See alliage in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "algalie"
},
{
"word": "égailla"
},
{
"word": "Galilea"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Alliages en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aʒ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gumuz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en télougou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen français alleage, de allier et -er."
],
"forms": [
{
"form": "alliages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "matière"
},
{
"word": "métal"
},
{
"word": "composé chimique"
},
{
"word": "élément chimique"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "amalgame"
},
{
"word": "acier"
},
{
"word": "fonte"
},
{
"word": "bronze"
},
{
"word": "laiton"
},
{
"word": "Duralumin"
},
{
"word": "Alpax"
},
{
"word": "Zamak"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "allier"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "L'alliage des métaux est une technologie très ancienne."
}
],
"glosses": [
"Action de combiner plusieurs éléments."
],
"id": "fr-alliage-fr-noun-5DLhgcIn",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 142 de l’édition de 1921",
"text": "Il souleva le siège et le tint en équilibre sur son petit doigt.\n– C’est assez léger, hein ? Alliage d’aluminium et de magnésium, et on a fait le vide à l’intérieur."
},
{
"ref": "Peter William Atkins, Loretta Jones, Chimie: molécules, matière, métamorphoses, 1989",
"text": "Bien que le carbone ne soit pas un métal, on considère que lʼacier est un alliage parce que le fer est modifié par sa présence."
},
{
"text": "L'alliage fusible de Darcet, composé de bismuth, de plomb et d'étain, à une température de fusion de 94°C"
}
],
"glosses": [
"Produit résultant de la combinaison d'un métal avec un ou plusieurs autres corps, éléments, le plus souvent métallique."
],
"id": "fr-alliage-fr-noun-GrmIf~RX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, 1959, page 112",
"text": "L’emploi du plomb doré, de cet alliage relativement moins coûteux, fut une des trouvailles de Versailles."
},
{
"text": "L’argent et le cuivre servent d’alliage à l’or. — De l’or sans alliage."
}
],
"glosses": [
"Quelqu’un des éléments que l’on combine avec un métal plus précieux."
],
"id": "fr-alliage-fr-noun-O4Mg38Nb",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cet édifice résulte de l'alliage entre les architectures greco-romaine et byzantine."
},
{
"ref": "Stendhal, Le Rouge et le noir, 1830",
"text": "Il faut en convenir, le regard de Julien était atroce, sa physionomie hideuse ; elle respirait le crime sans alliage."
},
{
"ref": "Jane Austen, Emma, 1815",
"text": "Emma s’aperçut que son bonheur n’était pas exempt de tout alliage : il restait deux sujets de préoccupation : son père et Henriette."
},
{
"ref": "Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 33",
"text": "Il était cet alliage étrange : un athée ami des prêtres, un individualiste syndiqué, un libertaire admirateur de Lénine, un nostalgique sans tendresse pour les nostalgies."
}
],
"glosses": [
"Mélange, rencontre."
