See allier in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ailler"
},
{
"word": "arille"
},
{
"word": "arillé"
},
{
"word": "raille"
},
{
"word": "raillé"
},
{
"word": "rallie"
},
{
"word": "rallié"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\je\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin alligare (« attacher »)."
],
"forms": [
{
"form": "allier",
"ipas": [
"\\a.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir allié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en alliant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.ljɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant allié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "alliant",
"ipas": [
"\\a.ljɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "allié",
"ipas": [
"\\a.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’allie",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu allies",
"ipas": [
"\\ty a.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on allie",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous allions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous alliez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles allient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai allié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as allié",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a allié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons allié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez allié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont allié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’alliais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ljɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu alliais",
"ipas": [
"\\ty a.ljɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on alliait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ljɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous alliions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.lij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous alliiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.lij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles alliaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ljɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais allié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais allié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait allié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions allié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez allié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient allié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’alliai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu allias",
"ipas": [
"\\ty a.lja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on allia",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous alliâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ljam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous alliâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ljat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles allièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ljɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus allié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus allié",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut allié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes allié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes allié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent allié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’allierai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu allieras",
"ipas": [
"\\ty a.li.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on alliera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.li.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous allierons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.li.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous allierez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles allieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.li.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai allié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras allié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura allié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons allié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez allié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront allié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’allie",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu allies",
"ipas": [
"\\kə ty a.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on allie",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous alliions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.lij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous alliiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.lij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles allient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie allié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies allié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait allié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons allié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez allié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient allié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’alliasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ljas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu alliasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.ljas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on alliât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous alliassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.lja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous alliassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.lja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles alliassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ljas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse allié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses allié",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût allié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions allié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez allié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent allié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’allierais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.li.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu allierais",
"ipas": [
"\\ty a.li.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on allierait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.li.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous allierions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.li.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous allieriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.li.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles allieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.li.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais allié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais allié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait allié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions allié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez allié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient allié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "allie",
"ipas": [
"\\a.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "allions",
"ipas": [
"\\a.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "alliez",
"ipas": [
"\\a.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie allié",
"ipas": [
"\\ɛ a.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons allié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez allié",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’allier",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "alliance"
},
{
"word": "alliage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"text": "L’intérêt a allié ces deux peuples."
},
{
"text": "Ces deux républiques s’allièrent.''(Pronominal)"
}
],
"glosses": [
"Unir par une entente, un pacte. Ce verbe est alors généralement pronominal."
],
"id": "fr-allier-fr-verb-N85T0YEC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Allier la force à la prudence."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Allier les plaisirs avec les devoirs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"text": "Il sait allier l’esprit du monde avec celui de la religion."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
25
]
],
"text": "Ce poète a l’art d’allier les mots qui semblent le moins faits pour être unis."
},
{
"text": "Ces deux qualités ne s’allient que difficilement.''(Pronominal)"
},
{
"text": "Ces mots ne s’allient pas l’un avec l’autre, etc.''(Pronominal)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
99,
105
]
],
"ref": "Ulrich Ricken, Grammaire et philosophie au siècle des lumières, 1978",
"text": "Si donc les normes du langage ne peuvent ignorer l’expression de l’émotionnel, le style doit alors allier la correction à la force et au caractère de l’expression."
}
],
"glosses": [
"Joindre des choses différentes, opposées, disparates."
],
"id": "fr-allier-fr-verb-YHetkTIg",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Allier une maison, une famille à une autre."
},
{
"text": "Il s’est allié en bon lieu.''(Pronominal)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
22
]
],
"text": "Il veut se bien allier."
},
{
"text": "S’allier à une bonne famille, avec une bonne famille.''(Pronominal)"
},
{
"text": "Ces deux familles se sont alliées.''(Pronominal)"
}
],
"glosses": [
"Unir par les liens du mariage."
],
"id": "fr-allier-fr-verb-2a80BkUq",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
64
]
],
"ref": "Jean-François Terme, Discours sur les monnaies: prononcé dans la séance de la chambre des députés du 1ᵉʳ juin 1843, p. 15",
"text": "C'est cette industrie privée qui fondra les métaux , les alliera entre eux , les laminera , les décapera , les découpera, etc. , et la monnaie de Paris viendra seulement leur imprimer le sceau de l’État; c'est cependant de la fonte et de toutes les opérations qui la suivent que dépend l'identité de la monnaie."
