.bi.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles combineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.bi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais combiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais combiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait combiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions combiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez combiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient combiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "combine",
"ipas": [
"\\kɔ̃.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "combinons",
"ipas": [
"\\kɔ̃.bi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "combinez",
"ipas": [
"\\kɔ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie combiné",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons combiné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez combiné",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre IV, La grève prolétarienne, 1908, page 159",
"text": "[…] et ils savent combiner, dans leurs discours pompeux, fougueux et nébuleux, l'intransigeance la plus absolue avec l'opportunisme le plus souple."
}
],
"glosses": [
"Assembler plusieurs choses en les disposant deux à deux."
],
"id": "fr-combiner-fr-verb-IRGNh~kE",
"raw_tags": [
"Sens étymologique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Allègre, Chroniques d'espoir, éditions Fayard, 2004",
"text": "Pendant que dans l'économie communiste le Gosplan était substitué à la « main invisible » du marché, le keynésianisme tempéré, combinant le rôle de l'État et celui du marché, inspirait la pensée des démocrates américains et des sociaux-démocrates européens."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 5",
"text": "Il a marqué les esprits durant son deuxième passage au pouvoir, beaucoup plus long (2012-2020) avec sa politique économique audacieuse surnommée les « Abenomics », combinant des relances budgétaires massives avec une politique monétaire ultra-accommodante, une stratégie qui perdure encore au Japon, malgré des résultats inégaux faute de réformes structurelles suffisantes."
},
{
"text": "Nos idées se combinent de plusieurs manières."
}
],
"glosses": [
"Arranger, disposer des choses entre elles dans un certain ordre."
],
"id": "fr-combiner-fr-verb-40RYLZw8",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, Les Métamorphoses et la généagénèse, Revue des Deux Mondes, 2ᵉ période, tome 3, 1856, page 508",
"text": "En combinant avec les observations si précises de M. Edwards celles de ses devanciers et de ses successeurs, nous pouvons en tirer une conclusion générale."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Vieille fille, 1844",
"text": "Il était authentique dans Alençon que le sang tourmentait mademoiselle Cormon ; elle faisait subir ses confidences au chevalier de Valois à qui elle nombrait ses bains de pieds, en combinant avec lui des réfrigérants."
},
{
"ref": "Pierre Benoit, Monsieur de la Ferté, Albin Michel, 1934, Cercle du Bibliophile, page 312.",
"text": "Ce coup-ci, j’ai comme une idée qu’il n’a pas trop mal combiné son affaire, précisément !…"
}
],
"glosses": [
"Calculer, disposer de manière à parvenir à un certain résultat."
],
"id": "fr-combiner-fr-verb-At16PpQn",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 128",
"text": "Toute une organisation formidable d'écumeurs et d'inutiles, vivant grassement, tripatouillant, combinant, s'enrichissant, sans produire quoi que ce fût d'utile."
}
],
"glosses": [
"Organiser des affaires malhonnêtes en toute discrétion."
],
"id": "fr-combiner-fr-verb-C0ioHHHs",
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 41",
"text": "La chaux ne se rencontre jamais à l'état libre dans la nature. Elle est le plus souvent combinée avec l’acide carbonique, et forme un corps que les chimistes appellent carbonate de chaux et qui est le principal composant des pierres calcaires."
}
],
"glosses": [
"Unir deux ou plusieurs corps de manière qu’ils n’en forment qu’un seul."
],
"id": "fr-combiner-fr-verb-7xFIJxfa",
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.bi.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-combiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Penegal-combiner.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-combiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Penegal-combiner.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-combiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-combiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-combiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-combiner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-combiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-combiner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-combiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-combiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-combiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-combiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-combiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-combiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-combiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-combiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-combiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Sartus85-combiner.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-combiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Sartus85-combiner.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-combiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-combiner.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "amalgamer"
},
{
"word": "concilier"
},
{
"word": "associer"
},
{
"word": "allier"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "assembler deux choses",
"word": "kombinieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "assembler deux choses",
"word": "combine"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "assembler deux choses",
"word": "combinare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "assembler deux choses",
"word": "ziné"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "assembler deux choses",
"word": "ᰋᰤᰪ"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "assembler deux choses",
"word": "ᰋᰤᰪᰮ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "assembler deux choses",
"word": "combineren"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "assembler deux choses",
"word": "combinar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "assembler deux choses",
"word": "aliar"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "assembler deux choses",
"word": "合すん"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "assembler deux choses",
"word": "あーすん"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "assembler deux choses",
"word": "combinar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sočetať",
"sense": "assembler deux choses",
"word": "сочетать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "assembler deux choses",
"word": "ovttastit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "assembler deux choses",
"word": "larelasol"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "assembler deux choses",
"word": "kombinovat"
}
],
"word": "combiner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "incomber"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "décombiner"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en okinawaïen",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "combinable"
},
{
"word": "combinaison"
},
{
"word": "combinard"
},
{
"word": "combination"
},
{
"word": "combine"
},
{
"word": "incombinable"
},
{
"word": "recombiner"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin combinare (« joindre deux à deux »)."