],
"id": "fr-alliage-fr-noun-5m-UlTqP",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ljaʒ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ljaʒ\\",
"rhymes": "\\aʒ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ljaʒ\\"
},
{
"audio": "Fr-alliage.ogg",
"ipa": "ɛ̃n‿a.ljaʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/Fr-alliage.ogg/Fr-alliage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-alliage.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-alliage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-alliage.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-alliage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-alliage.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-alliage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-alliage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-alliage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-alliage.wav/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-alliage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-alliage.wav/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-alliage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (grenoblois picard)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-alliage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-alliage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alliage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alliage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alliage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alliage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-alliage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-alliage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-alliage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-alliage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-alliage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-alliage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-alliage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-alliage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Eihel-alliage.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-alliage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Eihel-alliage.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-alliage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-alliage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alliage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alliage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alliage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alliage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alliage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alliage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-alliage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-alliage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-alliage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-alliage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-alliage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-alliage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-alliage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Sartus85-alliage.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-alliage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Sartus85-alliage.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-alliage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-alliage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Action de combiner plusieurs éléments",
"word": "alliasie"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Action de combiner plusieurs éléments",
"word": "allooi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action de combiner plusieurs éléments",
"word": "Legierung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action de combiner plusieurs éléments",
"word": "Mischung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action de combiner plusieurs éléments",
"word": "Gemisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de combiner plusieurs éléments",
"word": "alloy"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ushaèba",
"sense": "Action de combiner plusieurs éléments",
"word": "أشابة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Action de combiner plusieurs éléments",
"word": "أُشَابَة"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Action de combiner plusieurs éléments",
"word": "aleazio"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Action de combiner plusieurs éléments",
"word": "aliatge"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "héjīn",
"sense": "Action de combiner plusieurs éléments",
"word": "合金"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Action de combiner plusieurs éléments",
"word": "legura"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Action de combiner plusieurs éléments",
"word": "slijevanje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Action de combiner plusieurs éléments",
"word": "miješanje"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Action de combiner plusieurs éléments",
"word": "legering"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Action de combiner plusieurs éléments",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aleación"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Action de combiner plusieurs éléments",
"word": "alojo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Action de combiner plusieurs éléments",
"word": "málmbland"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Action de combiner plusieurs éléments",
"word": "seos"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Action de combiner plusieurs éléments",
"word": "metalliseos"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Action de combiner plusieurs éléments",
"word": "lejeerinki"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Action de combiner plusieurs éléments",
"word": "aliaije"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ˈkrama",
"sense": "Action de combiner plusieurs éléments",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κράμα"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "kíbdos",
"sense": "Action de combiner plusieurs éléments",
"word": "κίβδος"
},
{
"lang": "Gumuz",
"lang_code": "guk",
"sense": "Action de combiner plusieurs éléments",
"word": "maaweláláma"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Action de combiner plusieurs éléments",
"word": "סגסוגת"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Action de combiner plusieurs éléments",
"word": "aloyuro"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Action de combiner plusieurs éléments",
"word": "padu"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Action de combiner plusieurs éléments",
"word": "paduan"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Action de combiner plusieurs éléments",
"word": "logam"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Action de combiner plusieurs éléments",
"word": "lega"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "Action de combiner plusieurs éléments",
"word": "合金"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Action de combiner plusieurs éléments",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sakausējums"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Action de combiner plusieurs éléments",
"word": "legering"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Action de combiner plusieurs éléments",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "legering"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Action de combiner plusieurs éléments",
"word": "aligatge"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Action de combiner plusieurs éléments",
"word": "aliatge"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Action de combiner plusieurs éléments",
"word": "liga"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "spláv",
"sense": "Action de combiner plusieurs éléments",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сплав"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Action de combiner plusieurs éléments",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zliatina"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Action de combiner plusieurs éléments",
"tags": [
"common"
],
"word": "legering"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Action de combiner plusieurs éléments",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slitina"
},
{
"lang": "Télougou",
"lang_code": "te",
"roman": "miSramalOhaM",
"sense": "Action de combiner plusieurs éléments",
"word": "మిశ్రమలోహం"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Action de combiner plusieurs éléments",
"word": "alaşım"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Action de combiner plusieurs éléments",
"word": "halita"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Action de combiner plusieurs éléments",
"word": "hợp kim"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ushèba",
"sense": "Produit résultant de la combinaison d'un métal avec un ou plusieurs autres corps, éléments, le plus souvent métallique.",
"word": "أُشَابَة"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Produit résultant de la combinaison d'un métal avec un ou plusieurs autres corps, éléments, le plus souvent métallique.",
"word": "slitina"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Produit résultant de la combinaison d'un métal avec un ou plusieurs autres corps, éléments, le plus souvent métallique.",
"word": "aliaije"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Produit résultant de la combinaison d'un métal avec un ou plusieurs autres corps, éléments, le plus souvent métallique.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lega"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Produit résultant de la combinaison d'un métal avec un ou plusieurs autres corps, éléments, le plus souvent métallique.",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "legering"
}
],
"word": "alliage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "algalie"
},
{
"word": "égailla"
},
{
"word": "Galilea"
}
],
"categories": [
"Alliages en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\aʒ\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en gumuz",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en letton",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en télougou",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du moyen français alleage, de allier et -er."