},
{
"text": "Ces deux métaux ne s’allient point, ne peuvent s’allier ensemble.''(Pronominal)"
}
],
"glosses": [
"Action de combiner les métaux."
],
"id": "fr-allier-fr-verb-7PakQSZt",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.lje\\"
},
{
"ipa": "\\a.lje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "Fr-allier.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Fr-allier.ogg/Fr-allier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-allier.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-allier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-allier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-allier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-allier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-allier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-allier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-allier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-allier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-allier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-allier.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Unir par une entente, un pacte. Ce verbe est alors généralement pronominal.",
"sense_index": 1,
"word": "ally"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Unir par une entente, un pacte. Ce verbe est alors généralement pronominal.",
"sense_index": 1,
"word": "sjediniti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Unir par une entente, un pacte. Ce verbe est alors généralement pronominal.",
"sense_index": 1,
"word": "aliar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Unir par une entente, un pacte. Ce verbe est alors généralement pronominal.",
"sense_index": 1,
"word": "kogluyá"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Sens figuré) Joindre ensemble des choses différentes, opposées, disparates.",
"sense_index": 2,
"word": "verbinden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Sens figuré) Joindre ensemble des choses différentes, opposées, disparates.",
"sense_index": 2,
"word": "vereinen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Joindre ensemble des choses différentes, opposées, disparates.",
"sense_index": 2,
"word": "join together"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Sens figuré) Joindre ensemble des choses différentes, opposées, disparates.",
"sense_index": 2,
"word": "povezati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Sens figuré) Joindre ensemble des choses différentes, opposées, disparates.",
"sense_index": 2,
"word": "ujediniti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Sens figuré) Joindre ensemble des choses différentes, opposées, disparates.",
"sense_index": 2,
"word": "aliar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Sens figuré) Joindre ensemble des choses différentes, opposées, disparates.",
"sense_index": 2,
"word": "kogluyá"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "(Sens figuré) Joindre ensemble des choses différentes, opposées, disparates.",
"sense_index": 2,
"word": "utsanganya"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(En particulier) Unir par les liens du mariage.",
"sense_index": 3,
"word": "create an alliance with"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(En particulier) Unir par les liens du mariage.",
"sense_index": 3,
"word": "sjediniti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(En particulier) Unir par les liens du mariage.",
"sense_index": 3,
"word": "aliar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Technologie) Action de combiner les métaux.",
"sense_index": 4,
"word": "legieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Technologie) Action de combiner les métaux.",
"sense_index": 4,
"word": "alloy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Technologie) Action de combiner les métaux.",
"sense_index": 4,
"word": "create an alloy"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Technologie) Action de combiner les métaux.",
"sense_index": 4,
"word": "spojiti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Technologie) Action de combiner les métaux.",
"sense_index": 4,
"word": "alear"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "legirovať",
"sense": "(Technologie) Action de combiner les métaux.",
"sense_index": 4,
"word": "легировать"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "legieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "mischen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vermischen"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "aliar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "interligi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "aloji"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "binda at"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "binda saman"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "aliěrować"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "összeköt"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aan elkaar vastmaken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verbinden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "legeren"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "combinar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "misturar"
}
],
"word": "allier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ailler"
},
{
"word": "arille"
},
{
"word": "arillé"
},
{
"word": "raille"
},
{
"word": "raillé"
},
{
"word": "rallie"
},
{
"word": "rallié"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\je\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin alligare (« attacher »)."
],
"forms": [
{
"form": "alliers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hallier"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chasse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
49
]
],
"text": "Nous avons pris quelques perdrix avec des alliers."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
45
]
],
"ref": "Revue de philologie française et de littérature, volumes 43 à 46, 1931",
"text": "Quel Français de 1932 emploie les mots allier (filet à prendre des perdrix), alude, alumelle, auner, aveindre, avenage, avuer, balandras (espèce de manteau d’autrefois), bretailler (tirer l’épée à la moindre bagatelle) et bien d’autres."
}
],
"glosses": [
"Filet servant à capturer les oiseaux."
],
"id": "fr-allier-fr-noun-waX-hoZG",
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arbres en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Synonyme de alisier blanc."
