See associer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Arcoises"
},
{
"word": "Arçoises"
},
{
"word": "arcoises"
},
{
"word": "arçoises"
},
{
"word": "cosserai"
},
{
"word": "Cosseria"
},
{
"word": "Crasoise"
},
{
"word": "crasoise"
},
{
"word": "océrisas"
},
{
"word": "oscarise"
},
{
"word": "oscarisé"
},
{
"word": "recossai"
},
{
"word": "Scaërois"
},
{
"word": "scaërois"
},
{
"word": "socieras"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "associable"
},
{
"word": "association"
},
{
"word": "associé"
},
{
"word": "co-associer"
},
{
"word": "désassocier"
},
{
"word": "réassocier"
}
],
"etymology_texts": [
"Du bas latin associare (« joindre, unir »).",
"Au XIIIᵉ siècle, associer désigna l'action de s'allier entre compagnons."
],
"forms": [
{
"form": "associer",
"ipas": [
"\\a.sɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/associer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir associé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.sɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/associer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en associant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.sɔ.sjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/associer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant associé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.sɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/associer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "associant",
"ipas": [
"\\a.sɔ.sjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/associer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "associé",
"ipas": [
"\\a.sɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/associer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’associe",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.sɔ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/associer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu associes",
"ipas": [
"\\ty a.sɔ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/associer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on associe",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sɔ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/associer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous associons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.sɔ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/associer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous associez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.sɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/associer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles associent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.sɔ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/associer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’associais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.sɔ.sjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/associer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu associais",
"ipas": [
"\\ty a.sɔ.sjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/associer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on associait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sɔ.sjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/associer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous associions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.sɔ.sij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/associer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous associiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.sɔ.sij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/associer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles associaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.sɔ.sjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/associer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’associai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.sɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/associer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu associas",
"ipas": [
"\\ty a.sɔ.sja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/associer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on associa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sɔ.sja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/associer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous associâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.sɔ.sjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/associer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous associâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.sɔ.sjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/associer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles associèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.sɔ.sjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/associer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’associerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.sɔ.si.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/associer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu associeras",
"ipas": [
"\\ty a.sɔ.si.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/associer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on associera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sɔ.si.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/associer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous associerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.sɔ.si.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/associer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous associerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.sɔ.si.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/associer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles associeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.sɔ.si.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/associer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’associe",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.sɔ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/associer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu associes",
"ipas": [
"\\kə ty a.sɔ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/associer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on associe",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sɔ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/associer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous associions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.sɔ.sij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/associer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous associiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.sɔ.sij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/associer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles associent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.sɔ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/associer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’associasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.sɔ.sjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/associer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu associasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.sɔ.sjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/associer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on associât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sɔ.sja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/associer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous associassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.sɔ.sja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/associer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous associassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.sɔ.sja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/associer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles associassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.sɔ.sjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/associer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’associerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.sɔ.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/associer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu associerais",
"ipas": [
"\\ty a.sɔ.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/associer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on associerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sɔ.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/associer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous associerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.sɔ.si.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/associer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous associeriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.sɔ.si.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/associer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles associeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.sɔ.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/associer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "s’associer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dioclétien associa Maximien à l’Empire."
},
{
"text": "Les entrepreneurs de cette manufacture l’ont associé à eux."
},
{
"ref": "Voltaire, Zadig ou la Destinée, XIV. Le brigand, 1748",
"text": "Je commençai par voler deux chevaux ; je m'associai des camarades ; je me mis en état de voler de petites caravanes."
}
],
"glosses": [
"Prendre quelqu’un pour compagnon, pour collègue dans une dignité, dans un emploi, dans une entreprise, etc."
],
"id": "fr-associer-fr-verb-rYZlD5gF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gaëlle Van Ingelgem, Grignoter malin: 25 trucs et astuces de grand-mère, Lemaitre Publishing, 2015, page 27",
"text": "Le pain perdu est un en-cas parfait, car il associe différents aliments rassasiants comme les œufs, le lait, mais aussi la cannelle."
},
{
"text": "Associer quelqu’un à son crime, à ses dangers, à son triomphe, etc."
},
{
"text": "L’intérêt qui associe deux personnes."
},
{
"text": "Associer des idées."
}
],
"glosses": [
"L’y faire participer, unir, joindre."
],
"id": "fr-associer-fr-verb-45M-k8XY",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il ne faut pas qu’un jeune homme s’associe avec toute espèce de gens."
}
],
"glosses": [
"Hanter, fréquenter quelqu’un, avoir liaison, avoir commerce avec quelqu’un."
],
"id": "fr-associer-fr-verb-XrUF7VBK",
"tags": [
"especially",
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’économie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fonder une société commerciale avec d'autres sociétaires."