],
"forms": [
{
"form": "alliages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "matière"
},
{
"word": "métal"
},
{
"word": "composé chimique"
},
{
"word": "élément chimique"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "amalgame"
},
{
"word": "acier"
},
{
"word": "fonte"
},
{
"word": "bronze"
},
{
"word": "laiton"
},
{
"word": "Duralumin"
},
{
"word": "Alpax"
},
{
"word": "Zamak"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "allier"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "L'alliage des métaux est une technologie très ancienne."
}
],
"glosses": [
"Action de combiner plusieurs éléments."
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 142 de l’édition de 1921",
"text": "Il souleva le siège et le tint en équilibre sur son petit doigt.\n– C’est assez léger, hein ? Alliage d’aluminium et de magnésium, et on a fait le vide à l’intérieur."
},
{
"ref": "Peter William Atkins, Loretta Jones, Chimie: molécules, matière, métamorphoses, 1989",
"text": "Bien que le carbone ne soit pas un métal, on considère que lʼacier est un alliage parce que le fer est modifié par sa présence."
},
{
"text": "L'alliage fusible de Darcet, composé de bismuth, de plomb et d'étain, à une température de fusion de 94°C"
}
],
"glosses": [
"Produit résultant de la combinaison d'un métal avec un ou plusieurs autres corps, éléments, le plus souvent métallique."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, 1959, page 112",
"text": "L’emploi du plomb doré, de cet alliage relativement moins coûteux, fut une des trouvailles de Versailles."
},
{
"text": "L’argent et le cuivre servent d’alliage à l’or. — De l’or sans alliage."
}
],
"glosses": [
"Quelqu’un des éléments que l’on combine avec un métal plus précieux."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cet édifice résulte de l'alliage entre les architectures greco-romaine et byzantine."
},
{
"ref": "Stendhal, Le Rouge et le noir, 1830",
"text": "Il faut en convenir, le regard de Julien était atroce, sa physionomie hideuse ; elle respirait le crime sans alliage."
},
{
"ref": "Jane Austen, Emma, 1815",
"text": "Emma s’aperçut que son bonheur n’était pas exempt de tout alliage : il restait deux sujets de préoccupation : son père et Henriette."
},
{
"ref": "Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 33",
"text": "Il était cet alliage étrange : un athée ami des prêtres, un individualiste syndiqué, un libertaire admirateur de Lénine, un nostalgique sans tendresse pour les nostalgies."
}
],
"glosses": [
"Mélange, rencontre."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ljaʒ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ljaʒ\\",
"rhymes": "\\aʒ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ljaʒ\\"
},
{
"audio": "Fr-alliage.ogg",
"ipa": "ɛ̃n‿a.ljaʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/Fr-alliage.ogg/Fr-alliage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-alliage.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-alliage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-alliage.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-alliage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-alliage.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-alliage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-alliage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-alliage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-alliage.wav/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-alliage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-alliage.wav/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-alliage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (grenoblois picard)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-alliage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-alliage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alliage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alliage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alliage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alliage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-alliage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-alliage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-alliage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-alliage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-alliage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-alliage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-alliage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-alliage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Eihel-alliage.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-alliage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Eihel-alliage.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-alliage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-alliage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alliage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alliage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alliage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alliage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alliage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alliage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-alliage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-alliage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-alliage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-alliage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-alliage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-alliage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-alliage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Sartus85-alliage.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-alliage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Sartus85-alliage.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-alliage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-alliage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Action de combiner plusieurs éléments",
"word": "alliasie"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Action de combiner plusieurs éléments",
"word": "allooi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action de combiner plusieurs éléments",