],
"id": "fr-allier-fr-noun-6uZuFO8m",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.lje\\"
},
{
"ipa": "\\a.lje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "Fr-allier.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Fr-allier.ogg/Fr-allier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-allier.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-allier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-allier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-allier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-allier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-allier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-allier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-allier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-allier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-allier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-allier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "allier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ailler"
},
{
"word": "arille"
},
{
"word": "arillé"
},
{
"word": "raille"
},
{
"word": "raillé"
},
{
"word": "rallie"
},
{
"word": "rallié"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\je\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en haut-sorabe",
"Traductions en kotava",
"Traductions en russe",
"Traductions en shingazidja",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en hongrois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin alligare (« attacher »)."
],
"forms": [
{
"form": "allier",
"ipas": [
"\\a.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir allié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en alliant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.ljɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant allié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "alliant",
"ipas": [
"\\a.ljɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "allié",
"ipas": [
"\\a.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’allie",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu allies",
"ipas": [
"\\ty a.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on allie",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous allions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous alliez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles allient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai allié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as allié",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a allié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons allié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez allié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont allié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’alliais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ljɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu alliais",
"ipas": [
"\\ty a.ljɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on alliait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ljɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous alliions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.lij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous alliiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.lij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles alliaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ljɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais allié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais allié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait allié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions allié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez allié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient allié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’alliai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu allias",
"ipas": [
"\\ty a.lja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on allia",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous alliâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ljam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous alliâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ljat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles allièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ljɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus allié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus allié",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut allié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes allié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes allié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent allié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’allierai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu allieras",
"ipas": [
"\\ty a.li.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on alliera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.li.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous allierons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.li.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous allierez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles allieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.li.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai allié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras allié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura allié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons allié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez allié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront allié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’allie",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu allies",
"ipas": [
"\\kə ty a.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on allie",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous alliions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.lij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous alliiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.lij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles allient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie allié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies allié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait allié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons allié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez allié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient allié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’alliasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ljas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu alliasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.ljas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on alliât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous alliassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.lja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous alliassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.lja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles alliassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ljas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse allié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses allié",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût allié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions allié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez allié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent allié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’allierais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.li.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu allierais",
"ipas": [
"\\ty a.li.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on allierait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.li.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous allierions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.li.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous allieriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.li.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles allieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.li.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais allié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais allié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait allié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions allié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez allié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient allié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "allie",
"ipas": [
"\\a.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "allions",
"ipas": [
"\\a.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "alliez",
"ipas": [
"\\a.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie allié",
"ipas": [
"\\ɛ a.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons allié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez allié",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’allier",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "alliance"
},
{
"word": "alliage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"text": "L’intérêt a allié ces deux peuples."
},
{
"text": "Ces deux républiques s’allièrent.''(Pronominal)"
}
],
"glosses": [
"Unir par une entente, un pacte. Ce verbe est alors généralement pronominal."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Allier la force à la prudence."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Allier les plaisirs avec les devoirs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"text": "Il sait allier l’esprit du monde avec celui de la religion."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
25
]
],
"text": "Ce poète a l’art d’allier les mots qui semblent le moins faits pour être unis."
},
{
"text": "Ces deux qualités ne s’allient que difficilement.''(Pronominal)"
},
{
"text": "Ces mots ne s’allient pas l’un avec l’autre, etc.''(Pronominal)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
99,
105
]
],
"ref": "Ulrich Ricken, Grammaire et philosophie au siècle des lumières, 1978",
"text": "Si donc les normes du langage ne peuvent ignorer l’expression de l’émotionnel, le style doit alors allier la correction à la force et au caractère de l’expression."
}
],
"glosses": [
"Joindre des choses différentes, opposées, disparates."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Allier une maison, une famille à une autre."
},
{
"text": "Il s’est allié en bon lieu.''(Pronominal)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
22
]
],
"text": "Il veut se bien allier."
},
{
"text": "S’allier à une bonne famille, avec une bonne famille.''(Pronominal)"
},
{
"text": "Ces deux familles se sont alliées.''(Pronominal)"
}
],
"glosses": [
"Unir par les liens du mariage."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la technologie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
64
]
],
"ref": "Jean-François Terme, Discours sur les monnaies: prononcé dans la séance de la chambre des députés du 1ᵉʳ juin 1843, p. 15",
"text": "C'est cette industrie privée qui fondra les métaux , les alliera entre eux , les laminera , les décapera , les découpera, etc. , et la monnaie de Paris viendra seulement leur imprimer le sceau de l’État; c'est cependant de la fonte et de toutes les opérations qui la suivent que dépend l'identité de la monnaie."