],
"id": "fr-associer-fr-verb-HLn4IghL",
"raw_tags": [
"Économie"
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.sɔ.sje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-associer.wav",
"ipa": "a.sɔ.sje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-associer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-associer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-associer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-associer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-associer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-associer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-associer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-associer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-associer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-associer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-associer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-associer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-associer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-associer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-associer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-associer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-associer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Prendre quelqu’un pour compagnon, pour collègue dans une dignité, dans un emploi, dans une entreprise, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "afrairar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Prendre quelqu’un pour compagnon, pour collègue dans une dignité, dans un emploi, dans une entreprise, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "associar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) L’y faire participer, unir, joindre.",
"sense_index": 2,
"word": "associate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) L’y faire participer, unir, joindre.",
"sense_index": 2,
"word": "unite"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Sens figuré) L’y faire participer, unir, joindre.",
"sense_index": 2,
"word": "vezati"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "(Sens figuré) L’y faire participer, unir, joindre.",
"sense_index": 2,
"word": "ushirikiza"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "(Sens figuré) L’y faire participer, unir, joindre.",
"sense_index": 2,
"word": "ushiriki"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Pronominal) (En particulier) Hanter, fréquenter quelqu’un, avoir liaison, avoir commerce avec quelqu’un.",
"sense_index": 3,
"word": "associate"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Pronominal) (En particulier) Hanter, fréquenter quelqu’un, avoir liaison, avoir commerce avec quelqu’un.",
"sense_index": 3,
"word": "združiti se"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "(Pronominal) (En particulier) Hanter, fréquenter quelqu’un, avoir liaison, avoir commerce avec quelqu’un.",
"sense_index": 3,
"word": "ushirikiana"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Pronominal) (Économie) Fonder une société commerciale avec d'autres sociétaires.",
"sense_index": 4,
"word": "consociare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Pronominal) (Économie) Fonder une société commerciale avec d'autres sociétaires.",
"sense_index": 4,
"word": "associare"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "verbind"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aaneenbind"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verbinden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verknüpfen"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "асоциирам"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "associar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "udružiti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "asociar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kunligi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "binda saman"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "knýta saman"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "ferbine"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "gearbine"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "soêtoner"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "soêter"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "asociěrować"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "asociar"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "copulare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bijeenbinden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "samenbinden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verbinden"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "związać"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kojarzyć"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "asocjować"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "ассоциировать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "laktit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "associera"
}
],
"word": "associer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Arcoises"
},
{
"word": "Arçoises"
},
{
"word": "arcoises"
},
{
"word": "arçoises"
},
{
"word": "cosserai"
},
{
"word": "Cosseria"
},
{
"word": "Crasoise"
},
{
"word": "crasoise"
},
{
"word": "océrisas"
},
{
"word": "oscarise"
},
{
"word": "oscarisé"
},
{
"word": "recossai"
},
{
"word": "Scaërois"
},
{
"word": "scaërois"
},
{
"word": "socieras"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en croate",
"Traductions en haut-sorabe",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en shingazidja",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en croate",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en gallo",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en latin",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en russe",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "associable"
},
{
"word": "association"
},
{
"word": "associé"
},
{
"word": "co-associer"
},
{
"word": "désassocier"
},
{
"word": "réassocier"
}
],
"etymology_texts": [
"Du bas latin associare (« joindre, unir »).",
"Au XIIIᵉ siècle, associer désigna l'action de s'allier entre compagnons."
],
"forms": [
{
"form": "associer",
"ipas": [
"\\a.sɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/associer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir associé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.sɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/associer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en associant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.sɔ.sjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/associer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant associé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.sɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/associer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "associant",
"ipas": [
"\\a.sɔ.sjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/associer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "associé",
"ipas": [
"\\a.sɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/associer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’associe",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.sɔ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/associer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu associes",
"ipas": [
"\\ty a.sɔ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/associer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on associe",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sɔ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/associer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous associons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.sɔ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/associer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous associez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.sɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/associer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles associent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.sɔ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/associer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’associais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.sɔ.sjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/associer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu associais",
"ipas": [
"\\ty a.sɔ.sjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/associer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on associait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sɔ.sjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/associer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous associions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.sɔ.sij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/associer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous associiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.sɔ.sij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/associer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles associaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.sɔ.sjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/associer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’associai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.sɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/associer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu associas",
"ipas": [
"\\ty a.sɔ.sja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/associer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on associa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sɔ.sja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/associer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous associâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.sɔ.sjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/associer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous associâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.sɔ.sjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/associer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles associèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.sɔ.sjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/associer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’associerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.sɔ.si.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/associer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu associeras",
"ipas": [
"\\ty a.sɔ.si.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/associer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on associera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sɔ.si.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/associer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous associerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.sɔ.si.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/associer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous associerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.sɔ.si.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/associer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles associeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.sɔ.si.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/associer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’associe",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.sɔ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/associer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu associes",
"ipas": [
"\\kə ty a.sɔ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/associer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on associe",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sɔ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/associer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous associions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.sɔ.sij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/associer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous associiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.sɔ.sij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/associer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles associent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.sɔ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/associer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’associasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.sɔ.sjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/associer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu associasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.sɔ.sjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/associer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on associât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sɔ.sja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/associer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous associassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.sɔ.sja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/associer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous associassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.sɔ.sja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/associer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles associassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.sɔ.sjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/associer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’associerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.sɔ.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/associer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu associerais",
"ipas": [
"\\ty a.sɔ.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/associer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on associerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sɔ.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/associer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous associerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.sɔ.si.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/associer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous associeriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.sɔ.si.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/associer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles associeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.sɔ.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/associer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "s’associer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Dioclétien associa Maximien à l’Empire."