],
"forms": [
{
"form": "combiner",
"ipas": [
"\\kɔ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir combiné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en combinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ̃.bi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant combiné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "combinant",
"ipas": [
"\\kɔ̃.bi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "combiné",
"ipas": [
"\\kɔ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je combine",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu combines",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on combine",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous combinons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.bi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous combinez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles combinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai combiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as combiné",
"ipas": [
"\\ty a kɔ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a combiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons combiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez combiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont combiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je combinais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.bi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu combinais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.bi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on combinait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.bi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous combinions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.bi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous combiniez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.bi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles combinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.bi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais combiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais combiné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait combiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions combiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez combiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient combiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je combinai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu combinas",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.bi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on combina",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.bi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous combinâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.bi.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous combinâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.bi.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles combinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.bi.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus combiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus combiné",
"ipas": [
"\\ty y kɔ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut combiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes combiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes combiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent combiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je combinerai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.bi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu combineras",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.bi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on combinera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.bi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous combinerons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.bi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous combinerez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.bi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles combineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.bi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai combiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras combiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura combiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons combiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez combiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront combiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je combine",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu combines",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on combine",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous combinions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.bi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous combiniez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.bi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles combinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie combiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies combiné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait combiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons combiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez combiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient combiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je combinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.bi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu combinasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.bi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on combinât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.bi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous combinassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.bi.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous combinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.bi.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles combinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.bi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse combiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses combiné",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût combiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions combiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez combiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent combiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je combinerais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.bi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu combinerais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.bi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on combinerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.bi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous combinerions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.bi.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous combineriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.bi.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles combineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.bi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais combiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais combiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait combiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions combiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez combiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient combiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "combine",
"ipas": [
"\\kɔ̃.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "combinons",
"ipas": [
"\\kɔ̃.bi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "combinez",
"ipas": [
"\\kɔ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie combiné",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons combiné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez combiné",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/combiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre IV, La grève prolétarienne, 1908, page 159",
"text": "[…] et ils savent combiner, dans leurs discours pompeux, fougueux et nébuleux, l'intransigeance la plus absolue avec l'opportunisme le plus souple."
}
],
"glosses": [
"Assembler plusieurs choses en les disposant deux à deux."
],
"raw_tags": [
"Sens étymologique"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Allègre, Chroniques d'espoir, éditions Fayard, 2004",
"text": "Pendant que dans l'économie communiste le Gosplan était substitué à la « main invisible » du marché, le keynésianisme tempéré, combinant le rôle de l'État et celui du marché, inspirait la pensée des démocrates américains et des sociaux-démocrates européens."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 5",
"text": "Il a marqué les esprits durant son deuxième passage au pouvoir, beaucoup plus long (2012-2020) avec sa politique économique audacieuse surnommée les « Abenomics », combinant des relances budgétaires massives avec une politique monétaire ultra-accommodante, une stratégie qui perdure encore au Japon, malgré des résultats inégaux faute de réformes structurelles suffisantes."
},
{
"text": "Nos idées se combinent de plusieurs manières."
}
],
"glosses": [
"Arranger, disposer des choses entre elles dans un certain ordre."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, Les Métamorphoses et la généagénèse, Revue des Deux Mondes, 2ᵉ période, tome 3, 1856, page 508",
"text": "En combinant avec les observations si précises de M. Edwards celles de ses devanciers et de ses successeurs, nous pouvons en tirer une conclusion générale."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Vieille fille, 1844",
"text": "Il était authentique dans Alençon que le sang tourmentait mademoiselle Cormon ; elle faisait subir ses confidences au chevalier de Valois à qui elle nombrait ses bains de pieds, en combinant avec lui des réfrigérants."
},
{
"ref": "Pierre Benoit, Monsieur de la Ferté, Albin Michel, 1934, Cercle du Bibliophile, page 312.",
"text": "Ce coup-ci, j’ai comme une idée qu’il n’a pas trop mal combiné son affaire, précisément !…"
}
],
"glosses": [
"Calculer, disposer de manière à parvenir à un certain résultat."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 128",
"text": "Toute une organisation formidable d'écumeurs et d'inutiles, vivant grassement, tripatouillant, combinant, s'enrichissant, sans produire quoi que ce fût d'utile."
}
],
"glosses": [
"Organiser des affaires malhonnêtes en toute discrétion."
],
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chimie"
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 41",
"text": "La chaux ne se rencontre jamais à l'état libre dans la nature. Elle est le plus souvent combinée avec l’acide carbonique, et forme un corps que les chimistes appellent carbonate de chaux et qui est le principal composant des pierres calcaires."
}
],
"glosses": [
"Unir deux ou plusieurs corps de manière qu’ils n’en forment qu’un seul."
],
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.bi.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-combiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Penegal-combiner.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-combiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Penegal-combiner.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-combiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-combiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-combiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-combiner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-combiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-combiner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-combiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-combiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-combiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-combiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-combiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-combiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-combiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-combiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-combiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Sartus85-combiner.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-combiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Sartus85-combiner.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-combiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-combiner.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "amalgamer"
},
{
"word": "concilier"
},
{
"word": "associer"
},
{
"word": "allier"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "assembler deux choses",
"word": "kombinieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "assembler deux choses",
"word": "combine"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "assembler deux choses",
"word": "combinare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "assembler deux choses",
"word": "ziné"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "assembler deux choses",
"word": "ᰋᰤᰪ"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "assembler deux choses",
"word": "ᰋᰤᰪᰮ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "assembler deux choses",
"word": "combineren"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "assembler deux choses",
"word": "combinar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "assembler deux choses",
"word": "aliar"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "assembler deux choses",
"word": "合すん"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "assembler deux choses",
"word": "あーすん"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "assembler deux choses",
"word": "combinar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sočetať",
"sense": "assembler deux choses",
"word": "сочетать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "assembler deux choses",
"word": "ovttastit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "assembler deux choses",
"word": "larelasol"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "assembler deux choses",
"word": "kombinovat"
}
],
"word": "combiner"
}
Download raw JSONL data for combiner meaning in Français (22.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.