},
{
"text": "Ces deux métaux ne s’allient point, ne peuvent s’allier ensemble.''(Pronominal)"
}
],
"glosses": [
"Action de combiner les métaux."
],
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.lje\\"
},
{
"ipa": "\\a.lje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "Fr-allier.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Fr-allier.ogg/Fr-allier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-allier.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-allier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-allier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-allier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-allier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-allier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-allier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-allier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-allier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-allier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-allier.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Unir par une entente, un pacte. Ce verbe est alors généralement pronominal.",
"sense_index": 1,
"word": "ally"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Unir par une entente, un pacte. Ce verbe est alors généralement pronominal.",
"sense_index": 1,
"word": "sjediniti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Unir par une entente, un pacte. Ce verbe est alors généralement pronominal.",
"sense_index": 1,
"word": "aliar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Unir par une entente, un pacte. Ce verbe est alors généralement pronominal.",
"sense_index": 1,
"word": "kogluyá"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Sens figuré) Joindre ensemble des choses différentes, opposées, disparates.",
"sense_index": 2,
"word": "verbinden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Sens figuré) Joindre ensemble des choses différentes, opposées, disparates.",
"sense_index": 2,
"word": "vereinen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Joindre ensemble des choses différentes, opposées, disparates.",
"sense_index": 2,
"word": "join together"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Sens figuré) Joindre ensemble des choses différentes, opposées, disparates.",
"sense_index": 2,
"word": "povezati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Sens figuré) Joindre ensemble des choses différentes, opposées, disparates.",
"sense_index": 2,
"word": "ujediniti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Sens figuré) Joindre ensemble des choses différentes, opposées, disparates.",
"sense_index": 2,
"word": "aliar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Sens figuré) Joindre ensemble des choses différentes, opposées, disparates.",
"sense_index": 2,
"word": "kogluyá"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "(Sens figuré) Joindre ensemble des choses différentes, opposées, disparates.",
"sense_index": 2,
"word": "utsanganya"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(En particulier) Unir par les liens du mariage.",
"sense_index": 3,
"word": "create an alliance with"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(En particulier) Unir par les liens du mariage.",
"sense_index": 3,
"word": "sjediniti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(En particulier) Unir par les liens du mariage.",
"sense_index": 3,
"word": "aliar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Technologie) Action de combiner les métaux.",
"sense_index": 4,
"word": "legieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Technologie) Action de combiner les métaux.",
"sense_index": 4,
"word": "alloy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Technologie) Action de combiner les métaux.",
"sense_index": 4,
"word": "create an alloy"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Technologie) Action de combiner les métaux.",
"sense_index": 4,
"word": "spojiti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Technologie) Action de combiner les métaux.",
"sense_index": 4,
"word": "alear"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "legirovať",
"sense": "(Technologie) Action de combiner les métaux.",
"sense_index": 4,
"word": "легировать"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "legieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "mischen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vermischen"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "aliar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "interligi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "aloji"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "binda at"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "binda saman"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "aliěrować"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "összeköt"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aan elkaar vastmaken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verbinden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "legeren"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "combinar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "misturar"
}
],
"word": "allier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ailler"
},
{
"word": "arille"
},
{
"word": "arillé"
},
{
"word": "raille"
},
{
"word": "raillé"
},
{
"word": "rallie"
},
{
"word": "rallié"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\je\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin alligare (« attacher »)."
],
"forms": [
{
"form": "alliers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hallier"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chasse"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
49
]
],
"text": "Nous avons pris quelques perdrix avec des alliers."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
45
]
],
"ref": "Revue de philologie française et de littérature, volumes 43 à 46, 1931",
"text": "Quel Français de 1932 emploie les mots allier (filet à prendre des perdrix), alude, alumelle, auner, aveindre, avenage, avuer, balandras (espèce de manteau d’autrefois), bretailler (tirer l’épée à la moindre bagatelle) et bien d’autres."
}
],
"glosses": [
"Filet servant à capturer les oiseaux."
],
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"categories": [
"Arbres en français"
],
"glosses": [
"Synonyme de alisier blanc."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.lje\\"
},
{
"ipa": "\\a.lje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "Fr-allier.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Fr-allier.ogg/Fr-allier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-allier.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-allier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-allier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-allier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-allier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-allier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-allier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-allier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-allier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-allier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-allier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "allier"
}
Download raw JSONL data for allier meaning in Français (26.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-23 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.