},
{
"text": "Les entrepreneurs de cette manufacture l’ont associé à eux."
},
{
"ref": "Voltaire, Zadig ou la Destinée, XIV. Le brigand, 1748",
"text": "Je commençai par voler deux chevaux ; je m'associai des camarades ; je me mis en état de voler de petites caravanes."
}
],
"glosses": [
"Prendre quelqu’un pour compagnon, pour collègue dans une dignité, dans un emploi, dans une entreprise, etc."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gaëlle Van Ingelgem, Grignoter malin: 25 trucs et astuces de grand-mère, Lemaitre Publishing, 2015, page 27",
"text": "Le pain perdu est un en-cas parfait, car il associe différents aliments rassasiants comme les œufs, le lait, mais aussi la cannelle."
},
{
"text": "Associer quelqu’un à son crime, à ses dangers, à son triomphe, etc."
},
{
"text": "L’intérêt qui associe deux personnes."
},
{
"text": "Associer des idées."
}
],
"glosses": [
"L’y faire participer, unir, joindre."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il ne faut pas qu’un jeune homme s’associe avec toute espèce de gens."
}
],
"glosses": [
"Hanter, fréquenter quelqu’un, avoir liaison, avoir commerce avec quelqu’un."
],
"tags": [
"especially",
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’économie",
"Verbes pronominaux en français"
],
"glosses": [
"Fonder une société commerciale avec d'autres sociétaires."
],
"raw_tags": [
"Économie"
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.sɔ.sje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-associer.wav",
"ipa": "a.sɔ.sje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-associer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-associer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-associer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-associer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-associer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-associer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-associer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-associer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-associer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-associer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-associer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-associer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-associer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-associer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-associer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-associer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-associer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Prendre quelqu’un pour compagnon, pour collègue dans une dignité, dans un emploi, dans une entreprise, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "afrairar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Prendre quelqu’un pour compagnon, pour collègue dans une dignité, dans un emploi, dans une entreprise, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "associar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) L’y faire participer, unir, joindre.",
"sense_index": 2,
"word": "associate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) L’y faire participer, unir, joindre.",
"sense_index": 2,
"word": "unite"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Sens figuré) L’y faire participer, unir, joindre.",
"sense_index": 2,
"word": "vezati"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "(Sens figuré) L’y faire participer, unir, joindre.",
"sense_index": 2,
"word": "ushirikiza"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "(Sens figuré) L’y faire participer, unir, joindre.",
"sense_index": 2,
"word": "ushiriki"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Pronominal) (En particulier) Hanter, fréquenter quelqu’un, avoir liaison, avoir commerce avec quelqu’un.",
"sense_index": 3,
"word": "associate"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Pronominal) (En particulier) Hanter, fréquenter quelqu’un, avoir liaison, avoir commerce avec quelqu’un.",
"sense_index": 3,
"word": "združiti se"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "(Pronominal) (En particulier) Hanter, fréquenter quelqu’un, avoir liaison, avoir commerce avec quelqu’un.",
"sense_index": 3,
"word": "ushirikiana"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Pronominal) (Économie) Fonder une société commerciale avec d'autres sociétaires.",
"sense_index": 4,
"word": "consociare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Pronominal) (Économie) Fonder une société commerciale avec d'autres sociétaires.",
"sense_index": 4,
"word": "associare"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "verbind"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aaneenbind"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verbinden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verknüpfen"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "асоциирам"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "associar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "udružiti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "asociar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kunligi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "binda saman"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "knýta saman"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "ferbine"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "gearbine"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "soêtoner"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "soêter"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "asociěrować"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "asociar"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "copulare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bijeenbinden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "samenbinden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verbinden"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "związać"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kojarzyć"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "asocjować"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "ассоциировать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "laktit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "associera"
}
],
"word": "associer"
}
Download raw JSONL data for associer meaning in Français (16.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.