"word": "Legierung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action de combiner plusieurs éléments",
"word": "Mischung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action de combiner plusieurs éléments",
"word": "Gemisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de combiner plusieurs éléments",
"word": "alloy"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ushaèba",
"sense": "Action de combiner plusieurs éléments",
"word": "أشابة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Action de combiner plusieurs éléments",
"word": "أُشَابَة"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Action de combiner plusieurs éléments",
"word": "aleazio"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Action de combiner plusieurs éléments",
"word": "aliatge"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "héjīn",
"sense": "Action de combiner plusieurs éléments",
"word": "合金"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Action de combiner plusieurs éléments",
"word": "legura"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Action de combiner plusieurs éléments",
"word": "slijevanje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Action de combiner plusieurs éléments",
"word": "miješanje"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Action de combiner plusieurs éléments",
"word": "legering"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Action de combiner plusieurs éléments",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aleación"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Action de combiner plusieurs éléments",
"word": "alojo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Action de combiner plusieurs éléments",
"word": "málmbland"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Action de combiner plusieurs éléments",
"word": "seos"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Action de combiner plusieurs éléments",
"word": "metalliseos"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Action de combiner plusieurs éléments",
"word": "lejeerinki"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Action de combiner plusieurs éléments",
"word": "aliaije"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ˈkrama",
"sense": "Action de combiner plusieurs éléments",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κράμα"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "kíbdos",
"sense": "Action de combiner plusieurs éléments",
"word": "κίβδος"
},
{
"lang": "Gumuz",
"lang_code": "guk",
"sense": "Action de combiner plusieurs éléments",
"word": "maaweláláma"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Action de combiner plusieurs éléments",
"word": "סגסוגת"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Action de combiner plusieurs éléments",
"word": "aloyuro"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Action de combiner plusieurs éléments",
"word": "padu"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Action de combiner plusieurs éléments",
"word": "paduan"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Action de combiner plusieurs éléments",
"word": "logam"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Action de combiner plusieurs éléments",
"word": "lega"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "Action de combiner plusieurs éléments",
"word": "合金"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Action de combiner plusieurs éléments",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sakausējums"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Action de combiner plusieurs éléments",
"word": "legering"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Action de combiner plusieurs éléments",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "legering"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Action de combiner plusieurs éléments",
"word": "aligatge"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Action de combiner plusieurs éléments",
"word": "aliatge"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Action de combiner plusieurs éléments",
"word": "liga"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "spláv",
"sense": "Action de combiner plusieurs éléments",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сплав"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Action de combiner plusieurs éléments",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zliatina"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Action de combiner plusieurs éléments",
"tags": [
"common"
],
"word": "legering"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Action de combiner plusieurs éléments",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slitina"
},
{
"lang": "Télougou",
"lang_code": "te",
"roman": "miSramalOhaM",
"sense": "Action de combiner plusieurs éléments",
"word": "మిశ్రమలోహం"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Action de combiner plusieurs éléments",
"word": "alaşım"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Action de combiner plusieurs éléments",
"word": "halita"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Action de combiner plusieurs éléments",
"word": "hợp kim"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ushèba",
"sense": "Produit résultant de la combinaison d'un métal avec un ou plusieurs autres corps, éléments, le plus souvent métallique.",
"word": "أُشَابَة"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Produit résultant de la combinaison d'un métal avec un ou plusieurs autres corps, éléments, le plus souvent métallique.",
"word": "slitina"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Produit résultant de la combinaison d'un métal avec un ou plusieurs autres corps, éléments, le plus souvent métallique.",
"word": "aliaije"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Produit résultant de la combinaison d'un métal avec un ou plusieurs autres corps, éléments, le plus souvent métallique.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lega"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Produit résultant de la combinaison d'un métal avec un ou plusieurs autres corps, éléments, le plus souvent métallique.",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "legering"
}
],
"word": "alliage"
}
Download raw JSONL data for alliage meaning in Français (14.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.